*중국어 간체자 입력방법,노래방에서 중국노래 찾는 방법

[古方]

* 중국어 간체자 입력방법

1. 한글프로그램에서 오른쪽 하단에 있는 ‘한’을 클릭한 후 '중국어 간체'를 클릭한다.

2. 병음(拼音)을 치고 스페이스 바를 누른 뒤 해당한자가 맞으면 Enter 한다.

3. 파란색이 일부 나오면 스페이스 바를 누르거나 오른 쪽의 화살표 키를 사용하여 해당 한 자를 찾고 화살표 키를 사용하여 다음으로 넘어 가고 해당 한자가 맞으면 Enter 한다.

4. ‘알파벳’은 병음을 치고 바로 Enter 한다.

5. 마침표(句号)‘。’는 ‘. ’을 누르고 Enter 한다.

6. ‘ü ’는 ‘v ’를 누른다.

7. 병렬부호 모점(顿号) ‘、’은 ‘\’를 누르고 Enter 한다.

8. ‘嗯’은 'n'를 치고 스페이스바를 누른 뒤 Enter 한다. 

독서에 대한 중국어 문장이 보여 한 번 해석을 해 보았습니다.

마지막 塞[변방 새]의 해석을 막히다. 변방 등으로 해도 매끄럽지 못해 요새로 풀어 봤습니다. 

책을 읽는 것이 좋은 줄은 알면서도 게을러서 잘 되지 않습니다.

하루 다만 한 쪽이라도 읽어 보려고 노력해 봐야겠습니다. ^^

阅读是永恒的乐趣,

睿哲文明，温恭永塞。

Yuèdú shì yǒnghéng de lèqù, ruìzhé wénmíng, wēngōng yǒngsài。

열독시영항적락취, 예철문명, 온공영새

읽는 것은 영원히 변하지 않는 즐거움이고, 재주와 슬기가 뛰어난 교양이 있는 것이며, 온화하고 공손한 영원한 요새이다.

독서와 관계있는 말로 생각나는 말은 반딧불과 눈의 밝음으로 책을 읽었다는 螢雪之功 [형설지공]입니다.

거기에서 나온 螢窓雪案 [형창설안]은 반딧불이 비치는 창과 눈에 비치는 책상이라는 뜻으로,

어려운 가운데서도 학문(學問)에 힘씀을 비유(比喩)한 말입니다.

노래방에서 중국노래 찾는 방법

月亮代表我的心(월량대표아적심)과 甛蜜蜜(첨밀밀)입니다.

원래 나는 노래를 잘 부르지 못하지만 그래도 호기심에 연습을 해 보니 영 음정과 박자가 불안하여 잘 되지 않습니다.

여하튼 관심이 계시는 분은 중국어 노래 18번을 하나 만들어 보시기 바랍니다.

노래방에서 중국노래를 찾는 방법은

1) 카운터에 중국어 노래 목록표를 달라고 해 보든지

2) 직접 리모콘에서

1. 제목을 누르고

2. 국가를 눌러 중국을 찾고

3. 노래 제목이 몇 자로 되어 있는가를 알면 숫자를 좌우 화살표를 눌러 확인한 후

4. 위아래 화살표로 찾은 후

5. 예약을 누르면 됩니다.

한참을 헤맨 끝에 찾아낸 방법입니다.

월량대표아적심(영화 ‘첨밀밀’)

月亮代表我的心 Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

위에리앙 따이 비아오 워 디 신

달빛이 내 마음을 대신하죠.

노래: 邓丽君 Dèng lìjūn 덩리쥔(등려군)

你问我爱你有多深 我爱你有几分 Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn

니 원 워 아이 니 여우 뚜어 션 워 아이 니 여우 지~ 펀~

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.

我的情也真 我的爱也真 月亮代表我的心 Wǒ de qíng yě zhēn Wǒ de ài yě zhēn ~

워 디 칭 예 쩐 / 워 디 아이 예 쩐, 위에리앙 따이~ 비아오 워 디~ 신~

내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니다. 달빛이 내 마음을 대신하죠.

你问我爱你有多深 我爱你有几分 Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn

니 원 워 아이 니 여우 뚜어 션, 워 아이 니 여우 지~ 펀~

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.

我的情不移 我的爱不变 月亮代表我的心 Wǒ de qíng bù yí Wǒ de ài bú biàn ~

워 디 칭 뿌 이 / 워 디 아이 뿌 비엔, 위에리앙 따이~ 비아오 워 디~ 신~

내 감정은 변치 않고, 내 사랑 역시 변치 않아요. 달빛이 내 마음을 대신하죠.

