The King's Report 05/20/2019
Welcome to the King's Report!
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
キングスレポートへようこそ。
오늘은 아주 따뜻한 날씨이네요
거의 체감온도는 화씨로 30도가 될 것 같습니다.
今日はとても暖かい天気ですね。
体感温度は華氏30度（-1℃）になりそうです。
오늘은 성전아카데미 학생들이 와서 천일궁의 가든일을 돕기로 하였습니다.
今日は聖殿アカデミーの学生たちが来て、天一宮のガーデンを手伝うことになりました。
오늘의 날씨가 궁금한데요, 점심 후에는 천둥번개가 치고 비가 올 예정입니다.
이제 늦은 봄 이른 여름의 느낌이 확실히 나네요.
오늘의 천일궁의 날씨는 그렇습니다.
今日の天気が気になりますが、午後には雷が鳴って雨が降る予定です。
もう遅い春、早い夏の感じを確実に感じますね。
今日の天一宮の天気はそうなります。
이제 철장왕국의 인스타를 보시겠습니다.
今から鉄杖王国のインスタをご覧ください。
토미라빈슨(극이슬람을 반대하는 사회운동가-인포워즈와 같이 일을 하십니다)은 이번에 국회의원으로 출마사표를 던졌습니다.
トミー・ロビンソン(極イスラムを反対する社会活動家 - インフォウオーズと一緒に仕事をなさいます。)は今回、国会議員として出馬書を出しました。
2대 왕님이 이 비디오를 공유를 하려고 했는데 유트브가 그 비디오의 공유의 버튼도 시청자들이 누를 수 있는 부분을 없앴습니다.
二代王様がこのビデオを共有をしようとされたのですが、ユーチューブがそのビデオの共有ボタンも、視聴者たちが押せる部分を削除しました。
지금 보실 비디오는 토미라빈슨씨(이슬람교인들이 영국에 난민으로 들어와서 영국에 어떠한 문제들을 만드는지를 폭로하셨습니다.)가 정치캠페인을 하고 있는데 그 정치 캠페인에 영국경찰들이 벽돌과 검은 마스크를 쓴 100여명의 이슬람 남성들이 에스코트를 해서 토미 라빈슨이 캠페인을 하고 있는 곳을 데리고 왔습니다.
今ご覧になっているビデオは、トミー･ロビンソン氏(イスラム教徒が英国に難民として入ってきて、英国にどんな問題を作るかを暴露されました)が、政治キャンペーンをしているとき、その政治キャンペーンにイギリスの警察が、レンガと黒いマスクをした100人余りのイスラムの男性たちをエスコートをして、トミー・ロビンソンがキャンペーンをしているところに連れてきました。
또한 언론은 그 사건을 놓고 비디오는 검열하고 그냥 무력 대립이 있었다 라고만 보도하였습니다.
이슬람교인들이 한 것이라고 말을 하지도 않았지요.
またメディアはその事件に関してのビデオは検閲して、"ただ武力対立があった"とだけ報道しました。
イスラム教徒たちがやったことだとは言わなかったのです。
그 당시 이슬람반데모자들은 가위와 벽돌을 캠페인 주변의 마을의 건물에 던지고 부수었습니다.
当時、イスラム反デモ者達は、はさみやレンガをキャンペーン周辺の村の建物に投げつけ壊しました。
(2대 왕님께서 보여주시고 싶은 영상은 영국경찰들이 이 100여명의 이슬람교인들을 그 장소로 데리고 오는 모습이 있는데 그것은 이 이슬람교인들이 토미 라빈슨이 집회를 하는 곳에 살고 있는 사람들도 아님에도 불구하고 그들을 데리고 와서 집회를 방해한 장면을 보여주시고 싶어 하시네요.)
(二代王様がお見せしたい映像は、英国警察がこの100人余りのイスラム信者たちをその場に連れてくる姿ですが、それはこのイスラム教徒達が、トミー・ロビンソンが集会をする所に住んでいる人達でもないのに、彼らを連れてきて、集会を妨害した場面を見せようとされています。)
영국은 지금은 완전히 이슬람으로 완전히 장악이 되고 영국사회를 잡아먹고 있습니다.
