킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
안녕하십니까! 좋은 아침입니다.
오늘 천일궁의 날씨는 영하의 기온으로 눈발이 날리고 있습니다.
キングスレポートへようこそ。
おはようございます!いい朝ですね。
今日の天一宮の天気は、氷点下の気温で雪が降っています。
팀본부장님은 최근 며칠동안 법적절차로 변호사를 만나시느라고 뉴저지주에 계셨습니다.
이번에 제가 거의 40년전에 탔던 지하철도 탔습니다.
아직도 그대로이더라구요.
ティム本部長はこの数日間、法的手続きで弁護士にお会いなさるために、ニュージャージー州にいらっしゃいました。
今回私が40年くらい前に乗った地下鉄にも乗りました。
未だにそのままでしたね。
이번주 일요일에는 교회 뒤의 호수에서 예배후에 얼음물 훈련을 하려고 합니다.
많은 50대 이상의 식구님들이 얼음물 훈련을 하고 싶으시다는 말씀이 있으셨습니다.
얼음물 훈련을 하실 식구님들은 냉수샤워를 하시면서 준비를 하시기 바랍니다.
얼음물 훈련은 몸의 자율신경계를 일깨웁니다.
많은 사람들은 겨울이 춥고 길다고 생각하지만 저희처럼 얼음물 훈련을 하면 추울 새가 없습니다.
今週の日曜日には教会の後の湖で礼拝の後、氷水訓練をしようと思います。
多くの50代以上のシックたちが氷水訓練をしたいという話がありました。
氷水訓練をするシックたちは、冷水シャワーをしながら準備をしてください。
氷水訓練は体の自律神経系を呼び起こします。
多くの人々は冬が寒くて長いと思いますが、私達のように氷水の訓練をすると、寒く暇がありません。
저는 물론 여름을 아주 싫어합니다.
여름은 덥고 습기가 많습니다. 그래서 저는 싫어하지요.
하지만 여러분이 아시다시피 저는 겨울을 사랑하고 또한 봄을 좋아합니다.
특히 봄에 겹벗꽃 아래서 가루녹차를 제 퀸과 마시는 것을 좋아합니다.
私はもちろん夏がとても嫌いです。
夏は暑くて湿気が多いです。それで私は嫌いです。
でもみなさんがご存知のように、私は冬を愛し、また春が好きです。
特に春に八重桜の花の下で、粉の緑茶を私のクイーンと飲むのが好きです。
한번 겹사꾸라의 사진을 볼까요?
오늘 인터넷이 많이 느리네요
보이시나요?
꽃잎이 아주 겹겹으로 되어있지요
저는 꽃잎이 그냥 10장인줄 알았는데 흠....10장이 넘는걸요.
一度八重桜の写真を見てみましょう。
今日インターネットがとても遅いですね、見えますね?
花びらがたくさん重なっているんでしょう。
私は花びらがただ10枚だと思っていたのですが..10枚が超えるんですね。
일반적으로 벗꽃은 꽃마다 5꽃잎이 있는 반면 겹사꾸라는 마치 토끼의 꼬리처럼 몽글 몽글 합니다.
제가 제일 좋아하는 꽃은 벗꽃인데요.
일년동안 기다려서 벗꽃을 보고 그 사라지는 꽃잎들을 바라보는 것은 참으로 묘미가 있습니다.
여름은 아주 더워서 싫지요.
一般的に桜は花ごとに五つの花びらがある反面、八重サクラはまるでウサギの尾のように丸くなっています。
私が一番好きな花は桜ですが、一年間待って桜を見て、その消えていく花びらを眺めるのは、まことに妙味があります。
夏はとても暑くて嫌ですね。
다시 한번더 말씀을 드리지만 이번주 일요일에는 얼음물 훈련이 있을 예정입니다.
호수 얼음물에 훈련을 하고 나올 때 쓸 타올과 갈아입을 옷을 챙겨오는 것을 사람들에게 이메일로 보내 주라고 그레그 실장님에게 일렀으니 연락이 갈 것입니다.
もう一度申し上げますが、今週の日曜日には氷水の訓練がある予定です。
湖の氷水で訓練して、水から出る時使うタオルと着替える服を持ってくるのを人々に電子メールで送ってくれとグレッグ室長に言ったので、連絡が行くと思います。
얼음물 훈련을 하고 나올 때 사람들은 금방 따뜻한 곳을 가야 한다고 생각하는데 그렇지 않습니다.
곧바로 뜨거운 곳으로 가면 몸에 동상의 쇼크가 올 수 있습니다.
경기를 일으킬 수도 있습니다.
그러므로 몸이 천천히 데워질 수 있도록 해야 합니다.
(제자리 달리기를 보통 합니다.)
氷水訓練をして出る時、人々はすぐ暖かい所へ行かなければならないと思うのですが、そうではありません。
すぐに熱いところに行くと身体にしもやけのショックが来るかもしれません。
ひきつけを起こすこともあります。
だから身体がゆっくり温まるようにしなければなりません。(その場で走るのが普通です)
얼음물 훈련을 하고 나면 여러분이 정말 살아있음을 느끼시는 시간이 되실 것입니다.
저는 이번 훈련 후 사람들이 다치는 것을 원하지 않기 때문에 천천히 다리부터 차가운 물에 담그고 들어가야겠습니다.
