"아무도 두 주인을 섬길 수 없다.
한쪽은 미워하고 다른 쪽은 사랑하며,
한쪽은 떠받들고 다른 쪽은 업신여기게 된다.
너희는 하느님과 재물을 함께
섬길 수 없다." (24)
마태오 복음 6장 24절은 하늘 나라의
시민된 자가 재물에 대해 가져야 할
올바른 태도를 기록한 마태오
복음 6장 19~24절의 결론에 해당한다.
예수님께서는 인간이 재물을 섬길 것인지,
아니면 하느님을 주인으로 섬길 것인지
양자택일해야 함을 가르쳐 준다.
여기서 '섬기다'에 해당하는 '둘류에인'
(douleuein; serve)의 기본형인
'둘류오'(douleuo)는 '종', '노예'라는 뜻을
지닌 '둘로스'(doulos)와
같은 어근에서 비롯된 단어로서,
'종으로서 예속되다', '노예처럼 섬기다'는
뜻을 갖는다.
즉 노예는 그 목숨이 주인에게 예속되어
있으며, 주인의 명령에 대해 절대적으로
복종해야 하는 당시 상황을 염두에 볼 때,
이것은 종이 목숨을 바쳐 섬길 대상은
절대로 하나 이상이 될 수가 없다는 뜻이다.
한편, '재물'에 해당하는 '마모나'
(mamona; mammon; money)의 원형
'맘모나스'(mammonas)는 히브리어로
'믿다', '신뢰하다'라는 뜻을 지닌
'아멘'(amen)과 같은 어근을 갖는 아람어에서
유래하여 '신뢰하는 자'라는 뜻을 갖는다.
고대로부터 재물은 사람들이 가장 신뢰하고
의지하며 집요하게 추구하여 왔던 것
중에 하나이므로, '맘모나스'(mammonas)는
'재물'과 동의어으로 쓰였다.
영어의 '재물'을 뜻하는 '맘몬'(mammon)이
이 단어에서 나왔다.
여기서는 이 '재물'이라는 단어를 의인화시켜
섬김의 대상으로 삼아 '재물'이 충분히
사람들의 주인이 될 수 있음을 묘사하고 있다.
출처: 피앗사랑