요한계시록1장4절- 5절직독직해 및 강독
요한계시록1장4절- 직독직해 및 강독
4. jIwavnnh" tai'" eJpta; ejkklhsivai" tai'" ejn th'/ jAsiva/:
요안네스 타이스 엪타 에클레시아이스 타이스 엔 테 아시아
요한(은) / 그 일곱 교회들에게 / 그 아시아에 있는
cavri" uJmi'n kai; eijrhvnh ajpo; oJ w]n
카리스 휘민 카이 에이레네 아포 호 온
은혜가 /너희에게 / 그리고/ 평강이 / 존재하시는 분으로부터(오는)
kai; oJ h\n kai; oJ ejrcovmeno",
카이 호 엔 카이 호 에르코마이
그리고/ 존재하고 계셨던 분이시고 / 그리고/ 지금 오고 계시는 분으로 쿠터
kai; ajpo; tw'n eJpta; pneumavtwn a} ejnwvpion tou' qrovnou aujtou',
카이 아포 톤 엪타 프뉴마톤 하 에노피온 투 쓰로누 아우투
그리고 / 그 일곱 / 영으로부터 / 앞에 있는 / 그 보좌의 / 그의
5 kai; ajpo; jIhsou' Cristou', oJ mavrtu" oJ pistov", oJ prwtovtoko"
카이 아포 예수 크리스투 호 마르튀스 호 피스토스 호 프로토토코스
그리고/ 예수 그리스도와 / 그 증인 / 그 신실하신 / 그 처음 나신 분
tw'n nekrw'n. kai; oJ a[rcwn tw'n basilevwn th'" gh'".
톤 네크론 카이 호 아르콘 톤 바실레온 테스 게스
그 죽음 가운데에서 / 그리고 / 그 통치자 이신 / 그 교회들의 / 그 땅의
Tw'/ ajgapw'nti hJma'" kai; luvsanti hJma'"
토 아가폰티 헤마스 카이 뤼산티 헤마스
그 사랑하시는 분에게 /우리를/ 그리고/ 해방하신 분에게 / 우리를
ejk tw'n aJmartiw'n hJmw'n ejn tw'/ ai{mati aujtou',
에크 톤 하마르티온 헤몬 엔 토 하이마티 아우투
그 죄들로부터 / 우리들을 / 그 피로 / 그의
6. kai; ejpoivhsen hJma'" basileivan, iJerei'" tw'/ qew'/
카이 에포이에센 헤마스 바실레이안 히에레이스 토 쎄오
그리고 /그가 만드셨다 / 우리를 / 왕국으로 / 제사장으로 / 그 하나님에게
kai; patri; aujtou', aujtw'/ hJ dovxa kai; to; kravto"
카이 파트리 아우투 아우토 헤 독사 카이 토 크라토스
그리고 / 아버지인 / 그의 / 그에게 / 그 영광이/그리고 / 그 권능이
eij" tou;" aijw'na" tw'n aijwvnwn: ajmhvn.
에이스 투스 아이오나스 톤 아이오논 아멘
영원 하도록 / 그 영원들의 / 아멘
7. jIdouv, e[rcetai meta; tw'n nefelw'n, kai;
이두 에르코마이 메타 톤 네펠론 카이
보라! / 그가 오고 있다 / 그 구름들과 함께 /그리고
o[yetai aujto;n pa'" ojfqalmov" kai; oi{tine" aujto;n
옵세타이 아우톤 파스 옾쌀모스 카이 호이티네스 아우톤
볼 것이다 / 그를 / 모든 눈이 / 그리고 / 그를
ejxekevnthsan, kai; kovyontai ejp j aujto;n pa'sai
엑세켄테산 카이 콮손타이 에프 아우톤 파사이
찌른 자들도 /그리고 / 그들이 가슴을 칠 것이다./ 그 때문에 / 모든
aiJ fulai; th'" gh'". nai v, ajmhvn.
하이 퓔라이 테스 케스 나이 아멘
족속들이 / 그 땅의 / 확실히 / 아멘
프로스원어성경연구
글쓴이 : 염 찬호 목사