모든 정부들은 시민들을 보호해 준다고 약속하지만 이렇게 데모를 하는 이슬람사람들을 보호하고 있지 영국시민들을 보호하고 있지 않습니다.
英国は今は完全にイスラム教で掌握され、英国社会を支配しています。
すべての政府は市民を保護すると約束しますが、このようにデモをするイスラム人を保護しており、イギリス市民を保護していません。
(2대 왕님이 이 비디오를 공유할 수가 없게 되어 있어서 직접 비디오를 카메라로 찍으시고 올리셨습니다. )
여러분들이 이 비디오를 여러 사람들에게 공유를 해주었으면 좋겠습니다.
(二代王様がこのビデオを共有することができなくなって、直接ビデオをカメラで撮って掲載しました。皆さんがこのビデオを複数の人たちに共有してほしいです。)
정부가 좌파가 되면 처음에는 좋은 마음으로 시작이 되었던 경찰이라고 하더라도 결국은 부정부패의 앞잡이가 됩니다.
국민들의 위한 경찰이 국민을 찍어누르는 진압하는 정부의 개가 될 수도 있다는 것입니다.
政府が左派になれば、最初はいい心で始まった警察だとしても、結局は不正腐敗の手先になります。
国民のための警察が、国民を押さえつけ鎮圧する"政府の犬"になり得るというのです。
우리는 많은 좋은 경찰들을 만나실 것입니다.
물론 경찰분들 중에서 좋은 분들이 많이 있지요.
하지만 정부가 부정부패가 되었을 때는 경찰들은 그 정부의 명령을 들을 수 밖에 없는 입장이 됩니다.
私たちは多くの良い警察たちに会うでしょう。
もちろん警察の方の中にもいい方がたくさんいます。
しかし政府が不正腐敗になったときは、警察はその政府の命令を聞くしかない立場になります。
버지니아의 주의 경찰들만 보아도 총기 강제 압수는 헌법과 반대되는 명령이었지만 총기로 사살을 하면서 새벽에 들어가서 그 버지니아 미국인이 총기를 강제 반납에 따르지 않자 사살을 하였습니다.
バージニア州の警察を見ても、銃器強制押収は憲法に反する命令だったのに、銃器で銃殺をしながら、明け方に（家に）押し入り、そのバージニア米国人が銃器の強制返却に従わないという理由で殺害しました。
오바마는 자신이 대통령직으로 있을 때 경찰 조직을 중앙연방조직으로 만드는데 아주 주력을 했었는데요, 그렇게 경찰들은 처음 경찰이 되었을 때에는 시민 총기소유를 지지하다가도 계속해서 시민총기소유를 반대하는 경찰의 분위기에 따라갈 수 밖에 없는 것입니다.
オバマは自分が大統領職にいた時、警察組織を中央連邦組職にするのに力を注いだのです。そのように警察たちは初めて警察になった時には市民の銃所有を支持していても、市民銃器所有に反対する警察の雰囲気に付いて行くしかないのです。
뉴욕시에서도 정말 많은 경찰들이 있는데요, 그 경찰들은 뉴욕시민들을 위한 경찰이 아닙니다.
그 경찰들은 블라지오(좌파 시장)를 보호하고 경호하는 조직이 되어가고 있다는 것입니다.
ニューヨーク市でも本当に多くの警察がいますが、その警察はニューヨーク市民のための警察ではありません。
その警官たちはブラジオ(左派市長)を保護して警護する組織になっているということです。
그리고 영국에서도 아이들과 여성들과 남성들이 모여서 평화롭게 캠페인집회를 하고 있는 토미라빈슨씨의 집회에 경찰들이 이슬람집단을 데리고 와서 벽돌을 던지고 있는데도 영국경찰은 아무것도 안하고 있다는 것입니다.
そしてイギリスでも、子供たちと女性と男性たちが集まって平和にキャンペーン集会を行っているトミー・ロビンスン氏の集会に、警察たちがイスラム集団を連れてきて、 レンガを投げているにもかかわらず、英国警察は何もしていないというのです。
그들에게 "벽돌을 던지지 마라 그만!"이라고 하지 않습니다.
사람들에게 벽돌을 던지는 것은 영국에서 금지가 아닙니까?
그렇죠. 하지만 경찰들은 아무것도 하고 있지 않다는 것입니다.