氷水訓練をしてからは、皆さんが本当に生きていることを感じる時間になるでしょう。
私は今回の訓練後、人々がけがをするのを望まないので、ゆっくりと足から冷たい水に浸けながら入らなければなりません。
오늘 성구리마는 예레미야 26장입니다.
저는 요즘 요한계시록 1장 5절에 푹 빠져있는데요.
今日の聖句リマはエレミヤ26章です。
私は最近ヨハネ黙示録1章5節に夢中になっています。
요한계시록 1장 5절
충성된 증인으로 죽은 자들 가운데에서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도롤 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 ....
6 그의 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘
ヨハネ黙示録1章5節
5 また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、
6 わたしたちを、その父なる神のために、御国の民とし、祭司として下さったかたに、世々限りなく栄光と権力とがあるように、アァメン。
(여기서 나라와 제사장의 부분에 영어의 성경에서는 왕과 제사장으로 되어있습니다. 하지만 한국성경에는 믿는 자들이 왕이 된다고 하면 그것은 조선시대에 죽을 수 있는 형벌이므로 나라로 번역한 것으로 보입니다.)
(ここで国と祭司長の部分で、英語の聖書では王と祭司長となっています。しかし韓国の聖書には、信じる者が王になるとすれば、それは朝鮮時代に死ぬ刑罰になることもあるので、国に翻訳したものと考えられます。)
제가 왕관을 처음 썼을 때 사람들은 제가 미쳤다고 생각했습니다.
그리고 제가 식구님들에게 왕관을 쓰라고 했을 때 사람들은 더욱더 제가 미쳤다고 생각했습니다.
하지만 여기 이렇게 저도 몰랐지만 하나님께서 증거를 박아 놓으셨다는 것입니다.
저는 그냥 참아버님의 성령님이 시키시는 대로 따랐을 뿐인데 말입니다.
私が王冠を初めて被った時、人々は私が狂ったと思いました。
そして私がシックたちに王冠をかぶれと言った時、人々はもっと私が狂ったと思いました。
しかし、ここにこのように、私も知らなかったのですが、神様が証拠を付けておられたというのです。
私はただ真のお父様の聖霊の命令に従っただけでした。
요즘 총기소유의 커뮤니티들은 저의 왕관을 알아봅니다.
처음 저의 왕관을 이상하다고 생각했지만 지금은 저를 알아보는 사람들은 "숀목사 당신의 총알 왕관은 어디에다 두고 왔어" 하고 묻는다는 것입니다.
차에다 하나를 더 만들어서 두어야겠다는 생각을 합니다.
最近銃所有のコミュニティは私の王冠を見てわかります。
最初は私の王冠を変だと思いましたが、今は私を知る人は"ショーン牧師、あなたの弾丸王冠はどこに置いて来たのか"と聞くのです。
もう一つ作って車に置いておくべきだという思います。
오늘 리마로 가겠습니다.
예레미야 26장입니다.
今日のリマに行きます。
エレミヤ26章です。
19 유다의 왕 히스기야와 모든 유다가 그를 죽였느냐 히스기야가 여호와를 두려워하여 여호와께 간구하매
여호와께서 그들에게 선언한 재앙에 대하여 뜻을 돌이키지 아니하셨느냐
우리가 이같이 하면 우리의 생명을 스스로 심히 해롭게 하는 것이니라
19 ユダの王ヒゼキヤと、すべてのユダの人は彼を殺そうとしたことがあろうか。ヒゼキヤは主を恐れ、主の恵みを求めたので、主は彼らに災を下すとお告げになったのを思いなおされたではないか。しかし、われわれは、自分の身に大きな災を招こうとしている」。
이 구절에서 예레미야는 자신에 대해서 말하면서 마치 자신을 제 삼자의 입장에서 그리고 있습니다.
이 부분에서 예레미야는 거짓 선지자로 왕에게 규탄을 받고 있습니다.
예레미야는 사람들이 바벨론을 따라가면서 죄를 저지르고 있는 것을 경고하였습니다.
この一節でエレミヤは自分に対して言いながら、まるで自分を第三者の立場に描いています。
この部分でエレミヤは嘘の預言者として王に糾弾されています。
エレミヤは人々が、バベロンに従いながら罪を犯していることを警告しました。
죄을 짓는 이방문화는 젊은 사람들로부터 파고 드는데요.
젊은 사람들은 어떠한 일을 선택하고 행했을 때 그에 상응하는 결과가 반드시 따른다는 것을 알지 못합니다.
위험성을 감수하면 더 큰 사냥감을 잡을 수 있다는 생각을 하기 때문이지요.
罪を犯す異邦文化は若い人たちから浸透します。
若い人たちは何かを選択して行う時、それに相応する結果が必ず伴うということを知りません。
危険性を甘受すれば、より大きな獲物を捕まえることができると思うからです。
하지만 세상에는 위험성을 너무나 감수하면 목숨을 잃을 수도 있지요.
정말 신기하지 않습니까?
너무나 위험성을 피하면서 살면 그것도 인간을 약하디 약하게 만들고 위험성을 너무나 감수하면 목숨을 잃을 수도 있다는 사실이요.
