세부보홀여행에서 꼭 필요한 기본 따갈로그어 알아두면 편리한 따갈록(2) – 세부일정경비/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라
세부보홀여행에서 꼭 필요한 기본 따갈로그어 알아두면 편리한 따갈록(2)
싸움과 욕
Manahimik ka!
(넌 입 다물어라!)
Manahimik ka!
말투：마나히믹 까!
의미：넌 입 다물어라!
※간혹 가다가 이런 말을 하고 싶어질 때가 있지만 기본적으로 필리피나를 좋아하는 사람은
feminist 가 많은 것 같이 보이네요..^^*.
그래서 사용하지 않지요…….ㅋ.ㅋ.
알고만계세요. 사용하지는 말구~~~^^*
Hindi na ako makatitiis!
(이제 참을 수 없어!)
Hindi na ako makatitiis!
말투：힌디 나 아꼬 마까띠띠이스!
의미：이제 참을 수 없어!
※이성을 잃어버리기 직전에 사용하는 따갈로그어 문장입니다.
이제 견딜 수 없다! 그리고
더 이상 참을 수 없다! 라고 말할 때에 사용하는 따갈로그어입니다.
Anong binabalak mo?
(뭔 작정(생각)이야?)
Anong binabalak mo?
말투：아농 비나바락 모?
의미：너, 뭔 작정(생각)이야?
※필리피나도 남의 이야기를 아주 좋아하기도 합니다.
당신의 파트너는 다른 필리핀 술집에 있었다. 라고 말하거나 너의 애인이 다른 필리피나와
같이 돌아다니는걸 보았어!
있지도 않은 것을 꾸며 말 한 것을 저도 몇 번 봤습니다요.^^ 푸하하~~^^*
그런 남의 이야기를 하고 있는 필리피나를 캐묻는 때에 사용하는 따갈로그어 문장입니다.
Huwag mo akong gagohin! (나를 바보 취급하지 마!)
Huwag mo akong gagohin!
말투：후왁 모 아꽁 가고힌!
의미：나를 바보 취급하지 마!
※필리피나는 상당히 자존심이 셉니다.
자신이 절대로 올바르다고 생각하면 무엇이 있어도 자신의 생각을 굽히지 않는 일이 자주 있습니다.
그리고는…….
어중간하게 따갈로그어를 사용하고 있고 한국어로 얼굴 쳐다보고 키득,키득 웃으며 말을 하고
있으면 정말 필리피나로 부터 바보 취급하고 있다고 말하는 것을 들었던 적이 있습니다.
필자도 ako, ikaw, mahial kita.정도 밖에 알지 않았던 당시에, 그런 한 건이 있어서 따갈로그어 공부에 힘을 쓰게 되었습니다.
알아야 먼말을 하지요.ㅋ.ㅋ.ㅋ.^^;;
Huwag mo akong maliitin!
(너는 나를 업신여기는/가볍게 본다!)
Huwag mo akong maliitin!
말투：후왁 모 아꼬 말리이띤!
의미：너는 나를 업신여기는/가볍게 본다!
※앞에서 다룬 “Huwag mo akong gagohin! (나를 바보 취급하지 마!)” 느낌의 따갈로그어 문장이라고 생각합니다.
간단한 문장(초보자들은 어렵습니다.)
그리고 말하고 있던 필리피나가 우리가 말한 따갈로그어 의미를 알 고 있어? 라고 물어 보는
일이 있지요?
의미를 대답하기 전이나 후에 이 따갈로그어 문장을 말하는 것도 좋을지도 모릅니다.^^*
우리 필리핀어 배우기 카페 회원을 무시하고 있어……. 나쁜 것들…….^^*
Mag-ingat ka sa mga salita mo! (너 말 조심해라!)
Mag-ingat ka sa mga salita mo!
말투：막-잉앗 까 사 망아 사리따 모.
의미：너 말조심해라!
필수 따갈로그 알아두세요
예 Oo. [오오]
아뇨 Hindi. [힌디]
고마워 Salamat. [살라맛]
고맙습니다 Maraming salamat. [마라밍 살라맛]
천만예요 Walang anuman. [왈랑 아누만]
실례합니다 Excuse me. [익스큐즈 미]
미안합니다 I’m sorry. [아임 쏘리]
만나서 반갑습니다 Nice to meet you. [나이스 미츄]
안녕하세요(아침) Magandang umaga. [마간당
우마가]
안녕하세요(오후) Magandang Tanghail. [마간당
탕하리]
Magandang Hapon [마간당 하폰]
안녕하세요(저녁) Magandang gabi. [마간당
가비]
안녕(작별) Paalam. [파알람]
건강하십니까? Kumusta ka?[꾸무스타 까?]
건강합니다 Mabuti naman. [마부티 나만]
알겠습니다 Naintindihan ko na. [나인틴디한 코 나]
모르겠어요 Hindi ko, Naiintindihan. [힌디코, 나인틴디한]
무엇입니까? Ano? [아노?]
언제입니까? Kailan? [카일란]
얼마입니까? Mankano? [얼마입니까?]
화장실은 어디입니까? Nasaan ba C.R? [나사안 바 시알?]
몇 시 입니까? Anong aras na? [아농 오라스 나?]
방은 있습니까? Meron ba akong kuarto? [메론 바앙룸레이트]
환전해 주세요 Pakipalit ang salapi. [파카팔리트 앙 살라피]
~에는 어떻게 갑니까? Papano ang papunta sa~. [파파노 앙파푼타사]
계산서 Bayad. [바야드]
깍아주세요 Pu, wede Bang Humingi Nang Tawad? [뿌에데 왕 후밍이
낭 타와드?]
짧은말들 알아두시면 친근감 있어 보여서 좋겠쬬?? ㅋㅋ~
1. 안녕하세요? (아침)- Magandang umaga po (마간당 우마가 뽀)
2. 안녕하세요? (아침,저녁)- Magandang hapon po (마간당 하폰 뽀)
3. 안녕하세요?- Magandang gabi po (마간당 가비 뽀)
4. 당신의 이름은?- Anong pangalan mo (아농 빵알란 모)
5. 무엇입니까?- Ano po (아노 뽀)
6. 언제입니까?- Kailan po (까일란 뽀)
7. 얼마입니까?- Magkano po (마까노 뽀)
8. 화장실 어디입니까?- Nasaan ba C.R.(나사안 바 시알) C.R.은 comfort room의 약자
9. 몇시입니까?- Anong oras na (아농 오라스 나)
10.덥습니다.- Mainit (마히닛~)
11.배가 고파요- Gutom na ako (구똠 나 아꼬)
12.고맙습니다.- Maraming salamat po(마라밍 살라맛 뽀)
13.좋아- Gusto ko (구스토 꼬)
14.싫어- Ayaw ko (아야우 꼬)