敢愛(감애)
굳센(강인한) 사랑
情 人 dau 嘴 別 問 我 有 幾 多 歲
cing jan dau zeoi bit man ngo jau gei do seoi
칭 얀 도우 저이 빗 만 응오야우게이도 서이
애인과 싸웠어 나에게 몇살이냐고 묻지마
頑 皮 到 ? nei 玩 針 對 談 情 ? 水
waan pei dou gan nei waan zam deoi daam cing hei seoi
완 페이 도우 간 네이 완 잠 더이 담 칭 헤이써이
너와 장난치며 사랑을 속삭이고
熱 浪 到 了 骨 子 裡 還 tin 滿 ? nei 的 差 距
jit long dou liu gwat zi lei waan tin mun gan nei dik caa keoi
잇 롱 도우 리우 괏 지 러이 완 틴 문 간 네이 딕 차 거이
내면에는 열정이 느껴졌어 하지만 아직도 너와의 거리감으로 가득 차 있어
* 越 悼 念 越 有 趣 nei 有 過 幾 多 個 伴 侶
jyut dou nim jyut jau ceoi nei jau gwo gei do go bun leoi
윗 도우 닌 윗 야우 처이 네이 야우 궈 게이 도 고 분 러이
슬퍼할수록 너에게 몇명의 애인이 있었는지 알고 싶어져
未 用 力 去 愛 ? 已 失 去 (? 已 散 去)
mei jung lik heoi ngoi koek ji sat heoi(koek ji san heoi)
메이 용 릿 허이 응오이 쿽 이 삿 허이
사랑이 가버린다고 잡진 않아 이미 (사랑을) 잃었거든 (이미 흩어져 버렸거든)
(? 已 散 去)
(koek ji san heoi)
別 再 傷 腦 袋 豁 出 所 有 要 愛 就 愛
bit zoi soeng nou doi kut ceot so jau jiu ngoi zau ngoi
삣 조이 성 노우 도이 쿳 첫 소 야우 이우 응오이 자우 응오이
다신 머리 아프게 하지마 모든 걸 바쳤어 사랑하려면 사랑해
遺 憾 過 然 後 至 會 ? 到 最 愛
wai ham gwo jin hau zi wui zaau dou zeoi ngoi
와이 함 궈 인 하우 지 우이 자우 도우 저이 응오이
유감이지만 그런다면 진정한 사랑이 뭔지 알게 될꺼야
沒 有 zan 意 外 還 未 付 出 zan 可 精 彩
mut jau zan ji ngoi waan mei fu ceot zan ho zeng coi
뭇 야우 잔 이 응오이 완 메이 푸 첫 잔 호 쟁 초이
다른 뜻은 없어 ( ? )
得 與 失 也 好 都 慷 慨
dak jyu sat jaa hou dou kong koi
닥 이우 삿 야 호우 도우 홍 코이
얻어도 잃어도 좋아 모두 아끼지 않아
原 來 我 知 立 定 了 我 的 主 意
jyun loi ngo zi laap ding liu ngo dik zyu ji
윈 로이 응오 지 랍 딩 리우 응오 딕 지우 이
첨부터 난 알고 있었어 난 내 생각을 고수할꺼야
就 是 我 心 裡 的 天 意
zau si ngo sam lei dik tin ji
자우 시 응오 삼 러이 딕 틴 이
바로 내 마음의 뜻을
Repeat *
搖 頭 三 思 未 及 我 深 刻 一 次
jiu tau saam si mei kap ngo sam hak jat ci
이우 타우 삼 시 메이 캅 응오 삼 학 얏 치
몇번이고 생각해도 나만큼 (사랑이) 깊진 않아
요즘 무지하게 입에 달고 다니는 곡이라죠...
편안한듯 하면서도 부드러운 꺼거의 목소리가 압권...>.<
해석은 다른 분걸 퍼왔구요...^^ 발음만 루가 어찌어찌 달았습니다.