しかし世の中には危険性を甘受し過ぎると命を失いかねないのです。
本当に不思議ではないですか。
あまりに危険性を避けながら生きるとそれも人間を弱くするし、危険性を甘受し過ぎると命を失うこともあるという事実です。
저희가 평화군 평화경찰의 훈련을 하면서 하나씩 하나씩 천으로 된 뱃지를 받는 것을 생각하고 있습니다.
이러한 시스템은 보이스카웃에서 하는 방식인데요.
챌랜지를 하나씩 성공해 낼 때마다 천으로 된 뱃지를 받는 것이지요.
그리고 그 천으로 된 뱃지를 평화군 훈련생들이 자신의 자켓이나 벽에 실로 꼬매서 붙이거나 칙칙의 뒷면이 있어서 붙이거나 할 수 있게 하려고 합니다.
私たちが平和軍平和警察の訓練をしながら、1個ずつ布でできたバッジをもらうことを考えています。
このようなシステムはボーイスカウトでやる方式ですが、チャレンジを一つ一つ成功する度に、布でできたバッジをもらうのです。
そしてその布でできたバッジを平和軍訓練生たちが自分のジャケットや壁に糸で縫って付けたり、貼り付けたりすることができるようにしようと思います。
칼훈련시험, 부시크래푸팅시험, 불을 만드는 시험, 하루동안 밖에서 자는 시험, 30마일을 걷고 나서 받는 뱃지!
그리고 다 챌랜지들이 다 끝났을 때 받는 뱃지들을 보면서 그 때의 어려웠지만 흥미진진했던 때를 다시 생각하고 이야기를 할 수 있을 것입니다.
좀 더 나이가 들면 오토바이를 부릉부릉 타면서 하는 시험도 있으면 좋겠네요.
줄타고 절벽 내려가기의 뱃지도 만들면 좋겠네요.
刀訓練試験、ブッシュクラフティング試験、火を作る試験、一日外で寝る試験、30マイルを歩いてからもらうバッジ!
そしてチャレンジがすべて終わってからもらったバッジを見ながら、その時の大変だったけど、興味津々な時を思い浮かびながら話ができるでしょう。
もっと年を取ったら、バイクにぶうぶう乗りながらする試験もあるといいですね。
綱渡り、絶壁下りのバッジも作れば良いと思います。
예레미야로 다시 돌아가면 예레미야는 하나님의 품을 떠난 사람들에 대해서 진실을 말했는데 그를 박해했습니다.
再びエレミヤに戻って、エレミヤは神様の懐を離れた人々に対して、真実を語ったのに、彼を迫害しました。
전혀 훈련을 하지 않는 사람들은 자신이 약함에도 강한 척을 합니다.
자신이 약한줄 알지만 강한 척을 하고 다녀야 하기 때문에 집에 돌아오면 주저앉게 됩니다.
訓練をしない人たちは、自分が弱さにも強いふりをします。
自分は弱いと知っていますが、強いふりをしながら歩かなければならないので、家に帰ると座り込みます。
자신에게 어려운 것을 도전하지 않으면 더 강한 것을 붙잡을려고 하지요.
그러다 보니 불교를 붙잡는데요.
불교에서는 강한 사람과 경쟁을 하는 것은 불필요한 것이고 그냥 마음에 평화가 더 중요하다 라고 말합니다.
그러다 보니 결과가 어떻습니까?
더 약한 사람들이 나옵니다.
또한 그 조직도 악하게 되는 경우가 많이 있지요.
自分に難しいことを挑戦しなければ、もっと強いものをつかまえようと思います。
そうしているうちに仏教をつかまえます。
仏教では強い人と競争するのは不必要なことで、ただ心に平和がもっと重要だと言います。 そうすると結果はどうなりますか？ もっと弱い人々が出てきます。
その組織もまた、悪くなる場合が結構あります。
사원에서도 부정부패가 많이 있는데요.
기록에 의하면 티벳 불교에서도 성교가 금지되어 있으니까 어린 아이들에게 다리를 모아서 꽉 붙이고 있으라고 하고 그 다리사이로 자신의 성기를 넣고 사정을 하고는 그것은 사원의 법칙을 어기지 않았다고 말했었습니다.
寺院にも不正腐敗がたくさんあります。
記録によると、チベット仏教でも性交が禁止されているから、幼い子供たちに足を集めてくっつけるようにして、その足の間に自分の性器を入れて射精をしては、それは寺院の法則に反していないと言いました。
가장 악명이 높은 불교는 일본 불교이지요.
어린 아이들을 성강간 했던 일본 불교의 기록은 그림으로도 많이 남아있습니다.
카톨릭은 말할 것도 없지요.
아동 성강간과 폭행은 점점 더이상 숨길 수없이 수면으로 떠오르고 있습니다.
最も悪名高い仏教は日本仏教です。
幼い子供達を強姦した日本仏教の記録は絵でもたくさん残っています。
カトリックは言うまでもないでしょう。
児童の性的強姦と暴行はこれ以上覆い隠すことができず、水面上に浮かび上がっています。
이러한 악한 사람들이 세상에 존재하기 때문에 철장이 시민들에게 필요한 것입니다.
법과 질서가 있기 때문에 태아를 죽이겠다고 하면 그에 상응하는 벌이 있을 것이라는 것입니다.
