세부보홀여행에서 꼭 필요한 기본 따갈로그어 알아두면 편리한 따갈록(4) – 세부일정경비/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라
세부보홀여행에서 꼭 필요한 기본 따갈로그어 알아두면 편리한 따갈록(4)
필리핀 술집 용어
필리핀 술집에서 인기가 있는 필리피나 라면
지명을 했다고 해도 쭉 나와 함께 앉아 있다고 할 수 없습니다.
그런 때에 지명이 많이 들어가 있는지 물어 보는 문장입니다.
Oo Meroon! ( 네, 있어요! )
「Puwede ba Mag-request sa iyo?」( 당신을 지명해도 됩니까? )
Puwede ba Mag-request sa iyo?
말투：뿌웨데 바 막-리퀘에스트 사 이요?
의미：당신을 지명해도 좋습니까?
Request=지명. [요구. 주문. 희망. 요청.]
(필리핀 술집 용어)
필리핀 술집에서는
필리피나들이 무지 많거든요.
그래서 손가락으로 지명을 해도 됩니다.
이때 이렇게 말해 보세요..^^*
Type na type kita.
gusto kong mag-usap tayo ng matagal
Kaya puwede ba kitang i-request?
말투：타입 나 타입 끼따.
구스또 꽁 막-우삽 따요 낭 마따갈
까야 뿌에데 바 끼땅 이-리퀘에스트?
의미：정말 내 타입이야.
많은 이야기를 하고 싶기 때문에
당신을 지명해도 좋습니까?
물어봐도 좋겠습니까?
Puwede bang magtanong
(뿌에데 방 막따농?)
앉으세요
maupo ka
(마우뽀 까)
어디 가세요?
saan ka pupunta?
(싸안까 뿌뿐따?)
어디 갔다왔어요?
saan ka nang galing?
(싸안까 낭 갈링?)
가봐야겠습니다
aalis na po ako
(아알리스나 뽀 아꼬)
갈려고요?
aalis ka na ba?
(아알리스 까나바?)
이제 가야겠습니다
iiwanan kita
(이 이와난 끼따)
뭐 하세요?
ano ang ginagawa mo?
( 아농 기나가와 모? )
빨리 하세요
bilisan mo
(빌리산 모)
걸어서 갑시다
lumakad ka ng marahan
(루마깓 까 낭 마라한)
뛰세요! takbo! (딱뽀!)
걸으세요 lakad! (라깓!)
어디 아프세요?
may sakit ka ba?
(마이 사낏 까바?)
약 드세요
uminom ka ng gamot
(우미놈 까낭 가못)
저런 ! 어쩌나 ay naku! (아이 나꼬)
왠일이야 ano ba yan (아노 바얀)
세상에나 susmariahosep (수스 마리아 호셉)
진짭니까? talaga (달라가?)
예, 그래요(그렇고말고요) oo naman (오오 나만!)
너 때문이야 ikaw kasi ( 이까우 까세!)
전 모르는 일입니다
ewan ko sayo ( 에완꼬 사요)
하지 마세요 huwagna (왁나)
맞습니다 / 맞습니까? tama (따마) / tama (따마?)
그만 (좀) 하세요 tama na ( 따마나! )
정말 짜증납니다
nakaka inis
( 나까까 이니스! )
오늘 정말 덥습니다
mainit talaga ngayon
(마이닛 딸라가 아욘)
정전입니다 brown out pala ( 브라운 아웃 빨라 )
오늘 아침에 왜 이리 차가 막히지?
bakit kaya napaka traffic ngayong umaga
( 바킷 까야 나빠까 뜨라픽 나용 우마가? )
아침 8시까지 출근합니다
papasok ako hangang alsa otso
( 빠빠속 아꼬 항강 알라스 오쵸)
화장실이 어딥니까? Nasaan ba C.R.(나사안 바 시알)
C.R.은 comfort room의 약자
몇시입니까?- Anong oras na (아농 오라스 나)
배가 고파요 Gutom na ako (구똠 나 아꼬)
조심하세요! Ingat ka(잉앗 가)
이리 오세요 Halika dito(할리까 디또)