세부보홀여행에서 꼭 필요한 기본 따갈로그어 알아두면 편리한 따갈록(3) – 세부일정경비/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라
세부보홀여행에서 꼭 필요한 기본 따갈로그어 알아두면 편리한 따갈록(3)
1. 아노 바얀 / ano ba yan / 왠일이야 !
2. 아이 나꼬 / ay naku! / 저런
3. 수스 마리아 호셉 / susmariahosep / 세상에나
4. 아라이 / arayyy / 아얏
5. 져스꼬 / dios ko / 오마이갓
6. 달라가? / talaga / 진짜야
7. 오오 나만! / oo naman / 그럼
8. 셈뿌레 / syempre / 당연하지
9. 이까우 까세! / ikaw kasi / 너때문이야
10. 아노 나만 얀? / ano naman yan / 그건 또 뭐야
11. 바할라까! / bahala ka / 너 알아아서 해
12. 바할라나! / bahalana / 될데로 되라
13. 에완꼬 사요 / ewan ko sayo / 난 모르는 일이야
14. 바스토스! / bastos / 지저분하긴
15. 후왁! / huwag / 하지마
16. 따마! / tama / 맞아
17. 따마나! / tama na / 그만좀 해라
18. 나까까 이니스! / nakaka inis / 아,
정말 짜증난다
19. 나까까 아살! / nakaka asar / 열받어
20. 알라에! / ala eh / 앗 (바탕가스
지역 사람들이 쓰는 말)
21. 져스꼬 따이! / dyosko dy / 오마이갓
(비사야스 지역 사람들이 쓰는 말)
22. 암봇 사이모! / ambot saimo / 난 신경안써 (비사야스 지역 사람들이 쓰는 말)
Maraming
salamat sa palakpak mo. (박수 고마워요.)
Maraming salamat sa palakpak mo.
말투：마라밍 살라맛 사 빠락빡 모.
의미：박수 고마워요.
※ Palakpak = 빠락빡 =박수.
Palakpakan = 빠락빡안 = 박수를 친다.
Sayaw tayo. (춤춥시다.)
Sayaw tayo.
말투：사야우 따요
의미：춤을 춥시다.
Wala akong kostumer ngayon gabi.
( 저, 오늘 밤은 손님이 없어요.ㅜ.ㅜ)
Wala
akong kostumer ngayon gabi.
말투：와란아콘코스트메르가욘가비.
의미：나, 오늘 밤은 손님이 없어요.
※ Kostumer = 꼬스뚜멀 = 손님
Ngayon gabi = 낭아욘 가비 = 오늘밤
※ Lasing = 취하다
Duet tayo. (듀엣을 합시다.)
Duet tayo.
말투：듀엣 따요.
의미：듀엣 합시다. / 같이 불러요.
Maraming magaganda dito pero ikaw ang pinaka maganda.
(여기에는 미인이 많지만 당신이 제일 미인이네요.)
Maraming magaganda dito pero ikaw ang pinaka maganda.
말투：마라밍 마가간다 디또 뻬로 이까우 앙 삐나까 마간다.
의미：여기에는 미인이 많지만 당신이 제일 미인이네요.
Bagay sa iyo ang kantang iyan.(그 노래는 당신에게 잘 어울리네요.)
Bagay sa iyo ang kantang iyan.
말투：바가이 사 이요 앙 깐땅 이얀.
의미：그 노래는 당신에게 잘 어울리네요.
Ang galin mong sumayaw ano.(당신은 춤을 잘춥니다.)
Ang galin mong sumayaw ano.
말투：앙 갈린 몽 수마야우 아노.
의미：당신은 춤을 잘춥니다.
※ Sumayaw = 댄스 / 춤
Puwedeng magpa-autograph?(싸인을 받을 수 있습니까?)
Puwedeng magpa-autograph?
말투：뿌웨뎅 막빠-오토그랩?
의미：싸인을 받을 수 있습니까? (연예인,유명인에게)
Kailagan bang umorder? (주문을 할 필요가 있습니까? )
Kailagan bang umorder?
말투：까이라간 방 우모르델?
의미：주문을 할 필요가 있습니까?
Anong type mo sa lalaki? (어떤 남성이 당신의 타입입니까? )
Anong type mo sa lalaki?
말투：아농 타입 모 사 라라끼?
의미：어떤 남성이 당신의 타입입니까?
Type ko ng lalaking Mabait.
말투：타입 코 낭 라라낑 마바잇.
의미：상냥한 남성이 타입입니다.
“상냥한 남자가 타입입니다!”
그 밖에는
Matapat = 마따팟 = 성실한
Matalino = 마따리노 = 머리가 좋은
이렇게 말하는 경우 있겠지요.
그리고,
Mayaman = 마야만 = 부자
라고 말할지도 모르겠습니다..^^*;:
Pakikanta ang 0000. ( 0000를 노래해 주세요. )
Pakikanta ang 0000
말투：빠끼깐따 앙
의미：0000을 노래해 주세요.
※ Kanta = 노래
「Sige. Kanta ka.」( 좋아요, 노래하세요.)
Sige. Kanta ka.
말투：시게 깐따 까
의미：좋아요, 노래하세요.
※ Kanta = 노래
Oo. sige. kanta tayo
말투：오오 시게 깐따 따요.
의미：응, 좋아. 함께 노래하자.
May ibang request ka na ba?」( 다른 지명이 들어가 있어요? )
May ibang request ka na ba?
말투：마이 이방 리퀘에스트 까 나 바?
의미：다른 지명이 들어가 있어요?
Iba=다른 Ibang=Iba＋Ang Request=지명. [요구. 주문. 희망. 요청.]