대화

[가온해]

인디언 엄마와 아기가 얘기를 하고 있었다
아기가 엄마한테 질문을 한다..
아기 : 엄마, 작은형 이름은 왜 “사슴눈의 사랑”이지?
엄마 : 그건 사슴이 보는 앞에서 엄마와 아빠가 사랑을 나누었기 때문이야.
아기 : 큰형두?
엄마 : 그래, “폭포수의 올챙이”형도 마찬가지란다.
아기 : 아~~~ 그렇구나!
엄마 : 이제 알겠니? “찢어진 콘돔”아?

[칸츄리꼬꼬(미국)]

이거,
제가 오래전에 미국사람으로부터 듣고 옮긴건데요,
거의 20년만에 다시...ㅎㅎㅎ
제가 옮겼을때는,
첫째는 달밤의 정사,
둘째는 옥수수밭의 정사,
셋째는 방앗간의 정사,
막내는 찢어진 콘돔.ㅋㅋ