킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘 팀본부장님께서는 뉴저지에서 저희와 함께 해 주시고 계십니다.
キングスレポートへようこそ。
今日ティム本部長はニュージャージーで私たちと一緒にしてくださっています。
오늘 천일궁의 날씨는 영하의 맑게 갠 날씨입니다.
오늘은 하루종일 영하의 날씨를 기록할 것으로 보입니다.
내일은 눈소식도 있습니다.
언제가 입춘인가요?
아마 공식적으로는 3월 말인 것으로 알고 있습니다.
今日の天一宮の天気は氷点下の晴天です。
今日は一日中氷点下の天気を記録すると思います。
明日は雪の便りもあります。
いつが入春ですか？おそらく公式的には3月末だと思います。
그러면 오늘의 리마로 가보겠습니다.
요한복음 8장입니다.
では今日のリマに行ってみます。
ヨハネの福音書8章です。
23 예수께서 이르시되 너희는 아래에서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하였고 나는 이 세상에 속하지 아니하였느니라
24 그러므로 내가 너희에게 말하기를 너희가 너희 죄 가운데서 죽으리라 하였노라 너희가 만일 내가 그인줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데서 죽으리라
25 그들이 말하되 네가 누구냐 예수께서 이르시되 나는 처음부터 너희에게 말하여 온 자니
26 내가 너희에게 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 이가 참되시매 내가 그에게 들은 그것을 세상에 말하노라 하시되
23 イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者である。あなたがたはこの世の者であるが、わたしはこの世の者ではない。
24 だからわたしは、あなたがたは自分の罪のうちに死ぬであろうと、言ったのである。もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである」。
25 そこで彼らはイエスに言った、「あなたは、いったい、どういうかたですか」。イエスは彼らに言われた、「わたしがどういう者であるかは、初めからあなたがたに言っているではないか。
26 あなたがたについて、わたしの言うべきこと、さばくべきことが、たくさんある。しかし、わたしをつかわされたかたは真実なかたである。わたしは、そのかたから聞いたままを世にむかって語るのである」。
예수님께서 이 구절에서는 자신이 하나님에서 오신 것을 알리시는 데요.
너희가 예수님이 하나님에게서 오신 것을 믿지 아니하면 너희들(인간)이 죄안에서 죽으리라라고 말씀을 하십니다.
この聖句では、イエス様は自分が神様から来たことを知らせているのですが、
あなたがたが、イエス様が神様からいらっしゃったことを信じなければ、あなたたち（人間）は罪の中で死んでしまうと言われます。
참아버님께서도 자신은 밤의 하나님에게서 왔다고 말씀을 하셨지요.
사람들이 잊어버리는 것은 주님을 만났을 때 우리는 하나님 즉 창조주를 만나는 것과 같은 것이라는 것입니다.
真のお父様もご自分は夜の神様から来たとおっしゃいました。
人々が忘れるのは、主に会った時、私たちは神様、つまり創造主に会うのと同じだということです。
제가 몇차례 말씀을 드렸지만 말입니다.
한 게임을 만든 창조자가 있다고 치면 그 디지털 게임의 세계에서는 그 게임의 구석구석과 캐릭터들을 모두 만들었다는 것입니다.
私が数回申し上げたのですが、一つのゲームを作ったクリエイターがいるとすれば、そのデジタルゲームの世界では、そのゲームの隅々とキャラクターをすべて作ったということです。
그런 그 게임 창조자가 자신의 게임안에서 한 캐릭터를 선정하여서 게임을 한다면 그 게임안에서 다른 캐릭터들이 그 캐릭터를 만난다면 그 게임안에 캐릭터들은 그 게임의 창조자를 만나게 되는 것입니다. (겉으로는 그냥 같은 게임의 한 캐릭터처럼 보이지만 말입니다.)
우리가 그 게임의 창조자를 만나면 그 캐릭터는 100% 디지털 캐릭터면서 또한 100% 그 게임의 창조자입니다.
