댓글 리스트
-
작성자 팟플.개발자 작성시간23.07.19 ARIB자막은 ASS/SSA자막으로 처리가 됩니다.
관련 자막은 자막에 여러가지 효과가 적용이 되는데, 자막 번역을 자막 효과를 유지한 채로 완벽히 할 수 있는 방법이 없습니다.
즉 관련 사항에 대한 개선은 불가능 합니다.
-
답댓글 작성자 Gyeoll 작성자 본인 여부 작성자 작성시간23.07.19 그러면 청각 장애인 자막 제거 기능같은 경우는 좌측 상단으로 쏠리는 현상을 처리 못한다는 건가요? 알겠습니다 답변 감사합니다
-
답댓글 작성자 팟플.개발자 작성시간23.07.19 Gyeoll ASS/SSA 자막의 경우 청각 장애인 자막 제거 기능 자체를 비활성화 하도록 하겠습니다.
그러면 해결이 될듯 하네요~~ -
답댓글 작성자 Gyeoll 작성자 본인 여부 작성자 작성시간23.07.19 팟플.개발자 ARIB 자막이 ass자막이 아닌 srt 방식으로 출력이 불가능한 걸까요? 이전에 ARIB자막을 프로그램으로 추출 할 때, ass형식이 아닌 srt으로도 추출되었던 기억이 있어서요
-
답댓글 작성자 팟플.개발자 작성시간23.07.19 Gyeoll 불가능 합니다.
arib자막은 글자마다 위치랑 크기 정보가 담겨 있습니다.
이것을 위치나 기타 여러가지 속성을 표현 할 수 없는 자막으로 변환 시 자막 출력은 엉망이 됩니다. -
답댓글 작성자 Gyeoll 작성자 본인 여부 작성자 작성시간23.07.19 팟플.개발자 그렇군요 긴 말에도 좋은 답변 감사드립니다! 루비 제거같은 경우에도 그러면 불가능 한걸까요?