"彼らにレンガを投げるな、やめろ！"とは言いません。
人々にレンガを投げるのはイギリスで禁止ではないですか。そうですよね。
しかし警察達は何もしていないというのです。
베네수엘라의 좌파 정부도 그렇게 무상 뭐다 무상 뭐다 하면서 국민들을 꼬시고 자신이 도덕적인 척을 다했다가 결국은 나라를 망치고 독재로 모든 것을 지 마음대로 하고 있지 않습니까!
ベネズエラの左派政府もそのように無償の何だ、無償の何だと言いながら国民を騙して、自分が道徳的なふりをし尽くしたのですが、結局は国を滅ぼし、独裁で全てのことを自分勝手にやっているのではないですか!！
오늘의 성경리마는 고린도전서 6장입니다.
今日の聖書リマはコリント人への第一手紙6章です。
2 성도가 세상을 심판할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 심판을 받겠거든 지극히 작은 일 심판하기를 감당하지 못하겠느냐
3 우리가 천사를 심판할 것을 너희가 알 지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상일이랴
2 それとも、聖徒は世をさばくものであることを、あなたがたは知らないのか。そして、世があなたがたによってさばかれるべきであるのに、きわめて小さい事件でもさばく力がないのか。
3 あなたがたは知らないのか、わたしたちは御使をさえさばく者である。ましてこの世の事件などは、いうまでもないではないか。
성경은 성도들이 세상을 심판하고 천사까지도 심판하는 권한을 주셨다고 말씀하십니다.
그런데 지금 세상에서는 시민들이 이렇게 억눌리고 있는 것입니다.
聖書には、聖徒たちが世を審判し、天使まで審判する権限を与えたと語られています。
ところで今、世の中では市民たちがこんなに抑えられているのです。
미국은 지금 트럼프 대통령이 있기 때문에 총기소유자들과 보수가 영국처럼 탄압을 받지 않고 있지만 트럼프 대통령이 가고 다른 민주당 대통령이 오면 영국과 같은 상황이 진전이 될 것입니다.
米国は今、トランプ大統領がいるため、銃器所持者たちと保守が英国のように弾圧を受けていないのですが、トランプ大統領が去り、他の民主党大統領が来れば英国のような状況に進展するでしょう。
또한 미국에서는 총기 소유가 있기 때문에 이만큼 사람들이 자유를 누리고 있는 것입니다.
생각해 보십시오, 전세계에서 총기소유가 보장되는 나라는 미국밖에 없다고 해도 과언이 아닙니다.
またアメリカでは銃器所有者がいるから、これだけ人々が自由を享受しているのです。
考えてみてください。
全世界で銃器所有が保障されている国は、米国しかないと言っても過言ではありません。
그렇다면 시민총기소유를 놓고 유엔에서 법안을 만든다면 전세게의 98%의 나라들과 2%밖에 안되는 미국의 목소리를 낸다면 미국이 힘이 없어지면 의견이 밀릴 수 있다는 것입니다.
それなら市民の銃器所有をめぐって国連で法案を作るなら、全世界の98%の国々と2%にしかならない米国が声を出せば、米国に力がなくなれば意見が滞ることもあるというのです。
저(2대 왕님)는 이번 철장왕국 페스티발을 놓고 자유를 상징하고 정부의 탄압과 공산주의를 반대하며 시민총기소유를 경축하는 행사로 만들기를 원합니다.
私(二代王様)は、今回の鉄杖王国フェスティバルをめぐって、自由を象徴し、政府の弾圧と共産主義を反対して、市民の銃器所有を祝う行事にすることを望んでいます。
그래서 이번에 기회가 된다면 중국의 공산주의에 탄압을 받은 법륜공(몇년 전에 뉴호프농장을 샀습니다. 천일궁에서 15분거리에 있습니다.^^)과 이슬람교인들에게 탄압을 받고 죽임을 당한 후 생겨난 시크교인들도(토미라빈슨씨를 영국에서 지지하고 있다고 하네요.) 이번 철장 페스티발에 올 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
それで今回機会があれば、中国の共産主義に弾圧を受けた法輪功(数年前にニューホープ農場を買いました。天一宮で15分の距離にあります。^^)とイスラム教徒に弾圧を受けて殺された後にできたシーク教徒たちも(トミーロビンソン氏をイギリスで支持しているそうです)、今度の鉄杖フェスティバルに来られたらいいと思っています。
우리가 뭉치지 않으면 분열 정복의 전략에 맞아서 우리는 각각 목이 걸려서 죽임을 당할 것입니다.
