킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘 팀 본부장님께서는 저희 킹의 리포트와 함께 하시지 않으십니다.
여러 가지 준비가 필요하시기 때문입니다.
キングスレポートへようこそ。
本日ティム本部長はキングスレポートに参加されていません。
色々な準備が必要だからです。
여러분들 중에 대부분은 아시겠지만 강현실 참어머님께서 오후5시 41분에 성화를 하셨습니다.
저희 가정은 참어머님의 마지막을 지척에서 뵙고 돌봐드릴 수 있어서 참으로 감사했습니다.
저희 첫째와 둘째 아이들은 하루에 3시간을 순번을 서서 참어머님을 지키고 도왔으며 셋째와 넷째 막내도 참어머님께서 돌아가시기 1시간 전에 모든 가족이 있는 자리에서 참어머님께서 성화를 하셨습니다.
국진님과 지예님도 함께 계시는 자리였습니다.
皆さんの中で大部分はご存知だと思いますが、カン・ヒョシル真のお母様が午後5時41分に聖和されました。
私どもの家庭は真のお母様の最後を近くでお会いし、見守ることができて本当に感謝しています。
うちの1番目と2番目の子供たちは1日に3時間を順番で真のお母様を見守って手伝ったし、三番目と四番目、末っ子も真のお母様が亡くなる1時間前にすべての家族がいる中で真のお母様が聖和されました。
國進様とジイェ様も一緒にいらっしゃる中でした。
참어머님의 성화이후 호스피스의 의사가 오고 사망신고를 위해서 체크하는 시간이 있었는데요, 의사는 참어머님을 정말 돌보시는 분들이 잘 모셨고
(토모미사모님과 유노숙 권사님께도 감사를 드립니다.)
참어머님도 큰 지병이나 고통 없이 평화롭게 성화를 맞이하였다고 말했습니다.
真のお母様の聖和以後、ホスピスの医師が来て死亡申告のためにチェックする時間があったのですが、医師は真のお母様の世話をする方たちが本当によくお仕えしたし(ともみサモ二ムとユノスククォンサニムにも感謝しています。)、真のお母様も大きな持病や苦痛もなく平和に聖和を迎えたと言いました。
저는 참어머님의 성화를 놓고 전 가족과 천일궁에 있었던 식구들이 모두 한 마음으로 어머님을 대하였다는 것에도 감사를 드립니다.
私は真のお母様の聖和について、全家族と天一宮にいた食口の皆さまが一丸となって、真のお母様に応対した事にも感謝を申し上げます。
여러분들이 기억을 하시겠지만 저희 천일궁의 주소는 154입니다.
그리고 그 숫자는 참아버님의 성화 시간입니다.
그런데 참어머님의 성화시간은 541입니다.
(오후 5시 41분입니다. )
皆さんが覚えておられるでしょうけど、天一宮の住所は154です。
そしてその数字は真のお父様の聖和時間です。
ところで、真のお母様の聖和時間は541です。
(午後5時41分です。)
저희가 처음 펜실베니아에 왔을 때 이곳이 참아버님께서 준비하신 것이라고 느꼈던 것에서 154의 천일궁, 새로 찾은 땅 주님의 계곡 등등 이 있었는데요.
참어머님의 성화시간이 541로 참아버님의 성화 시간과 나란히 놓아보면 154 541이 됩니다.
그리고 그것은 10 10 이 됩니다.
10은 9수를 넘어선 완성수이지요
私たちが初めてペンシルベニアに来た時、ここが真のお父様が準備されたと感じた中で154の天一宮、新しく探した地-主の渓谷等々がありました。
真のお母様の聖和時間が541で、真のお父様の聖和時間と並べて見れば、154 541になります。そしてそれは10 10になります。
10は9の数字を超えた完成数です 。
저희는 처음에는 이 사실을 전혀 몰랐습니다.
제가 참어머님의 성화의 기도를 끝낸 다음에서야 그 사실을 알게 되었습니다.
5시 41분은 참어머님께서 마지막 숨을 내 뱉으신 시간이었습니다.