そんなそのゲーム創造者が自分のゲームの中で、あるキャラクターを選んでゲームをしたら、そのゲームの中で他のキャラクターたちがそのキャラクターに出会ったら、そのゲームの中のキャラクターたちはそのゲームの創造者に出会うようになるのです。（表面的にはただ同じゲームの一つのキャラクターのように見えますけど。）
私たちがそのゲームのクリエイターに会ったら、そのキャラクターは100%デジタルキャラクターで、また100%そのゲームのクリエイターです。
지금처럼 게임이 발달한 사회가 아니라면 이런 예도 주기가 어렵겠지요.
물론 그전에도 종이에다 캐릭터들의 성격들과 능력들을 쓰고 역할극을 하는 것도 있기는 했지만 말입니다.
今のようにゲームが発達した社会ではないなら、こんな例もあげられないでしょう。
もちろんその前にも紙にキャラクターたちの性格と能力を書いて芝居することもありましたけどね。
예수님께서는 100% 인간이셨고 100% 창조주이셨습니다.
요한복음 8장 24장은 예수님께서 자신이 하나님 성부와 하나이신 자신의 정체성을 밝히신 구절이라고 볼 수 있겠습니다.
イエス様は100%人間で100%創造主でした。
ヨハネ福音8章24節は、イエス様が、神様の聖父と一つであるご自分のアイデンティティを明らかにした一節だと考えられます。
24 내가 너희에게 말하기를 너희가 너희 죄 가운데서 죽으리라 하였노라 너희가 만일 내가 그인줄 믿지 아니하며 너희죄 가운데서 죽으리라
24 だからわたしは、あなたがたは自分の罪のうちに死ぬであろうと、言ったのである。もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである」。
예수님께서는 자신의 정체성을 이렇게 명확하게 밝히셨네요
イエス様はご自分のアイデンティティを、このように明確に明されましたね。
Modalism: 양식론: 삼위일체 교리를 설명함에 있어서, 성부·성자·성령 하나님은 각각 다른 세 인격체가 아니라 단지 현현이 상호 다른 세 양식(양태)에 불과하다는 교리 (인터넷 검색 결과^^)이라고 하네요.
Modalism:様式論:三位一体教理を説明するに当たり、聖父・聖子・聖霊神様はそれぞれ異なる3つの人格体ではなく、ただ現れ方が互いに異なる3つの様式(様態)に過ぎないという教理(インターネット検索結果)だといいます。
Huayan 화암 불교는 당시대때 아주 번성했던 불교인데요.
화암불교에서는 삼위일체와 비슷한 개념이 있었습니다.
3명의 부처가 같으면서 동시에 존재한다라는 개념입니다.
하지만 물론 성자의 입장이 실제적이고 역사적인 인물인 예수님이 아니시지요.
Huayan華厳宗（けごんしゅう）は当時とても栄えた仏教です。
華厳仏教では、三位一体と似た概念がありました。
3人の仏（お坊さん）が同じであり、同時に存在するとの概念です。
しかし、もちろん聖子の立場が実際的で歴史的な人物であるイエス様ではありません。
요한 복음에서는 예수님께서 자신은 위에서 났으며 그가 자신이 세상의 빛이라고 말합니다.
하지만 빛이라는 것은 태양에서 오는 것이지요.
물론 태양은 하나님을 가르킵니다.
그래서 성부성자 성신은 서로에서 연관이 되어있고 서로 공존하면서 또한 자신의 고유한 개체의 특수성을 가집니다.
ヨハネ福音ではイエス様がご自身は上から来た者であり、世の中の光だと言います。
でも光というのは太陽から来るものです。
もちろん太陽は神様を指しています。
そのため聖父、聖子、聖神は相互に関係があり、互いに共存しながら、また自分固有の個体の特殊性を持ちます。
태양이신 성부, 빛이신 성자 그리고 그 태양에서 나오는 따스함 성신이라고 볼 수 있습니다.
물론 이 비유법이 삼위일체를 다 설명할 수는 없지만 그래도 그 비유는 삼위일체의 개념의 혼동을 어느 정도 해결할 수 있다고 생각을 합니다.
太陽である聖父、光である聖子、そしてその太陽から出る暖かさの聖神だとみることができます。
もちろんこの比喩法が三位一体をすべて説明することはできませんが、それでもその比喩は、三位一体の概念の混同を、ある程度解決することができると思います。
개인적으로 저의 게임 아바타의 비유법도 꽤 괜찮다고 생각을 합니다.