私たちが団結しなければ、分裂征服の戦略にはまり、我々はそれぞれ首をつるされて殺されるはずです。
유엔은 미국을 대표하는 유엔의 목소리가 좌파쪽이 더 세도록 종용하면서 미국의 보수와 총기소유자들을 다 없애려고 하는 것입니다.
왜냐하면 그들에게는 총기소유자들은 아주 성가시고 귀찮은 잡초 같은 존재이기 때문에 잘라내어야 한다고 생각하는 것이지요.
米国を代表する国連の声は、左派の方をさらに強く促し、米国の保守と銃器所有者を全部なくそうとしているのです。
なぜかというと、彼らにとって銃器所有者はとても煩わしく、雑草のような存在なので、切り取らなければならないと思うのでしょう。
나라의 국경은 모든 난민에게 열자고 하면서 자신의 집에는 2미터의 벽을 짓고 (오바마대통령이 그렇게 하지요) 자신들의 집은 경찰에 의해서 지키게 하는 표리부동한 자들입니다.
国の国境はすべての難民に開けようと言いながら、自分の家には2メートルの壁を建てて(オバマ大統領がそうしますね)自分たちの家は警察によって守らせるという、表裏不同な者たちです。
그러므로 우리는 철장왕국의 메시지를 더 널리 알려야 한다는 것입니다.
철장왕국이 점점 넓어지면 시민들이 더 많은 자유를 누릴 수 있는 것입니다.
したがって私たちは、鉄杖王国のメッセージをもっと広く知らせなければならないというのです。
鉄杖王国が次第に広まれば、市民がより多くの自由を享受できるのです。
지금은 저희는 아주 심각한 싸움의 중간에 서 있습니다.
참아버님께서 재림주님으로 오시고 재림주님의 혈통의 남기시고 상속자 대신자를 만드셨습니다.
今、私たちはとても深刻な戦いの中間に立っています。
真のお父様が再臨主としていらっしゃって、再臨主の血統を残され、相続者、代身者を立てられました。
기독교의 초대교회가 얼마나 혈통을 중심으로 생겨나고 이어가려고 했는지 혈통을 얼마나 중시했는지를 기억하십니까!
하지만 사탄은 그 혈통을 로마를 통해서 완전히 말살을 시켰습니다.
(예수님의 이부형제 야고보가 초대 교회의 교황의 역할을 하고 그 후에는 예수님의 친척 중에 한명이 있었습니다. )
キリスト教の初代教会がどれほど血統を中心に生じ、またそれをつなげようとしたのか、血統をどれほど重視したのかを覚えていますか？
しかしサタンはその血統をローマを通じて完全に抹殺させました。(イエス様の異父兄弟のヤコブが初代教会の教皇としての役割をし、その後はイエス様の親戚の一人につながりました。)
지금 재림주님께서 오시고 혈통을 남기신 이 때에 사탄의 치열한 싸움이 치열하게 진행이 되고 있다는 것입니다.
今、再臨主が来られて血統を残されたこの時に、サタンの熾烈な戦いが行われているということです。
이번의 철장왕국페스티발을 통해서 전세계의 사람들이 총기소유는 그냥 백인들만의 원하는 문제가 아니라 동양인 인도사람들이 남미사람들 등등 전 세계의 사람들이 원하는 것이라는 것을 전세계에 알립시다.
(쉬어가는 시간)
今回の鉄杖王国フェスティバルを通じて、全世界の人々が、銃器所有は単なる白人だけが願っている問題ではなく、東洋人、インド人、南米の人々など、全世界の人々が望むことであるというのを、全世界に知らせましょう。
오늘은 마크 라빈슨씨의 인터뷰입니다.
今日はマーク・ロビンソン氏のインタビューです。
최근 마크 라빈슨씨는 트럼프대통령은 만날 기회가 있었다는 이야기를 하시고 계십니다.