私たちは最初はこの事実を全く知りませんでした。
私が真のお母様の聖和の祈りを終わらせてから、やっとその事実が分かるようになりました。
5時41分は真のお母様が最後の息を吐き出された時間でした。
참아버님께서는 새벽에 성화하셨었지요. 새벽은 시작을 말합니다.
그런데 참어머님께서는 저녁에 돌아가셨습니다. 그것은 끝을 말합니다.
真のお父様は夜明けに聖和されました。夜明けは始まりを言います。
ところで真のお母様は夕方に亡くなりました。それは終わりを言います。
참아버님의 성화시간은 1로 시작하고 참어머님의 성화의 시간도 1로 끝납니다.
그렇게 참아버님과 함께 참어머님께서는 10수를 완성하시고 성화하신 것입니다.
真のお父様の聖和時間は1で始まり、真のお母様の聖和時間も1で終わります。
そうやって真のお父様と真のお母様は10数を完成して聖和されたのです。
올해 93세 되시는 (한국나이) 참어머님은 연로하셨지만 아주 강인하신 분이셨습니다.
미국나이로는 91세가 되시죠.
그것도 12 10이 됩니다.
今年93才になる(韓国の年)真のお母様は年老いていましたが、とても強い方でした。
アメリカの年では91歳になります。
それも12 10になります。
저희는 페버나지 나선형곡선을 보면서 하나님께서는 수학적이다라는 것을 알 수 있었습니다.
그리고 이러한 일련의 숫자들은 하나님께서 숫자를 통해서 섭리를 진행하심을 잘 알 수 있습니다.
우주는 수리적으로 되어있으며 창조 또한 수리적으로 되어있습니다.
私たちはペバナジ螺旋形曲線を見ながら、神様は数学的だということがわかります。
そしてこのような一連の数字は、神様が数字を通じて、摂理を進めることがよくわかります。
宇宙は数理的になっているし、創造もまた数理的になっています。
저희는 그 많은 시간과 분속에서 참어머님께서 참아버님과 같은 숫자의 조합의 시간을 선택하시고 성화를 하셨다는 사실에 다시 한 번 더 수리적으로 역사하시는 하나님의 오묘함을 느낍니다.
私たちはその多くの時間と分の中で、真のお母様が真のお父様と同じ数字の組合せの時間を選んで聖和をされたという事実に、もう一度数理的に役事する神様の奥妙さを感じます。
참어머님은 승리하셨고 모든 완성된 해와의 사명을 다하셨습니다.
타락한 한씨어머니의 거짓혈통을 따라가지 아니하고 참아버님의 곁에 서서 모든 인류 앞에 귀감으로 우뚝 서셨습니다.
참어머님은 왕비들 중에서 가장 높은 왕비요, 승리하신 모든 사명을 이루신 해와이십니다.
真のお母様は勝利され、全ての完成したエバの使命を果たされました。
堕落した韓氏オモニの嘘の血統に付いて行かずに、真のお父様のそばに立って、すべての人類の前に模範として立たれました。
真のお母様は王妃の中で一番高い王妃であり、勝利されたすべての使命を成したエバでいらっしゃいます。
요한계시록 12장에는 철장의 남자아이를 해와 달을 입은 여성이 낳고 광야에 1620일을 보낸다고 했습니다.
여기서 1+ 6 + 2를 더하면 9가 나옵니다.
9는 소생기 장성기 완성기를 다 거쳐서 3단계의 완성을 다 한 수입니다.
그렇게 9는 지상에서 모든 것을 다 완성한 숫자가 되겠지요.
ヨハネの黙示録 12章には、鉄杖の男児が太陽と月を着た女性が産み、広野で1620日を過ごすと記されています。
ここで1+6+2を足すと9が出ます。
9は蘇生期、長城期、完成期を全部経て、3段階の完成を果たした数です。
このように9は地上ですべてのことを完成した数字になるでしょう。
그리고 1620숫자 중에 마지막 숫자 0는 10을 상징합니다.
10은 아까도 말했듯이 영육계의 완성수이지요.
그렇게 참어머님께서는 광야에서 모든 사명을 하시고 성화하신 것입니다.