100% 게임의 캐릭터이면서 100% 그 게임의 창조자 라는 개념은 정말 재미있습니다.
하지만 그 비유법으로 성령님을 설명하기는 조금 어렵겠습니다.
個人的に私のゲームアバターの喩え方も、かなり良いと思います。
100%ゲームのキャラクターでありながら100%そのゲームの創造者という概念は、ほんとうに面白いです。
しかしその比喩法で聖霊を説明することはちょっと難しいですね。
제시 리 피터슨이 이라는 목사님이 있는데 그 목사님은 예수님께서 하나님이라고 믿지 않으십니다. 물론 주님이라고 믿으시지만 말입니다.
저희 중에 대부분도 참아버님께서 자신이 밤의 하나님에게서 왔다는 것을 말씀하시고 자신의 정체성을 밝히시기 전에서는 그렇게 생각했었지요.
ジェシー・リ・ピーターソンという牧師がいますが、その牧師さんはイエスが神様だと信じません。もちろん主だと信じていますが。
私たちのほとんども、真のお父様がご自分が夜の神様から来たということを言われ、ご自分のアイデンティティを語られる前まではそう思っていました。
너희가 만일 내가 그인줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데서 죽으리라! 라고 하신 것입니다.
예수님께서 100% 성자이시면서 100% 성부이신 것입니다.
あなた逹がもし私が彼であること信じなければあなたがたの罪の中で死ぬ!と言われたのです。
イエス様は100%聖子でありながら100%聖父であられるのです。
정말 이 개념은 저희의 뇌를 넘어선 영역이라는 생각도 듭니다.
많은 사람들이 하나님께서 예수님이라면 어떻게 자신이 자신을 보냅니까? 하고 반문합니다.
하지만 만약 게임 안이라면 그것이 가능하지요.
그 게임의 창조자가 한 캐릭터를 보여주면서 동시에 창조자로 존재할 수 있는 것입니다.
本当にこの概念は私たちの脳を越えた領域だという思いがします。
多くの人たちが、神様がイエス様だったら、どのように自分が自分を送ることができるのですか、と反問します。
しかしもしゲームの中ならそれが可能です。
そのゲームの創造者があるキャラクターを見せながら、同時にクリエイターとして存在することができるのです。
예수님을 통해서 하나님을 만난다는 것! 그것은 정말 저희의 뇌가 폭발할만큼의 큰 사건이라는 것입니다.
하나님께서 그 게임의 창조자라고 한다면 그 게임을 만드신 이유가 무엇일까요?
사실 그 게임의 창조자는 그 게임의 구석구석을 다 압니다.
イエス様を通じて、神様に会えるということ! それは本当に私たちの脳が爆発するほどの大きな事件だというのです。
神様がそのゲームの創造者だとしたら、そのゲームを作った理由が何でしょうか？
実はそのゲームの創造者は、そのゲームの隅々まで知っています。
그러므로 그 게임에서 만랩을 쌓고 그 게임을 누구보다 더 빨리 완료하기 위해서 게임을 만드시지 않았습니다.
자신이 만드셨기 때문에 그렇게 하려면 너무나 쉽지요.
하지만 하나님께서 그 게임(이 세상)의 창조자라면 하나님은 그 게임안에서 우리와 함께 자신이 관계를 갖고 기쁨을 누리시기 위해서 그 게임을 창조하신 것이라는 것입니다.
ですので、そのゲームでマンラップを積んでそのゲームを誰よりもっと早く完了するためにゲームを作られたのではありません。
自分が作ったので、そうしようとすればとても易しいです。
しかし、神様がそのゲーム（この世）の創造者なら、神様はそのゲームの中で私たちと一緒に自分が関係を持ち、喜びを享受するために、そのゲームを創造したというのです。
이 게임은 다 미리 셋업되어서 한 방향으로만 가는 것이 아니라 그 한 캐릭터 한 캐릭터가 자유의지를 가지고 행동하는 것입니다.
그리고 창조주이신 예수님과 연관을 하는 것이지요.
마치 에덴동산의 아담처럼 말입니다.
このゲームはすべて前もってセットアップされて、片方向だけに行くのではなく、そのキャラクター一つ一つが自由意志を持って行動するのです。
そして創造主であるイエス様と関連を持つのです。
まるでエデンの園のアダムのようにです。
저는 이러한 신학을 파고 파고 드는 것을 좋아합니다.