最近マーク・ロビンソン氏は、トランプ大統領に会う機会があったという話をされています。
(마크 라빈슨씨는 공장의 상자를 나르는 군인의 일을 젊었을 때 하셨던 분입니다. 약 2년전 라빈슨씨는 총기소유지지의 연설을 시청에서 하게 되고 그 영상이 전미에 완전히 알려지면서 그는 하루아침에 총기 지지 커뮤니티의 영웅으로 떠올랐습니다. 흑인이며 일반 시민이며 아버지이자 남편으로 총기지지의 목소리를 높이신 것입니다.)
(マーク・ロビンソン氏は工場の箱を運ぶ軍人の仕事を若いときからしていた方です。約2年前、ロビンソン氏は銃器所有の支持の演説を市庁で行うことになり、その映像が全米に完全に伝わり、彼は一日で銃器支持コミュニティで英雄になりました。黒人であり、一般市民であり、父であると同時に、夫として銃器支持の声を高めたのです。)
라빈슨씨: 저는 트럼프 대통령이 망해가는 이 나라에 하나님께서 점하여서 내려주신 분이라고 생각합니다.
ロビンソン氏：私は、トランプ大統領は、滅びて行くこの国に神様が送ってくださった方だと思います。
2대왕님: 정말 그렇습니다. 미국은 점점 망조로 가고 있습니다. 그런 미국에 트럼프 대통령은 브레이크를 걸고 있습니다.
또한 트럼프대통령은 미국을 망하려게 하려는 좌파들을 화나게 하는데도 천재적인 재능을 가지고 있다고 생각합니다.
二代王様：本当にそうです。米国はますます滅びて行っています。そんなアメリカにトランプ大統領はブレーキをかけています。
またトランプ大統領は米国を亡ぼそうとしている左派を、怒らせることにも天才的な才能を持っていると思います。
마크 라빈슨씨: 막시즘 사회주의 공산주의는 다 세계정부가 들어서는데 열린 문과 같은 곳입니다.
그래서 미국 내에 좌파들은 그렇게 미국을 사회주의화 하지 못해서 난리인 것입니다.
マーク・ロビンソン氏：マルキシズム社会主義、共産主義は、すべて世界政府が発足するうえで開かれた門のような所です。
それでアメリカ内の左派たちはアメリカを社会主義化できなくて大騒ぎをしているのです。
2대 왕님: 그렇습니다. 요한계시록의 나오는 4개의 말이 그것을 정확히 지금의 상황을 예언하고 있지 않습니까!
적색말과 황색 녹색말 검은 말로 대표되는 이러한 정치 사탄주의자들은 다른 말들처럼 보이지만 다 한 통속이라는 것입니다.
二代王様：そうです。ヨハネの黙示録に出る4匹の馬が、それを正確に、今の状況を予言しているのではないですか!
赤色の馬と黄色、緑の馬、黒い馬で代表されるこのような政治サタン主義者は、違う馬のように見えるのですが、皆ぐるだというのです。
마크 라빈슨씨: 정말 그렇습니다. 성경은 우리에게 다 말해주고 있습니다.
성경은 예언은 수천년 동안 우리와 함께 있으면서 우리에게 모든 것을 가르쳐 주고 있습니다.
マーク・ロビンソン氏：本当にそうです。聖書は私たちにすべてを話しています。
聖書の預言は数千年の間、私たちと一緒にいながら、私たちにすべてを教えています。
2대 왕님: 그렇습니다. 정말 재미있는 것은 성경에서는 사탄들도 주님을 알고 덜덜 떨며 도망간다고 말했습니다.
그렇기 때문에 캐나다에서는 동성연애를 반대하는 성경의 구절을 공공장소에서 말하는 것은 혐오발언으로 금지가 되어있습니다.
재미있지 않습니까!
二代王様：そうです。本当に興味深いことは、聖書ではサタンも主を知っており、ぶるぶる震えながら逃げて行く、と言いました。
そのためカナダでは同性愛に反対する聖書の聖句を公共の場で言うのは、嫌悪発言として禁止されています。面白いと思いませんか!
마크라빈슨씨: 네 제가 듣기로는 게이 목사에 레즈비언 부목사가 있는 동성연애자들을 위한 교회가 있다고 합니다.
