보리수
김 규봉(김 요셉)
시절에 맞춰 감사하게
과일을 잘 익게하고 적절한 비를 내려주는 하늘
비 온 뒤라 아침 바람이 상쾌도 하다
봄이 가기도 전에 많이도 덥더니
열매를 맺는 나무들과 식물들도
영양분이 부족하고 물이 없어 목이 마르면
그들도 힘들고 고통스러울 텐데
많은 열매를 매달고도 불평불만이 없으니 얼마나 예쁜가
보리수가 다닦다닦 빨갛게 익어 방울방울
지난해에도 잘 먹었었는데
아침운동 가서 먹기 싫을 때까지
시큼 달콤 뚫은데도 요즘 잘 따 먹고 있다
나뭇가지를 잡아당기며 기찮게하며 따 먹는데도 아프다 쓰다 말이 없다
어젯밤 내린 비로 깨끗이 씻긴
맑은 보리수가 보석처럼 빤짝빤짝
건강에 좋다 하니 더욱더 욕심내서 많이도 따먹었지..
Barley water
poet/Kyubong Kim ((Joseph Kim)
seoul Korea
Thankfully, in time for the times
a sky that ripens fruit well and gives it proper rain
The morning breeze is fresh after the rain
It was hot even before spring was over
The trees and plants that bear fruit
If you're thirsty because you don't have enough nutrients or water
They must be hard and painful, too
How pretty it is to have no complaints even after hanging many fruits
The barley water is red and ripe
I ate it well last year, too
Until I don't want to eat it in the morning
It's sour and sweet, but I'm eating it well these days
It's hard to pull at the branches, and it hurts to eat, but there's nothing to say
I washed it clean from last night's rain
the clear water of barley twinkled like a gem
Since it's good for your health, I got greedy and ate a lot..