そして1620数字の中で最後の数字"0"は10を象徴します。
10は さっきも言ったように、霊肉界の完成数です。
そうして真のお母様は広野で、すべての使命を果たされ、聖和されたのです。
제가 지금 수리적인 섭리의 모든 요점을 제 머리에서 생각나는 순서대로 말씀을 드리고 있으나 이러한 수리적인 섭리의 모든 것은 시간이 지나면서 잘 정리해서 여러분들에게 다시 전달을 하겠습니다.
私が今数理的な摂理のすべての要点を、私の頭で思い出される順に申し上げていますが、このような数理的な摂理のすべては、時間が経ちながらよく整理して、皆様に改めてお伝えします。
154 와 541 의 수리가 참아버님과 참어머님의 두분 사이에 이렇게 곁치는 것은 놀랍니다.
참어머님은 재림주님이신 참아버님께 이 세상의 그 어떤 힘으로도 분리될 수 없는 참사랑을 하셨습니다.
저희는 그러하신 참어머님을 마지막까지 모시고 함께 할 수 있었다는 사실에 진심으로 감사드립니다.
154と541の数理が、真のお父様と真のお母様の間にこのように合わさるのは驚きます。
真のお母様は、再臨主である真のお父様に、この世のどんな力でも切り離せない真の愛で愛されました。
私どもはそのような真のお母様を、最後までお供してご一緒にできたという事実に、心より感謝いたします。
이번주 일요일에는 저희가 다 같이 얼음물 입수를 했었지요.
그렇게 저희는 어려움을 다 같이 마주했었고 그 어려움을 다 같이 이겨냈습니다.
今週の日曜日には私たちが一緒に氷水に入水しました。
そのように私たちは困難を皆一緒に向き合ったし、その困難に皆一緒に勝ち抜きました。
물론 저희 가정하고는 월요일날 저는 10분 그리고 저의 가정의 모든 구성원들은 5분을 하였지요.
저희가 얼음물의 훈련을 한 장소는 천일궁 연못인데요, 그 연못은 참어머님의 2층 방의 창문에서 보면 바로 보입니다.
저는 그런 의미에서 참어머님과 함께 저희는 얼음물의 훈련을 함께 했다고 생각합니다.
もちろん私の家庭は月曜日に私は10分、そして私の家庭のすべての構成員が5分をしました。
私どもが氷水の訓練を行った場所は天一宮の池ですが、その池は真のお母様の部屋の2階の窓からすぐ見えます。
私はそんな意味で、真のお母様と一緒に私たちは氷水の訓練をしたと思います。
참부모님께서 함께 하시는 영생의 출발에 영광을 올려 드립니다.
참어머님과 함께 저희가 이렇게 훈련을 할 수 있고 마지막 훈련을 돌려드릴 수 있게 되어서 너무나 감사드렸습니다.
真のご父母様と一緒にする永生の出発に、栄光をお捧げします。
真のお母様と一緒に私たちが訓練することができ、最後の訓練をお捧げできることになって、とても感謝申し上げました。
어제 참어머님을 장의사에게 보존여부 때문에 보내드리고 새벽까지 저의 퀸과 앉아서 이야기를 하고 있었는데요, 퀸은 자신이 참어머님께 얼마나 감사한지에 대해서 이야기를 했습니다.
하지만 동시 참어머님의 성화는 큰 공석이 생겨서 자신의 어깨가 무겁다는 말을 하였습니다.
昨日真のお母様を葬儀師に保存のためにお送りし、明け方まで私のクイーンと座って話をしていたのですが、クィーンは自分が真のお母様にどんなに感謝したかについて話しました。
同時に真のお母様の聖和は大きな空席ができて、自分の肩が重いという話をしました。
그래서 제가 말하기를 참어머님을 더 사랑하고 높이면 당신의 무게는 더 가벼워 질것이라고 말했습니다.
저도 참아버님을 더 사랑하고 높이기 때문에 저의 무게가 무거운 것을 모른다고 말했습니다.
それで私が言ったのは、真のお母様をもっと愛して高めたら、あなたの肩の重さは遥かに軽くなるだろうと言いました。
私も真のお父様をもっと愛し、高めているので、私の重さが重いことを知らないと言いました。
참어머님을 위해서 기도하시는 모든 성전 식구님 여러분들에게 진심으로 감사를 드립니다.