このような悪い人々が世の中に存在するため、鉄の杖が市民に必要なのです。
法と秩序があるため胎児を殺すと言えば、それに相応する罰があるというのです。
낙태시술소는 사실 나치 강체 수용소와 같은 것입니다.
6만의 태아들이 뉴욕시의 한 낙태시술소에서 죽어나가고 있다는 것입니다.
그리고 기독교회는 그것을 가만히 팔짱만 끼고 두고 보고 있다는 것입니다.
그러므로 사람들이 기독교를 욕하는 것입니다.
기독교들이 철장을 잃어버려서 그렇습니다.
堕胎手術所は実はナチス強制収容所のようなものです。
6万の胎児がニューヨーク市のある中絶手術所で死んでいっているというのです。
そしてキリスト教会はそれをじっと手を組んで見ているのです。
だから人々がキリスト教の悪口を言うのです。
キリスト教が鉄の杖を失ったからなのです。
기독교인 삶의 중심에는 하나님을 믿고 주님을 영접하는 한 사람의 결정은 너무나 중요합니다.
그리고 그 한사람의 결정이 그 사람의 지옥과 천국행을 만듭니다.
이러한 인간이 할 수 있는 결정권에 정말 많은 강조를 하지요.
또한 그 결정에 따라서 오는 결과를 이해하는 것이 기독교의 삶 중에서 아주 중요한 부분입니다.
キリスト教徒の人生の中心には、神様を信じ、主を迎接する一人の決定は、とても重要です。
そしてその一人の決定がその人の地獄と天国行きを作ります。
このような人間ができる決定権に、本当に多くの強調をします。
またその決定にしたがって来る結果を理解するのが、キリスト教の人生において、非常に重要な部分です。
사람들은 기분이 어떻다 내 마음이 상했다 등등 이러한 것으로 현실을 가릴려고 하는데요.
한 사람이 지나가는데 수풀의 사자를 만나서 그 사람의 머리를 물면 그 사람은 피를 흘리면서 죽을 것입니다.
人々は気分がどうだ、私の心が傷ついたなど、こういうことで現実を判断しようと思うのですが、一人が通り過ぎる時、草むらでライオンに会ってその人の頭をかめば、その人は血を流しながら死ぬでしょう。
하지만 저도 명상을 많이 했지만 명상의 중시하는 전통에서는 명상을 하고 있는 상태가 진실의 상태라고 말을 합니다.
선도 악도 없고 그 어떠한 판단도 없는 상태라고 말을 하지요.
하지만 그런 상태에서도 사자가 나타나서 머리를 물면 피를 흘리며 죽는다는 것입니다.
ところで、私も瞑想をたくさんしましたが、瞑想を重視する伝統では、瞑想をしている状態が真実の状態だと言います。
善も悪もなく、何の判断もない状態だと言います。
しかしそのような状態でも、ライオンが現れ、頭をかめば、血を流し死ぬというのです。
이번에 제가 낙태 반대 기독교 집회에 갔었는데요.
거기에 참석한 대부분의 남성들이 (물론 아닌 분들도 계셨지만) 베타남성들이었습니다.
그것은 저를 참 슬프게 합니다.
今回私が中絶反対キリスト教の集会に行きましたが、そこに参加したほとんどの男性が(もちろん違う方もいらっしゃっいましたが)ベータ男性たちでした。
それは私を本当に悲しくします。
왜 기독교의 남성들이 이렇게 약해 빠지게 되었는가!!
왜 강하고 의지가 있는 사람들이 기독교를 피하고 오직 여성들만이 교회로 모이냐는 말입니다.
재림주님을 기다리고 기다리는 기독교의 문화가 그렇게 만들었다는 것입니다.
なぜキリスト教の男性達がこんなに弱くなったのか!!
なぜ強く意志のある人がキリスト教を避け、ただ女性だけが教会に集まるのかというのです。
再臨主を待ちに待つキリスト教の文化がそうさせたというのです。
하지만 재림주님이 이미 오셨기 때문에 이제는 더이상 목만 빼고 마냥 기다리는 기독교의 모습은 바뀌어야 합니다.
요즘 젊은 사람들이 천일국의 문화의 기준을 세상에 공포하면서 사람들이 악한 방향으로 가는 것을 막아주고자 합니다.
しかし再臨主はすでにいらっしゃったので、これからはもう首を長くしてひたすら待つキリスト教の姿は変わらなければなりません。
最近若者達が天一国の文化の基準を世の中に公布しながら、人々が悪い方向に行くことを防ごうとしています。
제가 왕국을 말할 때 저는 약한 왕국을 말하는 것이 아닙니다.
제가 말하는 왕국은 악한 사람들이 선한 사람들을 두려워하는 왕국입니다.
그렇게 악한 사람들이 선한 사람들을 두려워하는 세상은 더 많은 선이 생겨나게 되고 악은 더욱더 그 입지를 잃어 작아지고 작아진다는 것입니다.
私が王国について話す時、私は弱い王国を言っているのではありません。
私が言う王国は、悪い人々が善良な人々を恐れる王国です。
そのように悪い人たちが善良な人々を恐れる世の中は、より多くの善が生まれ、悪はますますその立地を失い、小さく小さくなるというのです。
오늘의 리마는 여기까지입니다.
감사합니다.
