It is an ISQ tradition to send our high school students out to explore greater China in late May. Each grade travels to learn more about our host country’s culture and to serve.
五月下旬，我们高中部的学生们尽都启程去中国各地探险，这已然成为ISQ的传统之一。每一年级的旅行都是为了让学生们更多地了解我们东道国的文化和服务。
ISQ 고등학생들은 매년 전통적으로 늦오월에 중국을 여행을 합니다. 각 학년들은 우리가 살고 있는 중국의 문화를 많이 배우고 경험하는 여행을 떠납니다.
9th Grade | 9年级 | 9학년
ISQ’s freshman class visited the history city of Xi'an. Students visited the Terracotta Warriors, biked the city wall, participated in many activities, and were involved in service projects around the city.
ISQ高中一年级去往了历史悠久的城市西安。学生们参观了秦始皇陵兵马俑、在古城墙上骑自行车，进行了各式各样的户外活动，甚至还参与了一些城市服务工作。
고등 1학년생은 역사의 도시인 시안을 방문했습니다. 학생들은 병마용을 보고, 봉사활동에 참여했습니다. 또, 여러 프로젝트를 참여하고, 시내주위를 자전거 여행하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
10th&11th Grade | 10&11年级 | 10&11학년
ISQ’s sophomore and junior classes travelled to Guilin/Yangshou to an adventure camp where they enjoyed team building, rock climbing, bike riding, camping, and much more!
ISQ高二和高三的学生去了桂林/阳朔的一个探险营地，在那里他们享受了协作建筑、攀岩、骑行、露营等丰富多彩的活动！
ISQ 고등 2,3학년학생들은 계림과 양삭에 가서, 친목을 도모하고, 암벽타기, 자전거 타기,캠핑등 자연을 탐험했습니다.
12th Grade | 12年级 | 12학년
ISQ’s senior class traveled to Hong Kong to visit the Crossroads Foundation Center to participate in a life impacting poverty awareness simulation activity. They took the opportunity to visit some of the sites including Victoria Peak. The senior trip also gives students valuable time together before they graduate and move to different countries around the world for university.
ISQ的高四学生前往了香港参观十字路口基金会中心，为参与一项对他们的贫困意识建造颇具影响力的模拟活动，他们也利用此次机会参观了包括太平山在内的一些当地景点。这次旅行还让高四学生们在这宝贵的时间里更多的相处留恋，因为他们即将毕业，并将各自奔赴于世界不同国家的大学继续他们的学业。
ISQ 졸업반 학생들은 홍콩에 있는 크로스로드 파운데이션을 찾아가 봉사하고, 가난과 빈곤문제에 대한 시물레이션을 경험하는 좋은시간을 가졌습니다. 또, 빅토리아피크등을 방문하는 기회를 가졌습니다. 시니어 여행은 다른 곳으로 떠나며, 대학진학전에, 졸업전에 학생들과 함께 의미있는 시간을 보내는 경험입니다.
What an amazing opportunity to continue learning outside the classroom for ISQ students!
对于ISQ学生们来说，在课外也能这般继续学习，实在是很美好的机会！
ISQ 학생들에게 이 교실밖에서 경험할수 있는 얼마나 멋진 배움의 기회인지요!