맞춤형 메시아
選り好み型のメシア
메시아는 하늘이 보내주시는 최고의 축복입니다.
그런데 타락한 인간들은 그 메시아마저 자기들의 입맛에 따라 고르려고 합니다.
メシアは天が下さる最高の祝福です。
しかし、堕落人間はそのメシアまで自分たちの好みに合わせて選ぼうとします。
결국 2000년 전 오셨던 예수님도 로마를 중심으로 뜻을 펼쳐나가다 보니 타락한 인간들의 입맛에 따라 서양인이 되어 버렸습니다.
結局2000年前に来られたイェス様もローマを中心にみ旨を広げたことで堕落人間の好き勝手から西洋人になってしまいました。
서양 기독교인들의 입맛에 맞게 동양인(유대인)이었던 예수님을 자신들의 구미에 맞게 서양인으로 탈바꿈 시킨 것입니다.
西洋キリスト教徒たちの好みに合わせ、東洋人（ユダヤ人）だったイェス様を西洋人にすりかえたのです。
저 역시 기독교에서 걸어 놓은 예수님의 그림이나 사진을 보고 예수님은 서양인인 줄 알았습니다.
나중에 그 사실을 알고 나니 기가 막히더군요.
わたしもキリスト教に掛かれたイェス様の絵とか写真を見てイェス様は西洋人だと思っていました。
あとでその事実を知ってからは本当に言葉を失いました。
오늘날 또다시 이런 자기중심적 사고에서 맞춤형 메시아를 갈망하는 작태가 연출되고 있어서 씁쓸한 심정을 가눌길 없네요.
今日、またもやこんな自己中心的思考から自分の好みに合わせたメシアを渇望している醜い姿が演出され、悲しさで耐えられません。
아버님은 성화하셨습니다.
그리고 아버님은 형진님을 분명 대신자 상속자로 세우시어 당신의 사명을 이어가게 하셨습니다.
그런데 맞춤형을 원하는 자들은 그 대신자 상속자가 자기 입맛에 맞지 않는다고 불평불만을 늘어놓으며 따르지 않고 있습니다.
お父様は聖和されました。
そしてお父様は亨進様を明らかに代身者・相続者として立てられ、ご自身の使命を繋げて行くようしました。なのに、自分式メシアを望んでいる者たちはその代身者・相続者が自分の好みに合わないということで不平不満を並べ立てながら従わないでいます。
뿐만 아니라 책임을 못 했다, 사탄이 들어갔다는 등 자신들의 기대와 요구에 부응하지 않는다고 대신자 상속자를 거역하는 길을 서슴없이 가고 있습니다. 심지어 그 대신자 상속자께서 섭리하시는 것까지 방법론이 글러먹었다며 책임을 다하지 못하여 그 중심인물에서 배제되었다는 독설까지 뱉어내고 있습니다.
それだけではなく、責任を果たせなかった、サタンが入った等、自分たちの期待と要求に応じないということで代身者・相続者に逆らうこともためらわずに行っています。その上、その代身者・相続者が摂理されていることまで方法が間違ってると言いながら、責任を果たせなかったからその中心人物から排除されたとの毒説まで吐き出しています。
결국 이는 아버님에 대한 절대신앙의 부족함이 빚어낸 결과입니다.
만약 아버님에 대한 절대신앙이 있다면 아버님이 세우신 분을 절대 믿고 절대 따르며 순종 굴복하여 절대복종의 길을 가야 할 것입니다.
結局、これはお父様に対する絶対信仰の不足さがもたらした結果だと思います。
もし、お父様に対する絶対信仰があったならば、お父様が立てられた方を絶対信じ、絶対従い順従屈伏して絶対服従の道を行くべきでしょう。
그런데 아예 그 대신자 상속자 자리부터 빼앗아 버리고 광야로 내몰아 놓고서는 광야에서 하나님과 아버님의 탄식의 목소리를 쏟아 놓으시는 대신자 상속자를 자기들의 잣대로 저울질하여 잘못되었다고비판합니다.
しかし、はなっからその代身者・相続者の位置まで奪い取り、荒野へ追い出しては、荒野で神様とお父様の嘆息の声を吐き出してる代身者・相続者を自分たちの秤に掛けて間違ってると批判します。
섭리적 중심인물을 따르지 않고 비판하던 자들은 모두 독수리 밥이 되어 지옥으로 쓸려갔습니다.