그래서 제가 또 신학을 전공했는지도 모르겠다고 생각합니다.
이러한 신학의 내용이 머리가 아프다고 생각하는 사람들도 사실 많습니다.
私はこのような神学を掘り下げることが好きです。
それで私がまた神学を専攻したのかもしれないと思います。
このような神学の内容が頭が痛いと思う人たちも、実は多いです。
8장 24절 너희가 만일 내가 그(하나님)인 줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데서 죽으리라 라고 말하신 것은 엄청난 선포이신 것입니다.
예수님께서는 이 땅의 평화의 왕으로써 자신의 보혈로 저희를 사해주시고 저희 모두를 종족왕으로 만들어주셨습니다.
예수님께서는 이 세상에 존재했던 사람중에서 죽음후에도 하나님과 온전히 관계를 가질 수 있는 사람이었다는 것입니다.
8章24節のあなたたちがもし私が神様だと思わなければ、あなたの罪の中で死ぬだろうと語られたのは、ものすごい宣布だったのです。
イエス様はこの地の平和の王として、自分の宝血で私たちの罪を贖罪してくださり、私たち全員を宗族王にしてくださいました。
イエス様は、この世に存在した人の中で、死後にも神様と完全な関係を持てる人だったということです。
예수님을 평강의 왕이라 하신 것은 정말 아름답습니다.
자신의 보혈을 폭포처럼 쏟으시고 우리의 죄를 사하시기 위해서 돌아가신 그렇게 예수님의 보혈로 덮혀서 하나님의 입장에서 우리를 보실 때 더이상의 우리의 죄가 보이지 않고 예수님의 보혈만이 보이게 하신 것입니다.
우리는 그렇게 예수님을 두루마기 삼아 입은 것입니다.
イエス様を平和の王様だとおっしゃったのは、本当に美しいです。
自分の宝血を滝のように注ぎ、我々の罪を許すために亡くなった、イエス様の寶血で覆って、神様の立場で私たちを見る時、これ以上私たちの罪が見えず、イエスの寶血だけが見えるようにされたのです。
私たちはそのようにイエス様を服にして着たのです。
예수님의 보혈로 우리의 죄가 사해졌네!
오늘 그 말씀이 저를 강하게 때립니다.
イエス様の寶血で私たちの罪が許された!
今日そのみ言葉が私を強く叩きます。
오늘의 리마 요한복음 8장 24절을 꼭 기억합시다.
너희가 만일 내가 그 (하나님)인줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데서 죽으리라
우리는 예수님께서 진정 하나님이신것을 믿는 신앙자가 됩시다.
요한 복음 8장의 말씀을 영적인 눈으로 보는 자가 됩시다.
(쉬어가는 시간)
今日のリマ ヨハネ福音の8章24節をぜひ覚えましょう。
もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである。
私たちはイエス様が本当に神様であることを信じる信仰者になりましょう。
ヨハネの福音書8章のみ言葉を霊的な目で見る者になりましょう。
（休み時間）
다시 킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
리사씨가 오셨고 팀본부장님은 줌 화상으로 모셨습니다.
キングスレポートへようこそ。
リサさんがいらっしゃり、ティム本部長をズーム画像でお迎えしました。
트럼프에 대한 멀로조사발표에는 별로 쓸만한 보고가 없었지요.
그러다 보니 민주당들을 더욱더 트럼프를 털어서 눈꼽만한 잘못이라도 혈안이 되어서 찾고 있는지도 모르겠습니다.
◆トランプに対するマロー調査発表には、あまり使える報告がなかったです。
したがって民主党らはもっとトランプをはたいて、小さな間違いでも血眼になって探しているのかも知れません。
한 보수여성이 민주당들에게 백인우월주의자라고 낙인이 찍히자 그 채이스 (CHase)은행은 그 여성의 은행계좌를 쓰지 못하게 했다는 기사입니다.
ある保守女性が、民主党に白人優越主義者という烙印を押されたために、チェイス(CHase)銀行はその女性の銀行口座を使えないようにしたという記事です。
브랙시트의 조정기간인 3월말로 다가오면서 영국에서는 브랙시트에 대한 긴장이 고조되고 있습니다.