틀린부분 있으면 몰라용~아잉...ㅋㅋ
여하튼 꺼거 노래 연습 마니 하셔서 마니 부르세요^^
굳센(강인한) 사랑
情 人 dau 嘴 別 問 我 有 幾 多 歲
cing jan dau zeoi bit man ngo jau gei do seoi
칭 얀 도우 저이 빗 만 응오야우게이도 서이
애인과 싸웠어 나에게 몇살이냐고 묻지마
頑 皮 到 ? nei 玩 針 對 談 情 ? 水
waan pei dou gan nei waan zam deoi daam cing hei seoi
완 페이 도우 간 네이 완 잠 더이 담 칭 헤이써이
너와 장난치며 사랑을 속삭이고
熱 浪 到 了 骨 子 裡 還 tin 滿 ? nei 的 差 距
jit long dou liu gwat zi lei waan tin mun gan nei dik caa keoi
잇 롱 도우 리우 괏 지 러이 완 틴 문 간 네이 딕 차 거이
내면에는 열정이 느껴졌어 하지만 아직도 너와의 거리감으로 가득 차 있어
* 越 悼 念 越 有 趣 nei 有 過 幾 多 個 伴 侶
jyut dou nim jyut jau ceoi nei jau gwo gei do go bun leoi
윗 도우 닌 윗 야우 처이 네이 야우 궈 게이 도 고 분 러이
슬퍼할수록 너에게 몇명의 애인이 있었는지 알고 싶어져
未 用 力 去 愛 ? 已 失 去 (? 已 散 去)
mei jung lik heoi ngoi koek ji sat heoi(koek ji san heoi)
메이 용 릿 허이 응오이 쿽 이 삿 허이
사랑이 가버린다고 잡진 않아 이미 (사랑을) 잃었거든 (이미 흩어져 버렸거든)
(? 已 散 去)
(koek ji san heoi)
別 再 傷 腦 袋 豁 出 所 有 要 愛 就 愛
bit zoi soeng nou doi kut ceot so jau jiu ngoi zau ngoi
삣 조이 성 노우 도이 쿳 첫 소 야우 이우 응오이 자우 응오이
다신 머리 아프게 하지마 모든 걸 바쳤어 사랑하려면 사랑해
遺 憾 過 然 後 至 會 ? 到 最 愛
wai ham gwo jin hau zi wui zaau dou zeoi ngoi
와이 함 궈 인 하우 지 우이 자우 도우 저이 응오이
유감이지만 그런다면 진정한 사랑이 뭔지 알게 될꺼야
沒 有 zan 意 外 還 未 付 出 zan 可 精 彩
mut jau zan ji ngoi waan mei fu ceot zan ho zeng coi
뭇 야우 잔 이 응오이 완 메이 푸 첫 잔 호 쟁 초이
다른 뜻은 없어 ( ? )
得 與 失 也 好 都 慷 慨
dak jyu sat jaa hou dou kong koi
닥 이우 삿 야 호우 도우 홍 코이
얻어도 잃어도 좋아 모두 아끼지 않아
原 來 我 知 立 定 了 我 的 主 意
jyun loi ngo zi laap ding liu ngo dik zyu ji
윈 로이 응오 지 랍 딩 리우 응오 딕 지우 이
첨부터 난 알고 있었어 난 내 생각을 고수할꺼야
就 是 我 心 裡 的 天 意
zau si ngo sam lei dik tin ji
자우 시 응오 삼 러이 딕 틴 이
바로 내 마음의 뜻을
Repeat *
搖 頭 三 思 未 及 我 深 刻 一 次
jiu tau saam si mei kap ngo sam hak jat ci
이우 타우 삼 시 메이 캅 응오 삼 학 얏 치
몇번이고 생각해도 나만큼 (사랑이) 깊진 않아
요즘 무지하게 입에 달고 다니는 곡이라죠...
편안한듯 하면서도 부드러운 꺼거의 목소리가 압권...>.<
해석은 다른 분걸 퍼왔구요...^^ 발음만 루가 어찌어찌 달았습니다.
틀린부분 있으면 몰라용~아잉...ㅋㅋ
여하튼 꺼거 노래 연습 마니 하셔서 마니 부르세요^^
다음검색