세부보홀골프여행에서 상황별 여행영어 회화” 호텔 체크아웃 관련(2)” – 일정경비문의/세부맛집마사지/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라에스코트

[친구]

세부보홀골프여행에서 상황별 여행영어 회화” 호텔 체크아웃 관련(2)” – 일정경비문의/세부맛집마사지/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라에스코트

세부보홀골프여행에서 상황별 여행영어 회화” 호텔 체크아웃 관련(2)”

Could you explain these charges to me?

체크아웃을 하던 중 청구서를 보니 사용하지 않은 서비스가 계산서 상에 올라와 있는 것을 발견했다. 호텔 직원에게 계산서의 내역에 대해 자세히 묻고 잘못된 것임을 확인하고 있다.

[DIALOGUE]

Traveler: I’d like to check out. Could I have my bill?

Hotel Clerk: All right. Here you are.

Traveler: Gee, this is a lot more than I thought it would be.

Hotel Clerk: Really?

Traveler: Could you explain these charges to me?

Hotel Clerk: These are your phone calls.That one is for room sevice. 

Traveler: I didn't order from room service at all.

Hotel Clerk: Hold on,please. I'm sorry, sir.There is some mistake.

여행자: 체크아웃을 하려고 하는데요.계산서 좀 주세요.

호텔 직원: 네.여기 있습니다.

여행자:  이런, 생각했던 것보다 훨씬 더 많이 나온거 같아요.

호텔 직원:  그렇습니까?

여행자:  이 돈의 내역을 좀 설명해 주시겠어요?

호텔 직원:  이건 전화사용료이고요.저건 룸서비스를 받은것인데요.

여행자: 전 룸서비스를 부탁한 적이 없는데요.

호텔직원: 잠시만요.아,죄송합니다.뭔가 좀 잘못됐네요.

[CHECK OUT]

1. charge (경비, 요금; 책임, 의무)

charge는 '요금','사용료'라는뜻 이외에도 '책임'이나 '의무'라는 뜻도 가지고 있다.

Ex. It's free of charge.

이것은 공짜이다.

      He is in charge of this class.

      그는 이 반을 맡고 있다.

2. order (주문; 정리, 순서)

order에는 '주문(하다)'이라는 뜻 말고도 '정리','순서','질서' 등의뜻도 있다.

Ex. I placed an order for three copies of that book.

      그 책 세권을 주문했다.

      Could you put these on order?

      이것을 순서대로 놓아줄래?

3. mistake (실수,잘못)

Mistake는 error의  유의어로 '실수'라는 명사이며,'실수를 저지르다'라고 할 때에는 make와 함께 사용한다.

Ex. I'm sorry, What I said was a mistake.  

      미안해. 내가 실언을 했어.

      He made several mistake in grammar.

      그는 문법상 실수를 몇 개 했다.

TREAVEL TIP    

호텔을 나서기 전에는 "Do I have any room charges?"라고 확인한 후 체크아웃 하는게 좋다. 이런 절차없이 호텔을 나설 경우 처리하지 못했거나, 실수로 만들어진 청구 비용이 예약당시 제시했던 신용카드로부터 임의로 인출될 수 있으므로,호텔을 나서기 전 계산서를 꼼꼼히 살펴 만약의 경우 생길수 있는 피해를 예방하자.