轻轻的一个吻 已经打动我的心 Qīng qīng de yíge wěn yǐjing dǎdòng wǒ de xīn

칭~칭 디 이 거 원~ , 이징 다 똥 워 디 신~

가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고,

深深的一段情 敎我思念到如今 Shēn shēn de yíduàn qíng jiào wǒ sīniàn dào rújīn

션 션 디 이 뚜안 칭~ , 지아오 워 쓰 니엔 따오 루~ 진~~

깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.

你问我爱你有多深 我爱你有几分 Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn

니 원 워 아이 니 여우 뚜어 션, 워 아이 니 여우 지~ 펀~

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.

你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心 Nǐ qù xiǎng yi xiǎng Nǐ qù kàn yi kàn ~

니 취 시앙 이 시앙 / 니 취 칸 이 칸, 위에리앙 따이~ 비아오 워 디~ 신~~

생각해보세요. 보라구요. 달빛이 내 마음을 대신하죠.

첨밀밀 甛蜜蜜 Tián mì mì

唱 chàng: 邓丽君 Dèng lìjūn 덩리쥔(등려군)

甛蜜蜜 你笑得甛蜜蜜 Tián mì mì Nǐ xiào de tián mì mì

티엔 미~ 미, 니 시아오 더 티엔 미 미~

달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요.

好像花儿开在春风里 开在春风里 Hǎoxiàng huār kāi zài chūnfēngli Kāi zài chūnfēngli

하오 시앙 후아 얼 카이 짜이 춘 펑 리 ~ 카이 짜이~ 춘~펑~리~~

마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼 봄바람 속에 핀 것처럼

在哪里在哪里见过你 Zài nǎli zài nǎli jiàn guò nǐ

짜이 나~ 리, 짜이 나 리 지엔 꾸어 니~

어디서, 어디서 널 보았었지?

你的笑容这样熟悉 我一时想不起 Nǐ dí xiàoróng zhèyàng shúxī Wǒ yìshí xiǎngbuqǐ

니 디 시아오 롱 쩌양 슈~시 워 이 스 시앙 부 치

너의 미소가 이렇게도 낯익은데, 잠깐 생각은 안 났지만

啊~在梦里 梦里梦里见过你 Ā ~ zài mèngli Mèngli mèngli jiàn guò nǐ

아~~~ 짜이~ 멍~~리~ 멍~리~멍 리 지엔 꾸어 니~~

아~ 꿈속에서... 꿈속에서, 꿈속에서 널 본적이 있어.

甛蜜笑得多甛蜜 Tián mì xiàode duō tián mì

티엔~미~ 시아오 더 뚜어 티엔 미~,

부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.

是你是你 梦见的就是你 Shì nǐ shì nǐ mèngjiàn de jìu shì nǐ

스 니, 스 니, 멍 지엔 디 찌우 스~ 니~~

너야, 너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야

在哪里在哪里见过你 Zài nǎli zài nǎli jiàn guò nǐ

짜이 나~ 리, 짜이 나 리 지엔 꾸어 니

어디서, 어디에서 널 보았었지?

你的笑容这样熟悉 我一时想不起 Nǐ dí xiàoróng zhèyàng shú xī Wǒ yìshí xiǎngbuqǐ

니 디 시아오 롱 쩌양 슈~시 워 이 스 시앙 부 치

너의 미소가 이렇게도 낯익은데, 잠깐 생각은 안 났지만

啊~在梦里 Ā~ zài mèng li

아~~~ 짜이~ 멍~~리~

아~ 꿈속에서...

-사용하신 회원님은 이게 맞는 정보인지 밝혀주시길 ....

[하늘재]

글쎄요. 저는 기계치라서...잘..

[之雲]

맞는 정보인것 같네요... 그렇지만 중국어 왕초보들은 보고 들어도 무슨소리인지 이해가 안될겁니다.
기본적으로 중국어의 성모와 운모가 어떻게 구성이 되는지를 알고,
성조가 어떻게 되는지도 알아야 겠지요
중국어의 기본 구조를 알고 난후에 컴퓨터에서 간체자 입력을 공부하면 이해하기가 좀 쉬울것 입니다.
저도 중국어에 문외한일때는 한자를 중국어로는 어떤 소리로 읽는지가 너무 궁금했거든요
꼭 관심이 있고 공부를 하고자 하는 분이 계시다면 도와드릴수 있습니다^^*