(쉬어가는 시간)
今日のリマはここまでです。
ありがとうございました。
（休み時間）
다시 킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다. 팀엘더입니다.
再びキングスレポートにようこそ。 ティムエルダーです。
미북 협상에서 트럼프는 그 정상회의를 끝까지 다 끝내지 않고 떠났습니다.
점심이 준비가 되어있고 두 사람이 만날 예정으로 되어 있었으나 그 점심 식사와 나머지 예정 스케줄은 다 취소가 되었습니다.
米朝交渉でトランプはその首脳会議を最後まで終わらせずに去りました。
昼食が準備ができていて二人が会う予定になっていましたが、その昼食と残りの予定スケジュールはすべてキャンセルになりました。
이것은 트럼프에게 김정은이 원하는 것을 주지 않았다는 분석인데요.
김정은은 핵무기를 부분적으로 제거할 용이는 있지만 전적으로 없애지는 않겠다는 의지를 보였지요.
그리고 그것은 트럼프가 원하는 것이 아니었습니다.
트럼프는 만약 협상이 우리가 원하는 바를 보여주지 않으면 협상을 떠날수도 있어야 한다고 발언했습니다.
지금 트럼프는 다시 미국으로 돌아오고 있는 중입니다.
これはトランプに金正恩が望むことを与えなかったという分析です。
金正恩は核兵器を部分的に除去する容易はあるが完全には除去しないという意志を示しました。
そしてそれはトランプが望むものではありませんでした。
トランプはもし交渉が私たちの望むことを示さなければ、交渉から離れることもできなければならないと発言しました。
今トランプはまたアメリカに戻っているところです。
김정은은 아마도 부분 핵무기 해체로 미국이 경제제재를 완전히 거두어주기를 바랬을 모양이지만 트럼프는 반토막짜리 협상을 하느니 아예 하지 않는 것이 좋다 라고 말했습니다
金正恩は多分、部分核兵器の解体で米国が経済制裁を完全に解決することを望んでいたようですが、トランプは半分の交渉をするなら初めからしないほうがいいと言いました。
서울에서도 이 트럼프 김정은 정상회담을 전하는 모습이네요.
이것은 정말 좋은 상황이라고 생각합니다.
사실 아직까지 구체적인 진실은 알 수 없지만 표면적으로는 좋은 것이라고 생각이 됩니다.
ソウルでもこのトランプ、金正恩首脳会談を伝える姿ですね。
これは本当にいい状況だと思います。
実はまだ具体的な真実は分かりませんが表面的には良いと思います。
트럼프는 영변 뿐만아니라 다른 지역의 핵무기도 김정은에게 제거하라고 했고 김정은은 그것을 거절했다 라고 말했습니다.
우리가 영변외에 우라늄시설을 찾아내서 북한은 놀란듯이라는 기사도 보이네요.
조선일보는 김정은이 트럼프에게 사정을 해볼 수 있는 다른 기회를 얻을 수 있을까요? 라고 기사를 보도하고 있습니다.
トランプは寧辺だけでなく他の地域の核兵器も金正恩に除去するように言いましたが、金正恩はそれを断ったと言いました。
私たちが寧辺の他にウラン施設を探し出したので北朝鮮は驚いたような記事も見えますね。 朝鮮日報は金正恩がトランプにお願いできる別の機会を得ることができるでしょうか"と記事を報道しています。
정말 다행입니다.
트럼프 대통령이 이렇게 협상을 거절하고 나왔던 것은 정말 다행입니다.
本当に幸いです。
トランプ大統領がこのように交渉を拒んだのは本当に幸いです。
트럼프의 전 고문 변호사 코웬이 트럼프를 반대하는 증언을 내는 청문회가 진행되었습니다.
그는 트럼프는 인종차별주의자이고 사기협잡꾼이라고 말했습니다.
코웬변호사는 자신이 트럼프를 보호하기 위해서 썼던 세월이 정말 수치스럽다고 말했습니다.
그리고 트럼프와 염문설이 있는 여성에게 돈을 지불한 수표의 싸인을 그 증거로 보여주었습니다.
코웬은 자신은 트럼프와 러시아가 어떻게 연루설이 있는지는 알 수 없다고 말했습니다.
◆トランプの元顧問弁護士コーヘンがトランプに反対する証言を出す聴聞会が進行されました。彼はトランプは人種差別主義者であり、詐欺師だと話しました。
コーヘン弁護士はトランプを保護するために使った歳月が本当に恥ずかしいと言いました。
そしてトランプと噂のある女性にお金を支払った小切手のサインをその証拠として見せてくれました。
コーヘンは、自分はトランプとロシアがどのように関連説があるのか分からないと言いました。
결국 이 청문회의 결과는 소득은 별로 없고 많은 소문만 시끌시끌하였다는 것만이 있었습니다.
많은 질문들이 오갔지만 그것은 기본적으로 트럼프의 개인의 사업가의 입장에 있었을 때의 문제였습니다.
結局この聴聞会の結果は得たものはあまりなく、多くのうわさだけが騒がしかったということだけがありました。
多くの質問が行き交ったのですが、それは基本的にトランプの個人の事業家の立場にあったときの問題でした。
국민들이 알고 싶은 것은 트럼프가 공적인 자리에 있을 때 러시아와 연루가 있는 것이라고 민주당은 처음부터 난리를 치면서 수사를 했었는데 이제는 한 사람의 일거수 일투족을 알기를 원하는 이상한 청문회가 되어버렸습니다.
