ARIB 자막은 실시간 번역이 불가능한가요?

[Gyeoll]

일본에서 녹화한 ts 파일을 재생할때 실시간 번역을 사용하려고 하는데, 사용되지 않네요. 만약 적용이 된다면 저 혼자서 안되는 현상 같은데. 그저 실시간 번역이 사용되지 않는 경우에는 어떻게 해봐야할까요?

[팟플.개발자]

ARIB 자막은 내부적으로 ASS/SSA 자막으로 처리가 되는데, 해당 자막은 여러가지 태그가 섞여 있어서 번역이 잘 안됨니다.
다만 ARIB 자막에 대해서는 번역을 동작하게 할 수 있을거 같네요..
다음 버전에 처리 하도록 하겠습니다.
참고로 번역을 사용하면 여러가지 속성을 잃어 버리게 되어서 기존과는 다르게 표시 될 수 있습니다.