논학문
제15절
온 세상사람이 어찌하여 한울님을 공경하지 아니합니까?
(경전)
묻기를 「온 세상 사람이 어찌하여 한울님을 공경치 아니합니까.」
대답하기를 「죽음에 임하여 한울님을 부르는 것은 사람의 상정이라. 목숨이 한울에 있음과 한울이 만민을 내었다는 것은 옛 성인의 하신 말씀으로서 지금까지 미루어 오는 것이나 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 자세한 것을 알지 못하기 때문이니라.」
(원문)
曰一世之人 何不敬天主也 曰臨死號天 人之常情而命乃在天 天生萬民 古之聖人之所謂而 尙今彌留 然而 似然非然之間 未知詳然之故也
왈일세지인 하불경천주야 왈임사호천 인지상정이명내재천 천생만민 고지성인지소위이 상금미류 연이 사연비연지간 미지상연지고야
曰(왈) 一世之人(일세지인)이 何不敬天主也(하 불경 천주야)니까 曰(왈) 臨死號天(임사호천)은 人之常情而命乃在天(인지상정이 명내재천)과 天生萬民(천생만민)은 古之聖人之所謂而(고지 성인지 소위이) 尙今彌留(상금미류)나 然而(연이) 似然非然之間(사연비연지간)에 未知詳然之故也(미지 상연지 고야)니라.
(해의)
묻기를 「온 세상 사람이 어찌하여 한울님을 공경치 아니합니까.」
대답하기를 「죽음에 임하여 한울님을 부르는 것은 사람의 상정이라. 목숨이 한울에 있음과 한울이 만민을 내었다는 것은 옛 성인의 하신 말씀으로서 지금까지 미루어 오는 것이나 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 자세한 것을 알지 못하기 때문이니라.」
▶묻기를 온 세상사람이 어째서 한울님을 공경하지 아니합니까.
대답하기를 죽음에 이르면 한울님을 부르는 것은 인지상정이라 하지만 목숨은 하늘에 달렸으며 만민을 하늘이 내었다고 옛 성인들이 이른 말씀으로 지금도 변함이 없다. 그러나 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 그러하다는 것을 자세히 알지 못하기 때문이다.
-----------------------
*일세지인(一世之人)...한 세상사람, 온 세상사람
*하 불경 천주야(何 不敬天主也)..어찌해서 한울님을 공경하지 않느냐
*일세지인(一世之人)하 불경천주야(何 不敬天主也)
한울님이 분명하게 계신다고 한다면 온 세상사람들이 모두 다 한울님을 마땅히 공경해야 할 것인데, 어찌해서 한울님을 공경하지 않느냐고 그 이유를 물은 것이다.
*고지성인(古之聖人)..옛 날 성인
*상금미유(尙今彌留)지금까지 오래 머물렀다. 지금까지 다 그렇게 알고 있다. 오랠 미 머무를 유
*사연(似然)..그럴 것 같다. 그 말이 옳을 것 같다.
*비연(非然)..... 아닌 것 같다. 그 말이 그를 것 같다.
*미지상연(未知 詳然)..자세한 것을 알지 못한다.
*연이(연이)사연(似然)비연(非然)지 간(之間)미지상연(未知 詳然)지 고(之 故)
그럴 것 같기도 하고 그렇지 않을 것 같기도 하여 확실한 것을 알지 못하기 때문에 한울님을 확고하게 믿지 않고 있으며 따라서 한울님을 공경하고 있지 않는 것이다.
(풀이)
묻는 말이 “한울님을 공경하면 복을 받아 잘 살 것이고 한울님을 공경하지 아니하면 재앙을 받아 잘 살지 못할 것이 당연한 이치이온데 이 세상사람들이 한울님을 공경하지 않는 이유는 무엇입니까?” 하고 물었다. 대신사님께서는 그 이유를 간단하게 대답하셨다. 한울님을 공경하려면 무엇보다도 먼저 한울님이 분명히 존재해 계신다는 것을 알아야 하는데 그 것을 알지 못하므로 한울님을 공경하지 않는 것이다.
사람들은 대개 평상시에는 한울님을 생각하지 않다가도 급하고 어려운 환경이나 죽을 처지에 빠지면 한울님의 도움을 받기 위하여 한울님을 찾게 되는데 이것은 누구나 다 같은 심정인 것이며, 명(목숨)이 한울에 달려 있다느니 한울이 모든 사람을 냈다고 하는 말은 옛날 성인들이 하신 말로서 지금까지 전해 내려오고 있으나 정말로 명이 한울에 달려 있는 것인지, 한울이 정말로 모든 사람을 내신 것인지 확실하게 알 수 없으며,
한울님이 보이지 아니하시니 계신 것인지 아닌지 그 존재조차도 자세히 알 수 없으므로 사람들이 한울님을 공경하지 않는 것이다.
그러므로 사람들이 한울님을 공경하도록 하려면 무엇보다도 먼저 한울님의 존재를 확실하게 밝혀 한울님은 분명하게 계시며 높고 먼 곳에 계시는 것이 아니라 내 몸, 내 마음에 계시니, 내 마음이 곧 네 마음이라(오심즉 여심)는 진리와 한울님의 존재를 밝혀 철학적으로 모든 사람들이 확실하게 알고 믿도록 가르쳐 주어야만 된다는 것을 말씀하신 것이다.