작성자Hack茶ん작성시간26.06.12
지난 버전까지 ass 자막에서 libass 모드로 팟플에서만 특정 구간이 출력되지 않는 문제가 있었던게 해결되서 좋았는데... 반대로 지금것 smi 자막에서 자체 엔진을 적용해도 적용되지 않는 문제가 보이네요. 루비나 폰트 적용을 싸악 무시해 버리네요. libass에서 안되는건 어쩔수 없지만... 자체엔진으로 선택을 해도 적용이 안되는것 같습니다. 처음보는 증상이에요.
답댓글작성자팟플.개발자작성자 본인 여부작성자작성시간26.06.15Hack茶ん 글세요~~ 테스트 해봤지만 별 다른 문제 없습니다. 현재 libass로 출력을 해도 smi의 루비 태그와 글꼴도 지원을 해서 서로 차이가 거의 없습니다. 약간의 차이는 글꼴 처리 방식이 조금 달라서 정렬이 조금 다르게 보이는거 빼고는 차이가 없는것이 정상 입니다. 그래서 루비 자막이 있는 SMI를 연뒤에, 출력 엔진을 내장과 libass로 서로 바꾸어 보면 위치만 약간 바뀌는거 빼고는 동일 합니다. 이미지 확대
답댓글작성자팟플.개발자작성자 본인 여부작성자작성시간26.06.16Hack茶ん 테스트 해봤지만 별 다른 문제 없습니다. 아마도 실시간 자막 번역을 사용해서 그런듯 하네요~~ 실시간 자막 번역 사용시 자막의 중간 태그는 번역 품질을 위해서 제거가 됩니다. 그래서 루비 태그등이 나오지 않을 수 있습니다. 잘 모르겠으면 환경 설정에서 초기화를 한뒤에 해보시기 바랍니다. 이미지 확대