누가 10살인 저에게 당신이 50살이 되면 동성연애자 교회가 미국에 있을 거라고 말했다면 당신은 미쳤다고 말할 것입니다.
하지만 그러한 현실을 우리가 마주하고 있습니다.
マークロビンソン氏：はい、私が聞くところでは、ゲイ牧師にレズビアン副牧師がいる同性愛者のための教会があるそうです。
誰かが10歳の私に、あなたが50歳になると同性恋愛者教会がアメリカにあるだろうと言ったら、あなたは狂ったと言うでしょう。
しかしそのような現実に私たちが向き合っています。
우리는 동성연애자들을 미워하고 혐오하지 않습니다.
우리는 술중독과 마약중독 등으로 싸우는 사람처럼 동성연애자들도 그 죄와 싸우고 이겨내야 한다고 또한 그들이 이겨내기 위해서 같이 기도하고 같이 이겨내기를 원한다는 것입니다.
私たちは同性愛者を憎んで嫌悪しません。
私たちはアルコール中毒と麻薬中毒などで戦う人のように同性愛者たちもその罪と戦って勝ち抜かなければならないと、また彼らが勝ち抜きために一緒に祈り、ともに勝ち抜くことを願っているのです。
2대 왕님: 이제 교회들은 개신교교단이나 (감리연합교단) 카톨릭(현 교황)에 가릴 것이 없이 동성연애자들을 인정하고 리더에 들이는 작업을 하고 있다는 것은 정말 놀라운 현실입니다.
二代王様：もう教会はプロテスタント教団(メソジスト連合教団)やカトリック(現教皇)に問わず、同性恋愛者たちを認めてリーダーにする作業をしているということは、本当に驚くべき現実です。
저는 이것이 그냥 기복신앙을 강조하고 행함은 없는 신앙만이 있어야 하고 신앙만이 중요하다고 하는 최근 개신교의 방향과도 정말 밀접한 관계가 있다고도 생각이 되는데요.
私はこれが祈福信仰を強調し、行ないのない信仰だけがあるべきで、信仰だけが重要だと言う、最近のプロテスタントの方向とも本当に密接な関係があるとも思われます。
물론 바울은 그렇지 않았지만(동성애가 강간 외도 등을 반대하였습니다.) 바울의 신앙을 강조하는 부분만을 부각하여서 결국 행함이 없는 결실이 없는 눈치만을 보는 지금의 약하고 용기가 없는 기독교인들을 낳았다는 것입니다.
もちろんパウロはそうではなかったのですが(同性愛とレイプや浮気などを反対しました)、 パウロの信仰を強調する部分だけを浮き彫りにして、結局、行いの無く、結実のなく、顔色ばかり伺う今のような弱くて勇気の無いキリスト教徒を生んだというのです。
마크 라빈슨: 그렇습니다. 정말 버만트주에서 태어나기 바로 전에도 아기를 낙태할 수 있다는 사실은 너무나 충격적입니다.
マーク・ロビンソン氏：そうです。本当にバーモント州で生まれる直前にも赤ちゃんを中絶することができるという事実は、とても衝撃的です。
저는 최근 총기소유의 자유와 낙태반대에 캠페인을 대대적으로 하면서 공화당과 함께 이야기를 하고 있습니다.
또한 사회주의의 위험성에 대해서도 강하게 경고하고 있습니다.
사회주의는 결국 한 나라에 죽음의 그림자를 드리우게 되고 사망선고가 선언되게 됩니다.
私は最近、銃器所有の自由と中絶反対にキャンペーンを大々的に展開しながら、共和党と一緒に話をしています。
また社会主義の危険性についても強く警告しています。
社会主義は結局一国に死の影を落とすようになり、死亡宣告が宣言されることになります。
2대 왕님: 제가 1년 전에 같이 마크씨와 만나서 식사를 했을 때 그때는 총기를 소유하고 있지 않다고 하시지 않았습니까?
그런데 지금은 조금 바뀌셨다고요?
二代王様：私が1年前に一緒にマーク氏と会って食事をした時、その時は銃を所有していないと言われませんでしたか？ところで今は少し変わってたそうですね。
마크 라빈슨 : 예, 지금은 총기 4개를 소유하고 있습니다.
