I'm just looking around.
- 그냥 구경하는 거예요.
예문
A : Good afternoon, ma'am. Can I help yo find something?
B : No, thanks. I'm just looking around.
A : Well, just ask if you need help.
B : Thank you.
--------------------------------------------------------------------------------
번역
A : 안녕하세요, 사모님. 뭐 찾으시는 거라도 있으세요?
B : 아뇨, 됐어요. 그냥 구경하는 거예요.
A : 그럼, 도움이 필요하면 말씀하세요.
B : 고마워요.
--------------------------------------------------------------------------------
해설
『그냥 둘러보는 거예요』라는 말은 영어로도 [I'm just looking around.]라고 한다. 그냥 [I'm just looking.]이라고 하거나 [(I'm) Just browsing.]이라고 해도 같은 뜻이다. 이 한마디면 점원이 더 이상 귀찮게 하지 않을 것이다.
<알아두세요>
우리와 마찬가지로 외국에서도 백화점 등이 아닌 자래 시장에서는 정찰제가 잘 지켜지지 않는 곳이 많으므로 물건 값을 깎을 수 있다. 물건 값을 흥정하는 데 알아야 할 표현들을 살펴 보자.
Can you come down a little? (조금만 깎아 주세요.)
Can you lower your price? (값을 조금만 낮춰 주세요.)
Can you give me a discount? (할인해 주세요.)
Can you make it ten dollars? (10달러로 해주세요.)
주인이 깎아 줄 의향이 있으면 [What's your dudget?](얼마나 예산하고 계십니까?) 또는 [What price range do you have in mind?](어느 정도 가격대를 염두에 두고 계십니까?)라고 물을 것이고, 깎아 줄 의향이 전혀 없으면 [We don't discount prices.](에누리는 안합니다)라고 대답할 것이다.
- 그냥 구경하는 거예요.
예문
A : Good afternoon, ma'am. Can I help yo find something?
B : No, thanks. I'm just looking around.
A : Well, just ask if you need help.
B : Thank you.
--------------------------------------------------------------------------------
번역
A : 안녕하세요, 사모님. 뭐 찾으시는 거라도 있으세요?
B : 아뇨, 됐어요. 그냥 구경하는 거예요.
A : 그럼, 도움이 필요하면 말씀하세요.
B : 고마워요.
--------------------------------------------------------------------------------
해설
『그냥 둘러보는 거예요』라는 말은 영어로도 [I'm just looking around.]라고 한다. 그냥 [I'm just looking.]이라고 하거나 [(I'm) Just browsing.]이라고 해도 같은 뜻이다. 이 한마디면 점원이 더 이상 귀찮게 하지 않을 것이다.
<알아두세요>
우리와 마찬가지로 외국에서도 백화점 등이 아닌 자래 시장에서는 정찰제가 잘 지켜지지 않는 곳이 많으므로 물건 값을 깎을 수 있다. 물건 값을 흥정하는 데 알아야 할 표현들을 살펴 보자.
Can you come down a little? (조금만 깎아 주세요.)
Can you lower your price? (값을 조금만 낮춰 주세요.)
Can you give me a discount? (할인해 주세요.)
Can you make it ten dollars? (10달러로 해주세요.)
주인이 깎아 줄 의향이 있으면 [What's your dudget?](얼마나 예산하고 계십니까?) 또는 [What price range do you have in mind?](어느 정도 가격대를 염두에 두고 계십니까?)라고 물을 것이고, 깎아 줄 의향이 전혀 없으면 [We don't discount prices.](에누리는 안합니다)라고 대답할 것이다.
다음검색