저는 브랙시트가 영국에서 일어나는 일이지만 영국인의 자유가 억눌리고 싸우는 것은 결국 우리 나라 사회에서 문제를 만났을 때 어떻게 그것이 해석되고 해결되는지의 과정을 미리 보여준다고도 볼 수 있습니다.
◆ブレグジットの調整期間である3月末に近づくにつれ、英国ではブレグジットに対する緊張が高まっています。
私はブレグジットはイギリスでの出来事ですけが、イギリス人の自由が抑えつけられ戦うのは結局、我が国の社会で問題にぶつかった時、どのようにしてそれが解釈され解決されるかの過程をあらかじめ見せてくれるとも見られます。
저(팀엘더)는 브랙시트가 지금 유럽연합의 방해공작에도 불구하고 진정으로 처음의 의도 유럽연합과 완전히 결별하는 하드 브랙시트로 결론이 나기를 기도합니다.
私(ティムエルダー)はブレグジットが今欧州連合の妨害工作にもかかわらず、真に最初の意図である欧州連合と完全に決別するハード・ブレグジットの結論が出ることを祈ります。
민주당이 출산후의 낙태를 반대할 수 있는 기회가 있었음에도 불구하고 아기들이 출산후에도 낙태되는 살인이 자행되도록 내버려두었습니다.
이 투표는 이번 월요일에 있었는데요 60표가 있어야지 그 뉴욕법을 뒤집을 수 있는데 53표만이 있었다고 합니다.
◆民主党が出産後の中絶を決めるとき反対する機会があったにもかかわらず、赤ちゃんが出産後も中絶される殺人が犯されるように放置しました。
この投票は今月の月曜日にありましたが、60票があってこそ、そのニューヨーク法を覆すことができるのに、53票だけがあったそうです。
저(리사)의 생각으로는 가장 연약하고 자신을 보호할 수 없는 태아에게 손을 대고 출산후에까지 그를 죽인다면 민주당원들이 할 수 없는 일은 없다고 생각합니다.
私（リサ氏）の考えでは一番弱くて自分を保護することができない胎児に手を出して出産後まで子供を殺したら、民主党員たちができないことは何もないように思います。
오카지오 공산당 국회의원이 낸 그린 환경법을 실행하기 위해서 지금 미국의 국채의 4배가 든다고 합니다.
그럼에도 불구하고 그녀에게 그것을 어떻게 자금을 댈 것이냐 하고 묻고 그녀는 지금 돈이 중요한 것이 아니다!라고 못을 박았습니다.
◆オカシオ共産党国会議員が出したグリーン環境法を実行するためには今米国の国債の4倍がかかるそうです。
それにもかかわらず彼女にそれにどうやって資金を出すのかと問うと、彼女は今お金が重要ではない!と釘をさしました。
오카지오에 따르면 지구온난화가 되고 있기 때문에 사람들이여 아기를 낳지 마라 하고 말합니다.
이런 오카지오 같은 사람도 하나님을 영접할 수 있을까요?
기독교인들을 죽이던 바울도 바꾸셨으니 가능하시겠지요!
オカシオによれば地球温暖化になっているので、人々よ、子供を産むな、と言います。
こんなオカシオみたいな人も神様に迎接できるでしょうか？
キリスト教徒を殺したパウロも変えたので可能でしょう!
러시아티비는 만약 러시아가 미국을 공격한다면 타겟이 어디쯤 될 것인지를 얘기하고 자신들은 미국을 최첨단 기계로 5분만에 박살낼 수 있는 방법이 있다고 말했습니다.
이것은 중국이 좋아할 만한 기사이군요.
◆ロシアのテレビはもしロシアが米国を攻撃すればターゲットがどこになるのかを話し、自分たちは米国を最先端機械で5分で全滅できる方法があると言いました。
これは中国が好きそうな記事ですね。
트럼프와 김정은이 베트남에서 만납니다.
한국전쟁에 대해서 이야기하지만 미군 주둔 철수에 대해서 북한의 입장만을 생각해서는 안될텐데 말입니다.