真のお母様のために祈りを捧げている全ての聖殿の食口の皆様に、心より感謝申し上げます。
참아버님 성화는 성화날짜로부터 12일장을 하였었습니다.
참어머님께서 9 23일에 천주 축복식을 받으시고 3월 7일에 성화하셨습니다.
그리고 그 중간의 날짜를 세어보니 541일이었습니다.
541일은 참어머님께서 돌아가신 5시 41분의 시간과 같았습니다.
真のお父様の聖和は、聖和の日より12日葬をやりました。
真のお母様が 9 月23日に天宙祝福式を受け、3月 7日に聖和されました。
そしてその間の日数を数えてみたら541日でした。
541日は真のお母様が亡くなった5時41分の時間と同じでした。
죄송합니다. 참어머님의 천주 축복식부터가 아니라 참어머님의 천일궁 입궁에서 부터이네요.
지금 제가 어젯밤 잠을 못잔 상태에서 저의 머리 속에 있는 것을 얘기하다보니 그랬습니다.
すみません、真のお母様の天宙祝福式からではなく、真のお母様の天一宮の入宮からですね。
今私が、昨夜眠れない状態で私の頭の中にあることを話しているのでそうなりました。
참어머님께서는 1952년에 참아버님을 만나시고 남한에서 처음 만나셨습니다.
한국전쟁이 끝나고 얼마 되지 않은 시기였습니다.
1952년에서 2019년까지 57년의 참아버님을 향한 일편단심의 신앙과 사랑의 생애이셨습니다.
真のお母様は1952年にお父様と韓国で初めてお会いされました。
韓国戦争が終わって間もない時期でした。
1952年から2019年まで57年の真のお父様に対する一片丹心の信仰と愛の生涯でした。
(참어머님의 약력을 읽고 계십니다.)
1954년에는 참어머님께서 전국순회를 다니셨고 그 후에 계속해서 지방교회들을 개척하셨습니다.
1959 에서 1966년까지 파고다공원에서 7년 노방전도를 하셨습니다.
한국 나라 전체의 순회사로도 일하시고 초종교운동에서 기독교의 화합을 담당하시고 일하셨습니다.
일본의 순회사로써도 일하셨습니다.
2008년에는 여성연합에서 고문으로 역임을 하셨습니다.
참어머님께서는 펜실베니아에 2016년에 154 천일궁에 오셨습니다.
그리고 참어머님께서는 541의 숫자로 성화를 하셨습니다.
(真のお母様の略歴を読んでいらっしゃいます。)
1954年には真のお母様が全国巡回をされ、その後ずっと地方教会を開拓されました。 1959年から1966年までパゴダ公園で7年間路傍伝道をしました。
韓国国全体の巡回師として務められたし、超宗教運動でキリスト教の和合を担当されました。
日本の巡回師としてでも務められました。
2008年には女性連合で顧問を歴任されました。
真のお母様はペンシルベニアに、2016年に154天一宮に来られました。
そして真のお母様は541の数字で聖和されました。
물론 아주 짧게 줄여서 말씀을 드린 참어머님의 약력이었지만 참어머님께서 어떠한 삶을 사셨는지 잘 알 수 있었습니다.
もちろんとても短く略して申し上げた真のお母様の略歴でしたが、真のお母様がどのような人生を生きられたのか、よくわかりました。
참어머님의 성화의 준비를 위해서 저희 성전 본부팀은 모두가 만방으로 뛰고 있습니다.
참어머님의 천주적인 성화를 위해서 모두 다 노력하고 있습니다.
많은 기도와 정성을 모아주시기를 바랍니다.
真のお母様の聖和の準備のために、我々の聖殿本部チームは皆全力で走っています。
真のお母様の天宙的な聖和のために、みんな努力しています。
沢山の祈りと心を集めてくださるよう願います。
저는 오늘 참어머님께서 항상 쓰시던 성경에서 한 참어머님의 메모를 읽기를 원합니다.
