안녕하세요.
플레디스입니다.
캐럿 분들께서 세븐틴을 위해 보내주시는 편지 및 선물의 수신 주소가 4월 17일을 기준으로 변경됩니다.
기존 주소지로 보내주시는 편지 및 선물은 4월 30일까지 도착 건에 한해 각 아티스트에게 전달 할 예정이며, 이 후 도착 건은 전달이 불가 할 수 있으니, 보내주시는 팬레터 및 선물이 분실되지 않도록 변경 주소지를 필히 확인하신 후 보내주시기 바랍니다.
[변경 주소]
주소 : 서울특별시 동대문구 왕산로 4, 동화빌딩 201호 로앤스 사서함 2088 세븐틴(멤버 이름)
우편번호 : 02582
[적용 기간]
2018년 4월 17일부터~
[주의사항]
# 전달하실 멤버의 이름을 필히 기재해주시기 바랍니다.
# 팬레터 및 서포트 신청, 전달은 모두 서포트 공지를 기준으로 진행 됩니다.
자세한 사항은 http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/184 서포트 공지 확인 부탁드립니다.
감사합니다.
This is PLEDIS Entertainment.
We would like to announce that the receiving address for letters and gifts for SEVENTEEN from CARATs will change starting April 17.
For any letter and gift arriving in the old address will be only collected until April 30 and be passed to the artist respectively. Fan letters and gifts sent to the old address after April 30 may not be collected anymore, so please double check on the new address before sending.
[New Address]
Address : SEVENTEEN (Artist Name), LO&S BOX 2088, Donghwa Building 201, Wangsan-no 4, Dongdaemun-gu, Seoul
Postal code : 02582
[Implemented date]
From April 17, 2018
[Reminder]
# Please write the name of the member.
# All fan letter, fan support from application to passing it to the artist still follow the same rule in fan support application guidelines.
For more details, please check the fan support application guidelines (서포트 공지) in http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/184
Thank you.
大家好，这里是PLEDIS ENTERTAINMENT。
从4月17日开始CARAT们为SEVENTEEN送信和礼物的地址将会更改。
对于在4月30日前抵达的信和礼物将会传达给每位艺人，之后抵达的物品无法传达给艺人。为了防止信件与礼物的丢失，请务必确认地址后再进行发货。
[地址变更]
地址 : LO&S BOX 2050(艺人名) , Donghwa Building 201, Wangsan-no 4, Dongdaemun-gu, Seoul
邮政编码 ：02582
[适用期间]
从2018年 4月 17日起
[注意事项]
# 请写上收信成员的名字。
# 信和应援的申请及传达均以应援通知为准。
请在应援通知确认详细内容：http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/184
谢谢。
いつもありがとうございます。
PLEDIS ENTERTAINMENTです。
CARATの皆さんがSEVENTEENのために送ってくださる手紙やプレゼントの配送住所が4月17日付けで変更になります。
既存の住所に届く手紙やプレゼントは4月30日まで到着したものに限ってアーチストに渡す予定であり、その以後に到着するプレゼントはアーチストに渡すことができない可能性がありますので、送ってくださる手紙やプレゼントが失われることのないよう、変更された住所のご確認をお願い致します。
[変更住所]
住所 : 서울특별시 동대문구 왕산로 4, 동화빌딩 201호 로앤스 사서함 2088
To : SEVENTEEN(メンバーの名前)郵便番号：02582
[適用期間]
2018年 4月 17日~
[注意事項]
# プレゼントには必ずメンバーの名前を書いて下さい。
# ファンレター及びサポートの申請、進行はすべてサポートの告知を基準でにして行います。
詳細は http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/184 サポートのお知らせをご確認下さいませ。
ありがとうございます。