참람하다고 예수님을 영접하지 않았던 유대민족은 2000년간 나라 잃고 수많은 학살을 당하며 심판을 받았습니다.
今まで摂理的中心人物に従わず批判していた者たちは、みんな荒野で死体となって地獄へと押し流されました。
僭越だとイェス様を迎えなかったユダヤ民族は2000年間国を失い、数多く虐殺されながら審判を受けました。
아버님을 영접하지 못 했던 기독교인들은 예수 믿고 천국 간다고 외치지만 그들의 영혼은 과연 어디로 갔을까요?
장차 아버님이 세우신 대신자 상속자를 믿지 못하고 따르지 못한 자들의 영혼은 어디로 갈까요?
お父様を迎えなかったキリスト教徒たちはイェスを信じれば天国へ行けると叫んでいますが、彼らの霊魂はいったいどこへ行ったんでしょうか。
この先、お父様が立てた代身者・相続者を信じず、従わなかった者たちの霊魂はどこへ行くんでしょうか？
이미 아버님이 기원절을 맞이하지 못하고 성화하시게 하고 그 대신자 상속자 마저 광야로 내몬 제3이스라엘 민족의 심판은 진행되고 있음을 보고 계시지 않습니까!
既にお父様を基元節も迎えず聖和させ、また、その代身者・相続者まで荒野へと追い払った第３イスラエル民族の審判が行われてることを見ているのではないですか。
타락한 인간은 언제나 자기중심적 사고방식을 버리지 못하여 메시아까지 자기들 구미에 맞는 맞춤형을 원하다 쓰러져 갔습니다.
堕落人間はいつも自己中心的な思考方式を捨てられず、メシアまで自分の好みに合わせることを望んで滅びて行きました。
작금의 상황 역시 이러한 자기 습관적, 자기중심적 신앙을 버리지 못한 자들이 아버님이 세워주신 대신자 상속자를 따르지 못하고 자기 입맛에 맞는 대신자 상속자를 원하면서 불평불만하고 있는 것입니다.
昨今の状況もやはりこのような自己習慣的、自己中心的な信仰を捨てられなかった者たちが、お父様が立てて下さった代身者・相続者に従わないで、自分の好みに合う代身者・相続者を望みながら不平不満ばかり言っているのです。
심할 경우대신자 상속자를 아예 부정해 버리거나, 또는책임을 다하지 못하여 그 사명자에서 제외되었고, 사탄이 들어갔다는 독설까지 서슴없이 내뱉는 것을 볼 때 무지란 정말 무서운 것이구나 하는 것을 새삼 깨닫게 됩니다.
ひどい場合、代身者・相続者を最初から否定してしまうとか、あるいは責任を果たせなかったのでその使命者から除外された、サタンが入ったとかの毒説までためらわず吐き出しているのを見ていると、無知というのは本当に恐ろしいものだというのを改めて感じます。
하지만 조금만 영적인 눈으로 바라보면 아버님이 세우신 대신자 상속자 형진님에게 하나님과 아버님의 성령이 함께 하심을 알 수 있습니다.
しかし、もう少しだけ霊的な目で見ると、お父様が立てた代身者・相続者の亨進様に神様とお父様の聖霊が共にしていることを分るようになります。
지난 번 미국 대선 때의 일입니다.
그 누구도 예언하지 않았던 트럼프가 미국 대통령에 당선되고 또 트럼프가 당선되어야 큰 심판이 아닌 작은 심판으로 넘어갈 수 있다고 강력하게 말씀하셨습니다.
前回アメリカの大統領選の時の事です。
誰も予言できなかったドナルド・トランプがアメリカの大統領に当選しました。また、トランプが当選しなければ大きい審判ではない小さい審判へと移って行けないと強く語られました。
극적으로 트럼프는 왕님과 연결이 되어 영적으로 하나 되는 역사가 일어났고, 그 결과 세상이 다 비웃었던 왕님의 예언대로 트럼프는 당선되었습니다. 왕님은 말씀하셨습니다. 아버님의 성령이 트럼프가 왕님과 연결되게 하셨고 또 영적으로 일체가 된 조건을 세웠으니 트럼프는 반드시 당선이 된다고 선언하셨던 것입니다.