国民が知りたいことは、トランプが公の場にいた時、ロシアと関わりがあることだと民主党は最初から大騒ぎをして捜査しましたが、今や一人の一挙手一投足を知ることを望む、不思議な聴聞会となってしまいました。
힐러리 클린턴은 자신이 외무장관으로 있을 때 벤가지 사건을 내었고 자신의 이메일을 3만건을 지우는 등의 행동을 했는데 그것은 아무런 문제를 삼지 않으면서 이러한 청문회 자체를 한다는 것이 참으로 한심합니다.
ヒラリー・クリントンは自分が外相を務めた時、ベンガジ事件を起こし自分の電子メールを3万件削除するなどの行動をしたのですが、それは何も問題にせずこのような聴聞会そのものを行うことは実に情けないことです。
베라타스 잡입취재 비디오가 새로운 시리즈로 나왔습니다.
ベラタス潜在取材ビデオの新しいシリーズが出ました。
패이스북이 우파를 혐오발언이라고 규정하고 우파들을 규제 검열하고 있다는 패이스북내에 내부고발자와의 인터뷰가 있었습니다.
저는 시민들이 알권리가 있다고 생각했습니다.
그래서 이렇게 인터뷰를 하게 되었습니다.
◆フエイスブックが右派を"嫌悪発言"と規定し、右派を規制検閲しているというフエイスブック内の内部告発者とのインタビューがありました。
私は市民が知る権利があると思いました。 それでこのようにインタビューをすることになりました。
데이비드씨는 패이북의 소프트웨어의 기술자입니다.
그의 역할은 패이북에서 올라오는 내용중에서 우파쪽의 내용들이 패이스 북에서 더많이 퍼지지 않도록 조정을 하는 것입니다.
デイビッド氏はフエイスブックのソフトウェアの技術者です。
彼の役割はフエイスブックから上がってくる内容の中で、右派の内容がフエイスブックでさらに広がらないように調整することです。
패이스 북에서는 시그마라는 프로그램이 있는데요
그 프로그램은 패이스 북내에서 위험하거나 선정성이 있는 내용들을 검열을 위해서 2017년에 투입되었다고 합니다.
하지만 그와 상응하는 프로그램들이 이제는 우파채널들을 타겟을 하여서 만들어지고 더 이상 퍼지지 않고 검열대상을 자동으로 올리는 것입니다.
그 대상에는 베라타스와 스티븐 크라우더씨도 있었습니다 .
フエイスブックにはシグマというプログラムがあります。
そのプログラムはフエイスブック内で危険であったり、選定性のある内容を検閲するために2017年に投入されたそうです。
しかしそれに相応する番組がこれからは右派チャンネルをターゲットにして作られ、これ以上広がらず検閲対象を自動に上げることです。 その対象にはベラタスとスティーブン・クラウダーさんもいました。
스티븐 크라우더는 그에 별로 놀라지지 않는 것 같습니다.
저커버그는 작년 패이스북의 신상자료 유출을 놓고 청문회가 있었을 때 패이스 북은 절대 정치적인 성향을 놓고 절대 탄압을 하지 않는다라고 말했습니다.
하지만 진실은 그렇지 않은 것처럼 보입니다.
데이비드씨를 오키프씨가 만났습니다.
그는 별로 말이 없네요.
スティーブン・クラウダーはそれにあまり驚かないようです。
ザッカーバーグは昨年フエイスブックの資料流出をめぐり聴聞会があった時、フエイスブックは絶対政治的な性向をめぐって絶対弾圧はしないと述べました。 しかし真実はそうではないように見えます。
デイビッド氏にオキフ氏が会いました。 彼はあまり話しませんね。
야마모토씨는 혐오발언의 검열하는 데이타를 패이스북에서 맡고 있는 사람입니다.
야마모토씨는 자신은 혐오발언을 너무나 싫어하고 검열해야 한다고 생각하지만 혐오발언이라는게 그 경계에 있는 것들이 많아서 곤란하기는 하다라고 말했습니다.
야마모토는 자신의 데이타관리에서 연관검색어들이 들어가는 패이스 북을 찾아내는데요.
그 연관검색어는 주류언론 등등 대부분이 우파가 쓰는 단어들이 들어가 있습니다.
우파탄압이라고 볼 수 있지요.
山本氏は嫌悪発言の検閲するデータをフエイスブックで担当している人です。
山本氏は自分は嫌悪発言がとても嫌いで検閲しなければならないと思いますが、嫌悪発言というのはその境界にあることが多くて困るといいました。
山本は自分のデーター管理に関係があるフエイスブックを探していますが、その関連検索語は主流マスコミなど、ほとんどが右派が使う単語が入っています。 右派の弾圧だと見られますね。
시간상 영상을 다 보여드리지 못해서 좀 아쉽군요.
(쉬어가는 시간)
時間的に映像を全てお見せできなくて残念です。
（休み時間）
파키스탄에서 비행기가 쏘아져서 내려졌습니다.
한 비행기는 인도의 캐시미어지역에 떨어져 버렸습니다.
파키스탄이나 인도나 둘다 핵무기를 가진 나라입니다.