◆トランプと金正恩がベトナムで会います。
朝鮮戦争について話しますが、米軍駐屯撤収について北朝鮮の立場だけを考えてはいけないのですが。
한 커네디컷 주 고등학교에서 단거리달리를 했는데 트랜스젠다 남자아이들(물론 자신은 여자아이들이라고 말합니다.)이 1위 2위 3위를 차지하였습니다.
이렇게 되다가 모든 여성의 올림픽 종목을 남성들이 장악되고 말 것입니다.
◆あるコネチカット州の高校で短距離走りましたが、トランスジェンダ男子生徒たち(もちろん自分は女の子たちだと言います。)が、1位2位3位になりました。 こうなってはすべての女性のオリンピック種目を男性たちが掌握してしまうでしょう。
지금 사진에서 보신 사람이 자신이 트랜스 잰다 여성이라고 생각하는 남성입니다.
이것은 정말 도둑질입니다.
이번 단거리 달리기에서 그 고등학교의 여성단거리의 학교기록들이 다 깨졌다고 합니다.
(남성들이 근육이 더 많고 더 헤모글로빈이 피에 많아서 남성들이 더 빨리 상처가 낫는다고 합니다.)
今写真で見た人が、自分がトランスジェンダの女性だと思っている男性です。
これは本当に盗みです。 今回の短距離競走でその高校の女性短距離の学校記録がすべて破られたそうです。
(男性たちが筋肉がもっと多くてもっとヘモグロビンが血に多くて男性がもっと早く傷が治るそうです。)
이렇게 가다가는 여성 선수들이 스포츠에 남아나질 않을 것 같습니다.
이것은 트랜스 젠다가 자신이 되어서 경기를 했다는 기록이 그 선수생활에 남을 것이고 그들에게 미래에는 좋을 것이 없다고 생각합니다.
뭐 남자아이들이 여자아이들을 이겼다고 뭐가 그렇게 좋겠습니까?
こうやって行けば女性選手たちがスポーツに残れないと思います。
これはトランスジェンダが、自分が競技をしたという記録がその選手生活に残るだろうし
彼らの未来にはよくないと思います。 まぁ、男の子たちが女の子に勝ったといって何がそんなにいいのでしょうか
이러한 트랜스 젠다의 문화가 스포츠계를 장악하고 있는 것에 대해서 트럼프의 장남은 안타까움을 금치 못하였습니다.
여성이라는 것은 내가 선택해서 될 수 있는 것이 아니라면 동성애나 트랜스는 자신의 행동으로 선택하고 선택하지 않을 수 있는 문제가 아니겠습니까!
このようなトランスジェンダの文化がスポーツ界を掌握していることに対してトランプの長男は残念がりました。
女性というものは私が選択してなれるものではないなら、同性愛やトランスは自分の行動で選ぶとか、選ばないという問題ではないのではないですか!
저의 입장에서는 이러한 트랜스 젠다의 문제를 없애려며 트랜스 젠다들은 트랜스 젠다끼리만 경쟁할 수 있게 해야 한다고 생각합니다.
(쉬어가는 시간)
私の立場ではこのようなトランスジェンダの問題を無くすためにはトランスジェンダたちはトランスジェンダだけで競争できるようにしなければならないと思います。
（休み時間）
마두로가 식료품을 사려고 했던 시민들에게 군대를 보내어서 진압을 하였습니다.
베네수엘라의 독재자인 마두로는 약과 음식을 사려고 했던 국민들에게 자신의 권력을 보여주기 위해서 미국에 보여주기 위해서 이렇게 정치적인 행동을 한 것으로 분석됩니다.
국민들이야 굶어죽던 말든 자신의 얼굴과 체면을 지키겠다는 독재자 마두로이네요.
마두로의 입장에서는 자신의 견고한 권력에 챌린지를 하는 사람들이 달갑지 않을 것입니다.
◆マドゥロが試料品を買おうとした市民に軍隊を送って鎮圧をしました。
ベネズエラの独裁者マドゥロは薬と食べ物を買おうとした国民に権力を見せるために、また米国に見せるためにこのような政治的な行動をしたものと分析されます。
国民は飢え死にしても自分の顔と面子を守るという独裁者マドゥロです。
マドゥロの立場では自分の堅い権力にチャレンジする人たちは歓迎しないでしょう。
저 리사는 자유를 사랑합니다.