이 메모는 참어머님께서 9월 23일의 천주 축복식을 받으시고 천일궁으로 돌아오셔서 성경을 읽으시고 하신 것입니다.
이렇습니다.
"예수님 십자가 달리심. 내 때문입니다. "
私は今日真のお母様がいつも使っていた聖書で、真のお母様のメモを読みたいと思います。
このメモは真のお母様が9月23日の天宙祝福式を受けられた後、天一宮に戻られ、聖書をお読みになってからされたものです。
こうです。
「イエス様が十字架にかけられたのは私のせいです。」
참어머님께서는 이렇게 완전한 믿음과 신앙으로 사셨습니다.
이 메모는 참어머님께서 무슨 공적으로 나누기 위해서 하신 것이 아니라 신앙고백으로 쓰신 것입니다.
참어머님의 신앙의 깊이와 자세를 들여다 볼 수 있습니다.
真のお母様はこのように、完全な信頼と信仰で生きられました。
このメモは、真のお母様が公的に分けるためにメモったのではなく、信仰告白として書かれたものです。
真のお母様の信仰の深さと姿勢を、覗き見ることができます。
"용서해 주셔서 감사합니다. 고맙습니다. "
"이 장면을 울면서 읽으며 구주를 생각함"
이라고 3문장을 쓰셨습니다.
이 부분은 요한복음의 가장 마지막 장을 읽으셨습니다.
「赦してくださり、ありがとうございます。感謝致します。」
「この場面を泣き読みながら、救い主を思い出す。」
といって、3文章を書きました。
この部分はヨハネ福音の一番最後の章を読みました。
참어머님께서는 자신의 영광과 자신의 지위를 위해서 사신 인생이 아닙니다.
주님을 사랑하시기 위해서 주님께 기쁨을 돌려드리면서 감사해하면서 사신 것입니다.
(요한복음 21장입니다. 에 적으셨습니다. )
이러한 강현실 참어머님의 모습은 타락한 한씨 어머니의 모습과 얼마나 다릅니까?
천차만별입니다.
真のお母様は、自分の栄光と自分の地位のために生きた人生ではありません。
主を愛するために、主に喜びをお返ししながら、感謝しながら生きられたのです。
（ヨハネによる福音21章 に書かれました。)
このような康賢實真のお母様の姿は、堕落した韓氏オモニの姿とどれほど違いますか？
天地の差です。
이러한 참어머님의 모습은 진정한 구원받은 자의 모습이며 그 어떠한 영광도 바라지 않으시고 모든 영광을 주님만이 받으시기를 깊이 바라시는 모습이십니다.
강어머님의 이러한 모습의 깊이와 사랑은 저희가 말로 설명할 수가 없는 것입니다.
このような真のお母様の姿は、真の救いを受けた者の姿であり、いかなる光栄も望まず、すべての栄光を主だけが受けることを深く願っている姿であられます。
康お母様のこのような姿の深さと愛は、私たちが言葉で説明できないものです。
참어머님의 성화가 되고 저는 참어머님을 위해서 기도를 했는데요, 참어머님께서 참아버님 안에 거하시는 기도가 저의 입에서 나왔습니다.
그것은 제가 생각할 때도 제가 한 것이 아니라 참아버님께서 저의 입을 빌려서 하신 것이라고 생각이 될 정도였습니다.
真のお母様の聖和され、私は真のお母様のために祈りを捧げたのですが、真のお母様が真のお父様の中におられる祈りが私の口から出てきました。
それは私が考えても、私がしたのではなく、真のお父様が私の口を借りて言われたと考えるほどでした。
참아버님을 지배하고 조종하려는 것이 아닌 재림주님이신 참아버님과 완전히 하나가 되는 참어머님의 모습은 저희의 입에서 감사감사라는 말밖에 나올 수 없게 하셨습니다.
그리고 그 모습은 정말 한씨어머니와 완전히 정반대였습니다.
真のお父様を支配し操ろうとするのではなく、再臨主であられる真のお父様と完全に一つになる真のお母様の姿は、私たちの口から感謝感謝の言葉しか出ないようにされました。
そしてその姿は、本当に韓氏オモニと全く正反対でした。
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 참어머님께서는 완전히 승리를 이 지상에서 하시고 10수 완성의 541으로 성화하셨습니다.