이 두 나라가 서로 서로의 나라를 향해서 (공중이지만) 미사일을 날린다는 것은 아주 위험천만한 일입니다.
◆パキスタンで飛行機が撃たれて降りました。
ある飛行機はインドのカシミア地域に落ちてしまいました。
パキスタンもインドも核兵器を持った国です。
この両国が互いに互いの国に向けて(空中ですが)ミサイルを飛ばすのは、非常に危険千万なことです。
파키스탄에 불착한 인도비행사는 파키스탄에서 구타를 당하는 장면이 나가서 많은 사람들의 걱정을 샀었습니다.
하지만 그 다음 장면에는 그가 차를 여유롭고 마시면서 나는 걱정마라 파키스탄이 나를 잘 돌봐주고 있다고 말해서 또 다시 어이가 없어져 버렸습니다.
パキスタンに不着したインド飛行士はパキスタンで殴られる場面が出て多くの人の心配を買いました。
しかしその次の場面では、彼がお茶をゆったりと飲みながら私を心配するな、パキスタンが私をよく世話してくれていると言ったのであきれてしまいました。
1947년 영국의 전체주의가 인도와 파키스탄을 떠나가고 나서도 두나라는 3번의 전쟁을 하였습니다.
그리고 그 때마다 꼭 말썽의 근원지는 캐시미어지역이었습니다.
그러므로 상황은 그렇게 인도의 비행사처럼 녹녹하지는 않습니다.
언제 캐시미어지역에 폭탄이 날라다니는 전쟁이 두 나라 사이에 벌어질지 모르는 긴장된 상황이 계속되고 있습니다.
1947年イギリスの全体主義がインドとパキスタンを去ってからも、両国は3回の戦争を行いました。 そしてその度に問題の根源地は、カシミア地域でした。
だから状況はそのようにインドの飛行士のように簡単ではありません。
いつカシミア地域に爆弾が飛ばされる戦争が、両国の間で起こるかわからない、緊張した状況が続いています。
여러분이 아시다시피 저는 게속해서 카톨릭교회뉴스를 따라가고 있습니다.
최근 교황은 갑자기 성폭행과 강간을 행한 신부들의 악한 행동을 규탄하고 아이들을 구해주어야 한다고 말했습니다.
작년에 신부들은 나쁘지 않다는 뉘앙스와 말과는 참으로 다른 방향의 발언이네요.
◆皆さんがご存知のように私は続けてカトリック教会のニュースを追いかけています。
最近法王は突然性暴力と強姦を行った神父たちの悪態を糾弾し、子供たちを救ってあげなければならないと言いました。
昨年神父たちは悪くないというニュアンスの言葉とは本当に違う方向の発言ですね。
교황은 펠 대주교를 바티칸의 제 삼인자로 앉히고 재정을 담당하게 하였었지요.
그랬던 그가 호주에서 거의 100여명의 아동성폭행의 고소를 받게 되었고 그 재판의 과정도 언론에는 불문으로 붙여졌습니다.
그리고 펠이라는 신부는 아직도 대주교의 신분을 달고 있네요.
法王はペル大司教をバチカンの第三人者とし、財政を担当させました。
そんな彼がオーストラリアでほぼ100人余りの児童性暴行の告訴を受け、その裁判の過程もマスコミには不問に付されました。
そしてペルという神父は、未だに大司教の身分を持っていますね。
4일동안 200여명의 신부들이 투명과 정직이라는 컨퍼런스 회의를 했는데요.
그런데 그 4일동안 한번도 거론이 안된 단어가 있었으니 그 단어는 동성애라는 단어였습니다.
4日間200人余りの神父たちが"透明と正直"というカンファレンスで会議をしました。
でもその4日間、一度も取り上げられなかった単語があったのですが、その単語は同性愛という単語でした。
그 사실이 뉴욕타임지도 좀 황당했던지 같은 제목을 달고 기사를 썼습니다.
제가 볼 때 교황은 그냥 자리에서 내려오는 것이 최상이라고 생각하지만 교황은 아직까지 그럴 생각이 없는 것 같습니다.
その事実がニューヨークタイムズも少し当惑したか、同じタイトルをつけて記事を書きました。
私が見る時、法王はそのまま席から降りるのが最上だと思うのですが、法王はまだそんな考えがないようです。
오카지오 콜테지의 소식을 들어볼까요?
오카지오는 지난주에 환경을 파괴하는 소들의 방귀가스라고 난리를 쳤었는데요.
그런 그녀가 그녀의 직원들과 함께 햄버거(소고기)를 먹는 장면의 사진이 찍혀서 트윗에 올라갔습니다.
그녀는 나도 사람인데 이건 아니다라고 트윗을 했고 그 사람은 오카지오의 표리부동성을 공개하지 않을 수 없었다고 말했습니다.
뭐 공산당에게는 당연한 것이 아닌가요?
자신에게는 한 기준을 대고 다른 사람들은 또 다른 기준을 갖는 것 말입니다.
