https://www.youtube.com/watch?v=pFTdqbMZcgo
FILM TITLES
1. Cyrano de Bergerac – Réalisé par Jean-Paul Rappeneau.
2. L'Amour Ouf – Réalisé par Gilles Lellouche.
3. Le Comte de Monte-Cristo – Réalisé par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte.
4. Nos Jours Heureux – Réalisé par Olivier Nakache et Éric Toledano.
5. Les Femmes Au Balcon – Réalisé par Noémie Merlant.
6. Portrait de la jeune fille en feu – Réalisé par Céline Sciamma.
7. HLM Pussy – Réalisé par Nora El Hourch
8. Itinéraire d'un enfant perdu – Réalisé par Claude Lelouch.
9. L'aventure, c'est l'aventure – Réalisé par Claude Lelouch.
10. Le dîner de cons – Réalisé par Francis Veber.
11. Le cinquième élément – Réalisé par Luc Besson.
12. Le prénom – Réalisé par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte.
13. L'Auberge Espagnole – Réalisé par Cédric Klapisch.
14. Les Poupées Russes – Réalisé par Cédric Klapisch.
15. Casse-tête Chinois – Réalisé par Cédric Klapisch.
16. Emilia Pérez – Réalisé par Jacques Audiard.
17. Fragile – Réalisé par Emma Benestan.
18. Divines – Réalisé par Houda Benyamina.
문장을 문법에 맞게 정리
Bonjour les amis, et bienvenue dans un nouvel épisode de Dizzy French.
Aujourd'hui, nous allons demander aux passants s'ils regardent du cinéma français, et quels sont leurs films français préférés.
Sachez que nous avons déjà réalisé deux épisodes de podcast sur le cinéma français — vous trouverez les liens dans la description.
C'est parti !
[Musique]
– Est-ce que vous regardez du cinéma français ?
– Oui.
– Est-ce qu'il y a des films que vous aimez particulièrement et que vous pourriez recommander ?
– J’en ai un en tête : Cyrano, avec cet acteur-là… oui, celui-là.
– Vous regardez du cinéma français ?
– Oui.
– Vous êtes cinéphile ?
– Je n'irais peut-être pas jusque-là, mais ça m’arrive d’aller au cinéma de temps en temps.
– Un film français récent que vous avez aimé ou que vous recommanderiez ?
– Oui. Je suis plutôt branchée cinéma contemporain, pas trop les classiques. En ce moment, il y a L’amour ouf au cinéma, tout le monde en parle.
– C’est avec quels acteurs ?
– Adèle Exarchopoulos et François Civil. C’est une histoire d’amour de jeunesse qui pourrait bien devenir une histoire d’amour adulte… je ne vous en dis pas plus !
– Est-ce que vous regardez parfois des films français ?
– Très souvent, oui. Sur les plateformes, un peu partout, et aussi au cinéma.
– Quel est le dernier film français que vous avez vu ?
– Le Comte de Monte-Cristo. Un énorme succès, avec de très bons acteurs. Je suis allée le voir avec mes enfants.
– Qui est l’acteur principal ?
– (réponse manquante)
– Vous regardez du cinéma français ?
– Oui, régulièrement. J’aime bien le cinéma français.
– Un film à recommander ?
– Là, tout de suite, j’ai un blanc… Désolé. Mais sinon, toutes les comédies françaises classiques — les vieux films avec Pierre Richard, ou plus récents avec Nakache et Toledano. Nos jours heureux, par exemple.
– Et toi, le dernier film français ou belge que tu as vu ?
– Je regarde surtout des productions étrangères.
– Pourquoi ? Tu n’aimes pas le cinéma français ?
– Disons que je préfère le cinéma d’auteur, d’autrices. Je vis en Turquie, donc je regarde beaucoup de films turcs ou du Moyen-Orient, comme des films iraniens.
– Tu as un film à recommander ?
– Oui ! Les femmes au balcon. Je l’ai vu en avant-première à Istanbul. Il va sortir bientôt à Paris. Réalisé par Noémie Merlant, l’actrice du Portrait de la jeune fille en feu. Un film très engagé, d’utilité publique.
– Un autre film ?
– Oui, HLM Pussy. Réalisé par une cinéaste indépendante, ça lui a pris plus de 10 ans pour le faire. Très engagé, féministe, et important.
– Et les films de Céline Sciamma ?
– Bien sûr ! Portrait de la jeune fille en feu est un chef-d'œuvre. Si vous ne l’avez pas encore vu, commencez par celui-là. Et ensuite, regardez Les femmes au balcon, car Noémie a été aidée par Céline pour ce projet.
Vous regardez sûrement cette vidéo pour apprendre le français.
Nous sommes fiers de vous proposer ce contenu authentique pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre compréhension orale.
Mais pour progresser encore plus efficacement, vous pouvez revenir sur cette vidéo avec des exercices dédiés, disponibles sur notre plateforme.
Cela permet de mieux mémoriser en analysant les dialogues, travaillant la grammaire, le vocabulaire, et en faisant des quiz.
Testez notre méthode gratuitement pendant 7 jours sur : easy-french.org/membership
– Est-ce que vous regardez du cinéma français ?
– Oui, bonne question. Je n’en regarde pas tout le temps, ce n’est pas ce que je préfère, surtout les comédies françaises, ce n’est pas trop ma tasse de thé, comme on dit.
– Quand alors ?
– Quand je tombe dessus par hasard, ou quand je vais à l’Utopia, un cinéma indépendant à Bordeaux (je ne sais pas si ça existe à Paris).
– Un film à recommander ?
– Un film avec Vincent Macaigne, une histoire de repas de famille… j’ai oublié le titre.
– D’autres films ?
– Les graines du figuier sauvage, un film iranien.
– Pas français, mais pas de souci ! Quelqu’un vient justement de nous en parler.
– Oui, il dure trois heures, mais les 30 dernières minutes sont très intenses.
– Un film français préféré de tous les temps ?
– Difficile à dire… Un enfant de toi de Lelouch, L’aventure c’est l’aventure, avec Brel, Ventura… j’adore cette génération.
– D’autres classiques ?
– Le dîner de cons évidemment ! Je crois que c’est l’un des films que j’ai le plus vus, avec Le Cinquième Élément de Luc Besson. Ce ne sont pas du tout le même style, mais deux classiques à leur manière.
– Et Le prénom ?
– Oui, très bon aussi.
– Et L’auberge espagnole, Les poupées russes, Casse-tête chinois ?
– À l’époque j’aimais bien. Maintenant, un peu moins. Mais oui, ce sont des références.
– Un film de Jacques Audiard que vous aimez ?
– Le dernier… j’ai oublié le titre, mais c’est avec une femme qui change de sexe.
– Julietta ?
– Je crois que c’est ça. Une histoire très forte. Le personnage est un trafiquant mexicain très viril, qui veut devenir une femme. Il réalise son rêve malgré les pressions culturelles, et c’est très bien raconté. Beaucoup d’émotions, de violence, mais aussi de beauté.
– Et toi, Hélène, un film à recommander ?
– Oui ! Fragile, un film français de 2021, dispo sur Netflix. Une comédie romantique dans le sud de la France. Très mignon, très touchant.
– Et toi ?
– Divines, avec Oulaya Amamra. Mon film préféré de tous les temps. Très intense. Aussi dispo sur Netflix.
Si cette vidéo vous a plu, n’oubliez pas de liker, de vous abonner, et de nous laisser un commentaire avec votre prénom et si vous l’aimez !
À bientôt, à la semaine prochaine !
[Musique]