그리고 저는 그 자유를 위해서 자신의 피를 흘려야 할지도 모른다는 것은 두려운 일이지만 또한 필요한 일입니다.
私リサは自由を愛しています。
そして私はその自由のために自分の血を流さなければならないかもしれないと言う事は恐ろしいことですが、必要なことです。
트럼프의 벽을 지지하는 사람들의 집회가 이번주에 있었습니다.
버니샌더슨의 선거캠페인의 오른팔의 역할을 했던 사람이 이번에 힐러리는 사기꾼이며 버니샌더슨의 경우에는 사적인 이유로 나라 사적비행기를 사용했다고 밝혔습니다.
(버니 샌더슨은 사회주의 민주당원으로 항상 평등한 소득분배를 외치고 복지를 외치는 사람입니다.)
◆トランプの壁を支持する人々の集会が今週ありました。
バーニー・サンダースの選挙キャンペーンで右腕の役割をした人が、今回ヒラリーは詐欺師であると言っており、バーニー・サンダースの場合は、私的な理由で国のプライベート飛行機を使ったと明らかにしました。
（バーニー・サンダースは社会主義民主党員でいつも平等な所得分配を叫び福祉を叫ぶ人です。)
민주당은 자신들이 다원주의와 다가정을 대표하는 소수 인종들을 위해 산 존재한다고 기치를 내세우고 있는 반면 문제는 민주당의 대선후보들이 천편일률적으로 백인 남성라는 것입니다.
民主党は自分たちが多元主義と多家庭を代表する少数人種のための存在だと自ら主張している反面、問題は民主党の大統領選候補が千編一律的に白人男性だということです。
일본에서 한 절에서 인공지능이 설법을 주는 일이 있었습니다.
일본사람들은 자신의 나라의 바뀐 형태의 불교를 가지고 있는데요.
이 인공지능은 민달이라는 이름이 있고 일본 불교에서는 모든 것에 영혼이 있다고 믿기 때문에 이런 것이 일본에서 나올 수 있었다고 생각을 합니다.
이것은 로보트인데 사람들이 이렇게 숭상하고 있는 모습은 너무나 기이하네요
일본 불교가 이렇게 해서야만 사람들의 흥미를 모을 수 있다니 안타깝네요.
◆日本のあるお寺で人工知能が説法をすることがありました。
日本人は自分の国の変わった形の仏教を持っています。
この人工知能はミンダルという名前があり、日本の仏教では全てに魂があると信じるので、こんなことが日本から出てきたと思います。
これはロボットなのに人々がこんなに崇めている姿はあまりにも奇異ですね。
日本の仏教がこのようにして初めて人々の興味が得られるなんて残念ですね。
집안 인공지능은 도덕판단 인공지능입니다.
이 인공지능은 만약 주인이 법을 어기면 곧바로 경찰에 신고를 할 수 있습니다.
만약 주인이 범법행동을 하면서 그 인공지능이 그것을 경찰에 알리는 방법입니다.
家の中の人工知能は道徳判断人工知能です。
この人工知能はもし主人が法を犯すとすぐ警察に通報できます。
もし主人が違法行動をすればその人工知能がそれを警察に知らせる方法です。
한 여성이 남성을 He(남성을 가리키는 대명사)를 썼다가 구치소에 가는 웃지 못할 일이 있었습니다.
그 남성은 동성연애자인지 트랜스 젠다였던 모양이지요.
이러한 도덕 로봇들이 모든 사람들의 집안에 강제적으로 배치를 해야 하는 상황이 생길 수도 있다는 것입니다.
◆ある女性が男性をHe(男性を指す代名詞)を使ったために拘置所に行くという笑えないことがありました。
その男性は同性愛者かトランスジェンダだったようです。
このような道徳ロボットがすべての人々の家々に強制的に配置されなければならない状況が発生しかねないということです。
여러분 오늘 킹의 리포트를 함께 해주셔서 감사를 드립니다.
우리의 대통령의 위해 기도합시다.
하나님께 기도합니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
감사합니다.
皆さん、今日キングスレポートを一緒にしてくださって感謝いたします。
私たちの大統領のために祈りましょう。 神様に祈りましょう。
神様の王国が天で行われたように、地でも行われるその日までキングスレポートは共にします。
ありがとうございます。
翻訳：Hyungjin Fanclub