劇的にトランプは王様と連結され、霊的に一つになる役事が起きました。その結果、全世界が嘲笑った王様の預言通りトランプが当選しました。王様はおっしゃいました。お父様の聖霊がトランプと王様をと繋げて下さり、また、霊的に一体となった条件を立てたのでトランプが必ず当選すると宣言したのです。
그렇습니다.
이 세상 누가 아니라고 해도 하늘이 세우면 세운 그 중심을 통하여 섭리하십니다. 그런데 그 세워주신 중심을 모시고 따르지 않으면서 어떻게 신앙을 해서 하늘 앞에 갈 수 있을까요?
そうです。
この世の誰もが違うと言っても、天が立てたら、立てたその中心を通して摂理されます。ところが、その立てられた中心に侍らず、従わずどうやって信仰の道を歩み天の前に行けるでしょうか。
제가 원리를 공부한 내용에는 중심을 세우지 않고 하늘길을 갈 수 있는 길은 없었습니다.
그런데 하나님이 아버님을 통하여 세워주신 그 대신자 상속자를 부정하고 어떻게 신앙을 해서 하늘 앞에 가려는지....
私が習った原理の中には、中心を立てず天の道を行ける道はありませんでした。
なのに、神様がお父様を通して立てて下さった代身者・相続者を否定して、どんな信仰して、どうやって天の前に行こうとするのか．．．
아니면 후천개벽 시대는 하늘이 세운 중심을 무시하고서라도 자기가 하나님 잘 모시고 가면 다 천국 갈 수 있다는 해괴망측한 새로운 신학을 만들고 싶은 건지...
でなければ、後天開闢時代は天が立てられた中心を無視してても、自分が神様によく侍ればみんな天国に行けるという怪しげな新しい神学を作りたいのか．．．
그러지 않아도 요즘 하도 해괴망측한 새로운 신학이 쏟아져 나와서 머리가 혼란스러운데 또다시 새로운 맞춤형 메시아 대신자 상속자를 갈망하는 억지를 바라보고 있노라면 억장이 무너지네요.
そうでなくても最近非常に奇怪な新たな神学が出てきて混乱しているのに、またもや、新たな自分好みの代身者・相続者を渇望する理屈を見ていると胸が悲しみで一杯です。
지난번 기고한 글에서 전후좌우의 자기중심적 사고에 빠져 근본인 동서남북도 분간을 못한다고 했습니다.
前回、寄稿した文章で前後左右の自己中心的思考に陥って、根本の東西南北も区別できないと言いました。
마찬가지입니다.
스스로 동서남북도 구분을 못하면서 전후좌우의 자기중심적 사고방식에 갇혀 또다시 자기 입맛에 맞는 하늘의 중심을 바란다면 결국 섭리적 중심을 잃고 심판의 수렁으로 빠져들어갈 수밖에 없음을 말씀드립니다.
同じです。
自分で東西南北も区別できないのに前後左右の自己中心的思考方式に囲まれ、またもや自分に合う天の中心を願ってるのであるならば、結局、摂理的中心を失い審判の泥沼へ陥るしかないことを申し上げるのです。
메시아는 맞춤형이 아닌 하늘이 당신 뜻에 맞게 보내주십니다.
아버님의 대신자 상속자도 하나님이, 아버님이 당신의 뜻에 따라 선택하고 결정하시는 것입니다.
결코 우리 입맛에 맞는 자를 세우시지 않습니다. 결코 우리가 선거로 선출할 수 있는 그런 것이 아닙니다.
メシアは人間の好みではなく、天がご自分のみ心に合う方を送って下さいます。
お父様の代身者・相続者も神様が、お父様がご自分のみ心により選択して決定するのです。
決して、我々の好みに合う者を立てません。決して、我々が選挙で選出できるようなことではありません。
하나님이 절대중심을 세우시는 것입니다.
우리는 세워주신 분을 절대 믿고 절대사랑하고 절대복종하는 길만이 살 길임을 명심하시길 바랍니다.
맞춤형 메시아의 아이러니 역시 동시성처럼 재현되고 있는 것입니다.
神様が絶対中心を立てるのです。
私たちは立てて下さった方を絶対信じ、絶対愛し、絶対服従する道のみが生き残れる道だということを肝に銘じなければなりません。
好みのメシアのアイロニーもやはり同時性のように再現されているのです。