◆オカシオ・コルテスの消息を聞いてみましょうか。
オカシオは先週、環境を破壊する牛たちのおならガスだと大騒ぎしましたが、そんな彼女が彼女の職員たちと一緒にハンバーガー(牛肉)を食べる場面が写真に撮られてツイートに上がりました。
彼女は私も人間なのにこれは違う、とツイートし、その人はオカシオの表裏不同性を公開せざるを得なかったと言いました。
まぁ、共産党には当然のことではないでしょうか。
自分には一つの基準を適用し、他の人たちはまた違う基準を持っていること、です。
러시아는 이제까지 베네수엘라의 석유에 큰 투자나라로 역할을 해왔습니다.
하지만 지금 베네수엘라가 마두로 독재정치에서 무너지고 있는 이 상황에서 러시아는 그 어떠한 구원의 손도 아직까지는 내밀지 않고 있습니다.
◆ロシアはこれまでベネズエラの石油に大きな投資国としての役割を果たしてきました。
しかし今ベネズエラがマドゥロ独裁政治で崩壊しているこの状況で、ロシアはそのいかなる救援の手もまだ差し出していないのです。
마두로는 아직도 건재하네요.
군사를 장악하고 있으니 마두로가 저렇게 버틸 수 있는 것이지요.
트럼프 대통령이 베네수엘라에 미군을 보내서 마두로를 응징하겠다는 생각을 하지 않으면 좋겠다는 개인적인 바램입니다.
マドゥロはまだ健在ですね。
軍事を掌握しているのでマドゥロがあんなに持ちこたえることができるのです。
トランプ大統領がベネズエラへ米軍を送り込み、マドゥロを懲らしめるという考えを持たなければいいのに、という個人的な願いです。
국회의 여당이 지금 시민총기소유의 전과기록 체크가 더욱더 강화될 것이다라고 했습니다.
하지만 범죄자들이 이러한 전과기록체크를 넘어가서 총을 구입한 전적은 너무나 많으며 아예 가게에서 총을 사지 않고 그냥 암시장에서 구입하기가 일쑤입니다.
범죄자를 막으려고 선한 사람들의 총을 뺏는다는 것이 어떻게 논리적인 흐름인지 알수가 없습니다.
이 총기시민 규율은 항상 좋은 의도를 가지고 있지요.
◆国会の与党が今、市民銃器所有の前科記録のチェックがさらに強化されるだろうと述べました。
しかし犯罪者たちがこのような前科記録チェックを超えて銃を購入した前歴はあまりにも多くて、最初から店で銃を買わず闇市で購入するのが普通です。
犯罪者を防ごうと善良な人々の銃を奪うことが、どのように論理的な流れなのかわかりません。
この銃器市民規律はいつも良い意図を持っています。
코웬은 2020년에 트럼프가 선거에 지기라도 하면 평화적 정권교체가 이루어질지 자신은 두렵다라고 말했습니다.
◆コーへンは2020年にトランプが選挙に負けたりしたら、平和的な政権交代が実現するか自分は怖いと言いました。
런던에서 24시간동안 5건의 칼로 자상을 입히는 사건이 일어났습니다.
그러나 런던경찰은 무엇을 하고 있습니까?
인터넷에서 혐오발언범을 잡느라고 정신이 없습니다.
◆ロンドンで24時間の間、5件の刃物で刺傷する事件が起こりました。
しかしロンドン警察は何をしていますか？
インターネットで嫌悪発言犯を捕まえるのに夢中です。
수감자들에 의해서 8살의 아이를 죽이고 감옥에 들어간 살인범이 살인을 당했습니다.
감옥에서도 수감자들 사이에서도 일정한 규칙있는데 그중에 하나는 아이를 죽인 자들은 용서하지 않는 것인가 봅니다.
◆収監者らによって、8歳の子供を殺して刑務所に入った殺人犯が殺されました。
監獄でも収監者の間に一定の規則があるが、その中の一つは、子どもを殺した者は許さないことのようです。
불법이민자들의 트럼프의 강경한 자세를 미국의 남성 절반과 미국의 여성 10명중 4명은 지지한다라는 분석이 나왔습니다.
◆不法移民者に向けたトランプの強硬な姿勢を米国の男性半分と米国の女性10人中4人は支持するとの分析が出ました。
미국의 15개의 주가 헌법에서 총기소유는 누구나 할 수 있는 것이다 라고 명시하였기 때문에 헌법기준의 총기소유를 지지한다라는 법안을 통과하였습니다.
◆アメリカの15の州が憲法で銃器所有は誰もができるものだと明示したため、憲法基準の銃器所有を支持する法案を可決しました。
제가 이번에 뉴욕주와 뉴저지주에서 며칠동안 머물었는데요.
그곳에서는 총기소유가 되지 않기 때문에 저는 나쁜 일이 저에게 발생하지 않기를 바라면서 그냥 바라면서 전혀 저 자신을 보호할 대책없이 있을 수밖에 없었습니다.
아주 이상한 느낌이었습니다.
◆アメリカの15の州が憲法で銃器所有は誰もができるものだと明示したため、憲法基準の銃器所有を支持する法案を可決しました。
우리의 구원은 오직 주님으로부터입니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지
킹의 리포트가 여러분과 함께 합니다.
아멘 아주
私たちの救いはただ主からくるのです。
神の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで
キングスレポートがみなさんと共にあります。
アーメン アージュ
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주셔서 감사드립니다.
今日もキングスレポートとともにしてくださったすべての方に感謝します。
翻訳：Hyungjin Fanclub