중국에서 범죄 신고전화는 110임. 이를 중국어로 읽을때 이이링(一一零)이 아니라 야오야오링(幺幺零) 으로 읽음.
중국에서 이(一)와 야오(幺)는 모두 숫자 1을 나타내는 것으로 방번호, 차량번호, 전화번호를 말할때는 일반적으로 야오를 사용함.
한글 중에서도 일과 이의 발음이 비슷하여 중요한 숫자를 말할때는 하나로 바꾸어 말하는데 이와 같은 도리임.
야오(幺)는 항렬이 제일 낮은 막내라는 뜻으로 老幺로 많이 사용됨.
他是家里的老幺， 저 사람은 집에서 막내임.
중국에서 야오로 숫자 1을 나타낸 것은 처음엔 군대에서 사용되었음.
군대에서 1234567890 숫자에 대한 발음은 이 얼 산 스 우 류 치 빠 쥬 쓰으가 아니라
幺两三四五六拐怕狗洞 (요우 량 산 스 우 류 과이 파 거우 둥)임.
군인들은 각 지역에서 왔기때문에 방언으로 인하여 숫자에 대한 발음이 혼란스러웠고 또한 전쟁이 발발하였을 경우에는 비슷한 숫자 발음으로 인하여 전령이 잘못 전달되는 경우도 있었음.
1 : 병음 운모(韵母)에서 i의 주파수는 제일 낮음. 전쟁이 발발하여 통신 신호가 안 좋을때 i 발음은 통신병이 잘 알아듣지 못할 확률이 높았고 또한 yi는 숫자 7(qi)으로 잘못 들을 수도 있으므로 중국어에서 항렬이 낮은 막내라는 의미를 나타내는 야오로 숫자 1을 나타냄.
2 : 남방에서 온 군인들은 er이라는 발음을 잘 못하여 ai 혹은 ni라고 발음하므로 량(两)으로 대체
7, 0 : qi 은 yi와 발음이 비슷하여 잘못 들을 가능성이 있으므로 7의 모양이 拐杖（지팡이) 처럼 생겼다 하여 과이(拐)로 발음함. 0도 모양에 따라 洞(구멍이라는 의미)이라고 발음
8: 많은 지역 방언은 “b”“p”를 구분하지 않고 또 p는 발음이 더 뚜렷하므로 바(八)는 파(怕)로 발음
9 : 남부지역 방언 중 jiǔ를 狗（gǒu）로 발음
원래는 군대에서만 사용하던 숫자의 발음이 일반 백성들사이에서도 널리 사용되기 시작하여 현재 전화번호, 방번호 등을 나타낼 때 일반적으로 1은 야오(幺)라고 발음함.