그리고 세계도처에서 이곳으로 기도를 모아주시는 모든 성전 식구님들과 같이 저희는 참어머님을 모시고 승리한 것입니다.
참아버님을 지키고 3대 왕권을 지키고 보호 방어하기 위해서 최전선에 서서 싸운 것입니다.
神様の御国が天で行われたように、地にも行われるその日まで、真のお母様は完全に勝利をこの地上でなさって、10数完成の541で聖和されました。
そして、世界の至るところで祈りを集めてくれるすべての聖殿食口たちと共に、私たちは真のお母様に侍り勝利したのです。
真のお父様を守り、三代王権を守り保護防御するために、最前線に立って戦ったのです。
참어머님께서 이제는 몸에 제한 되시지 않으시고 전 세계의 그 어떤 곳도 자유자재로 가시지 않으시는 곳이 없게 되셨습니다.
성령의 역사는 더욱더 커지고 강해지고 깊어질 것입니다.
놀라운 역사가 나타날 것입니다.
真のお母様はもはや肉身に制限されておらず、全世界のどの場所も自由自在に行けない所がなくなりました。
聖霊の役事はさらに大きくなり、強くなり、深まるでしょう。
驚くべき役事が現れるはずです。
지금 릴레이 기도로 정성을 모아주시는 식구님들을 위해서 다시 한번 더 감사드립니다.
참어머님을 모실 곳의 준비와 여러 가지 해야 하는 것이 있지만 저희는 감사한 마음입니다.
今リレー祈祷で心を込めてくださる食口たちのために、もう一度感謝申し上げます。
真のお母様を侍る場所の準備と色々としないといけないことがありますが、私どもは感謝の心です。
미국에 계시는 분들뿐만 아니라 승리하신 참어머님께 마지막 인사를 드릴 수 있는 시간을 잊지 마시고 꼭 찾아주시기를 바랍니다.
다른 일들이 있다하더라도 이 기간에 찾아오시고 참어머님께 기도하는 마음으로 찾아주시기를 바랍니다.
アメリカにいる方だけでなく、勝利された真のお母様に、最後の挨拶をする時間を忘れずに必ず訪ねてください。
他のことがあったとしても、この期間に真のお母様に祈る心で訪ねて下さい。
물론 참어머님은 영적으로 모든 곳에 계시지만 동시에 영육축복을 완성하시는 참어머님의 마지막 육신의 작별인사를 다른 일을 제쳐놓으시더라도 하시기 바랍니다.
もちろん真のお母様は霊的にすべてのところにおられますが、同時に霊肉祝福を完成する真のお母様の最後の肉身のお別れの挨拶を、他のことを差し置いてでもなさって下さい。
오늘의 킹의 리포트는 이렇게 마치려고 합니다.
(한 시간 국제 정치 방송은 오늘은 쉽니다.)
今日のキングのレポートはこうやって終わらせようと思います。
（一時間の国際政治放送は、今日は休みます。）
저희가 참아버님을 높이고 존귀를 드릴 때 참어머님은 더욱더 빛납니다.
참어머님께서는 저희가 참아버님를 집중하고 영광을 드리기를 원하셨습니다.
참어머님은 자신이 높아지기를 바라지 않으시고 마지막까지 참아버님을 꽉 붙드셨습니다.
私たちが真のお父様を高めて尊貴を捧げる時、真のお母様はさらに輝きます。
真のお母様は、私たちが真のお父様に集中して栄光を捧げることを願いました。
真のお母様は自分が高くなることを望まれず、最後まで真のお父様をしっかりと掴んでおられました。
그런 참어머님을 닮읍시다.
そのような真のお母様に似る者となりましょう。
참아버님께 모든 영광과 존귀를 올립니다.
감사드립니다.
(많은 기도를 모아주시기를 부탁드립니다. 감사드립니다.)
真のお父様にすべての栄光と尊貴を捧げます。
感謝致します。
(多くの祈りを集めてくださるようお願いします。ありがとうございます。)
翻訳：Hyungjin Fanclub