Lana Del Rey - Summertime Sadness (+뮤비 의미해석)

[Roman]

LANA DEL REY - SUMMERTIME SADNESS

"Remeber, Always love you, Bye"

"기억해요, 당신을 항상 사랑해요, 안녕"

Kiss me hard before you go

떠나기 전에 진하게 키스해주세요

Summertime sadness

여름날의 슬픔

I just wanted you to know

난 그저 당신이 알았으면 했어요

That baby you're the best

그대, 그대는 최고라는 걸

I got my red dress on tonight

오늘밤엔 붉은 드레스를 입고

Dancing in the dark in the pale moonlight

어스름한 달빛 아래 어둠에서 춤을 추고 있어요

Got my hair up real big beauty queen style

아름다운 여왕처럼 위엄있는 머리를 하고

High heels off, I'm feeling alive

하이힐을 벗은 채로, 내가 살아있음을 느끼죠

Oh, my God, I feel it in the air

세상에, 분위기에서 느껴져요

Telephone wires above, all sizzling like a snare

전화선 위로, 모든게 유혹처럼 타오르죠

Honey I'm on fire, I feel it everywhere

그대, 난 달아올라요, 어디서든 그걸 느끼죠

Nothing scares me anymore

더이상 날 두렵게 하는 건 없어요

Kiss me hard before you go

떠나기 전에 진하게 키스해주세요

Summertime sadness

여름날의 슬픔

I just wanted you to know

난 그저 당신이 알았으면 해요

That baby you're the best

그대, 그대는 최고라는 걸 

I've got that summertime, summertime sadness

여름날을 기억해요, 여름날의 슬픔을

S-s-summertime, summertime sadness

여름날, 그 여름날의 슬픔

Got that summertime, summertime sadness

여름날을 간직해요, 그 여름날의 슬픔을요

I'm feelin' electric tonight

오늘밤 난 짜릿함을 느껴요

Cruising down the coast goin' 'bout 99

천국으로 가는 연안으로 순항하고 있죠

Got my bad baby by my heavenly side

나쁜 그대를 나의 천국에 들였어요

I know if I go, I'll die happy tonight

떠날 걸 알지만, 오늘 밤 행복하게 죽을거에요

Oh, my God, I feel it in the air

세상에, 분위기로 느껴요

Telephone wires above, all sizzling like a snare

전화선 위로, 모든게 유혹처럼 타오르죠

Honey I'm on fire, I feel it everywhere

그대, 난 달아올라요, 어디서든 그걸 느끼죠

Nothing scares me anymore

더이상 날 두렵게 하는 건 없어요

Kiss me hard before you go

떠나기 전에 진하게 키스해주세요

Summertime sadness

여름날의 슬픔

I just wanted you to know

난 그저 당신이 알았으면 했어요

That baby you're the best

그대, 그대는 최고라는 걸 

I've got that summertime, summertime sadness

여름날을 기억해요, 여름날의 슬픔을

S-s-summertime, summertime sadness

여름날, 그 여름날의 슬픔

Got that summertime, summertime sadness

여름날을 간직해요, 그 여름날의 슬픔을요

I think I'll miss you forever

난 당신을 영원히 그리워할테죠

Like the stars miss the sun in the morning skies

별들이 아침 하늘에 태양을 그리워하는 것처럼

Late is better than never

아예 오지 않는 것 보다는 차라리 늦는게 나아요

Even if you're gone I'm gonna drive, drive

설사 당신이 떠난다 해도, 난 계속해 갈거에요

I've got that summertime, summertime sadness

여름날을 기억해요, 여름날의 슬픔을

S-s-summertime, summertime sadness

여름날, 그 여름날의 슬픔

Got that summertime, summertime sadness

여름날을 간직해요, 그 여름날의 슬픔을요

Kiss me hard before you go

떠나기 전에 진하게 키스해주세요

Summertime sadness

여름날의 슬픔

I just wanted you to know

난 그저 당신이 알았으면 했어요

That baby you're the best

그대, 그대는 최고라는 걸 

I've got that summertime, summertime sadness

여름날을 기억해요, 여름날의 슬픔을

S-s-summertime, summertime sadness

여름날, 그 여름날의 슬픔

Got that summertime, summertime sadness

여름날을 간직해요, 그 여름날의 슬픔을요

출처

Roman in Pops World

처음에 뮤비보고 뭔 소린지 이해할 수 없었는데

지금 가사랑 연관지어서 대강 의미를 살펴 보면

이별한 레즈비언 커플의 이야기 같네요

뮤비에서 라나는 누군가에게 사랑한다고 작별인사를 하고 자살하죠

그리고 한 여자를 쫓아가고 그 여자는 괴로워하다가 결국 라나 곁으로.....

여기서 라나 주위의 연기는 라나가 죽었음을 암시해요

이별에 힘겨워서 자살한 여자가 행복했던 여름날을 잊지 못하고 

계속 전 연인을 찾아가는 이야기라고 생각해 봅니다...

둘 사이에 어떤 사연이 있는지는 모르겠지만 보는 내내 뭔가 뭉클함

뮤비,가사,분위기,음색,의미 하나같이 주옥같음

Born To Die가 진짜 명반인게 곡마다 스토리가 있고 영화 같아요

이 노래 질렸었는데 한동안 또 버닝하게 생겼네요ㅋㅋㅋㅋ

[Roman]

제가 정확한 해석은 할 수는 없지만 얼추 볼 때 Ride는 인생에서 인간관계나 그런 사소한 골칫거리들, 혼란스러움, 나쁜 일들 사이에서 벗어나 모든걸 내려 놓고 까마득한 길을 무작정 달리면서 현실에 얽매인 문제에서 해방된다??는 그런 이야기같아요..ㅋㅋ 어디까지나 제 생각이니 그냥 참조만 하시고 님이 한번 어떤 의미일지 생각해 보는 것도 나쁘지 않아요ㅎㅎ

삭제된 댓글입니다.

[Roman]

꼭 밤에 정신없이 하고 지금 보면 틀린게 엄청많네요 부끄러움 세번은 수정하는거 같아요..여튼 좋게 봐주셔서 감사합니다^^

[Azealia Banks]

사진이랑 글이 너무좋아서 리나델레이 가사 좀 블로그에 퍼가도될까요.. 물론!! 비공개로요 ㅠㅠ!!!

[Roman]

감사합니다~비공개나 공개나 출처만 있으면 퍼가셔도 돼요^^