マークロビンスン：はい、今は、銃を4つを所有しています。
2대 왕님: 그렇군요. 이제 타미건도 하나 필요하시겠군요.^^
제가 잘 아는 사람에게 말을 넣어 두어야겠습니다.
二代王様：そうですか。もうトミーの銃も一つ必要でしょう。
私がよく知っている人に話しておかなければならないですね。
마크 라빈슨씨: 같이 사격장에서 한 번 좋은 시간을 보내 봅시다!!
マーク・ロビンソンさん：一緒に射撃場で一度いい時間を過ごしましょう!!
2대왕님: 예, 같이 공산주의 타깃을 박살을 내어봅시다!!
二代王様：はい、一緒に共産主義ターゲットを粉々にしてみましょう。!!
(마크 라빈슨 씨는 이번 철장왕국 페스티발에서 엠씨 사회자의 역할을 맡으셨습니다. )
(인터뷰 끝)
(マーク・ラビンソン氏は今回の鉄杖王国フェスティバルでMC司会者の役割を担当されることになりました。)
（インタビュー終了）
주말동안 많은 일이 전 세계적으로 있었습니다.
週末にはたくさんのことが全世界的にありました。
스위스는 유럽연합의 항상 골치가 되는 나라였지요.
스위스는 유럽에 있으면서도 유럽연합에 들어가지 않고 있으면서 총기소유가 되고 있는 나라였기 때문이었습니다.
하지만 스위스는 이번 국민총대선거를 통해서 유럽연합의 총기 규제법에 따르게 되었습니다.
◆スイスはずっとヨーロッパ連合のやっかいとなる国でしたね。
スイスはヨーロッパにありながらも欧州連合に入っておらず、銃器所有ができる国だったからです。
しかしスイスは今回の国民総大選挙を通じて、欧州連合の銃規制法に従うことになりました。
호주의 보수당이 이겼습니다.
호주에는 보수당을 자유당이라고 부릅니다.
이것은 아주 큰 쾌거인데요.
◆オーストラリアの保守党が勝ちました。
オーストラリアでは保守党を自由党と呼びます。これはとても大きな快挙です。
성전교회의 호주대륙의 대륙회장에게 직접 한 번 그 소식을 들어보겠습니다.
호주의 보수당(자유당)이 이번 선거로 여당, 즉 집권당이 된 것입니다.
아주 극적으로 소수의 격차로 이긴 것입니다.
聖殿教会のオーストラリア大陸の大陸会長に直接その内容を聞いてみることにしましょう。
オーストラリアの保守党(自由党)が今回の選挙で与党、すなわち政権党になったのです。 とても劇的に少数の格差で勝ったのです。
호주는 52%의 인구가 자신은 기독교인이라고 말하는 나라입니다.
이번 선거는 호주의 나라의 방향을 바꾸는데 아주 큰 획을 긋는 중요한 터닝 포인트였습니다.
78석을 국회에서 자유당이 갖게 됨으로써 보수당이 여당이 되었습니다.
(사실 민주라는 말은 보수들이 쓰던 단어입니다. 하지만 좌파들이 빼앗아 간 것이지요.)
オーストラリアは52%の人口が、自分はキリスト教徒だと言う国です。
今回の選挙はオーストラリアの国の方向を変えるのに非常に大きな線を引、く重要なターニングポイントでした。
78議席を国会で自由党が持つことで、保守党が与党になりました。
(実は民主という言葉は保守が使った言葉です。しかし左派たちが奪っていったのです。)
콧 모리슨 총리 보수연정 승리 선언을 그렇게 하게 되었습니다.
그는 그냥 보수가 아니라 독실한 개신교의 보수입니다.
그는 자신은 항상 기적을 믿었고 호주는 할 일이 많다고 말하기도 했습니다.
スコット・モリソン首相は保守聯政の勝利宣言をそのようにすることになりました。
彼はただの保守ではなく、敬虔なプロテスタントの保守です。
彼は自分はいつも奇跡を信じており、オーストラリアはすべきことが多いと話したりもしました。
계속해서 호주나라를 위해서 많은 기도를 해주십시오.
선거의 하루 전에 호주의 기독교인들이 호주의 나라를 위해서 무릎을 꿇고 기도를 드리는 운동이 있었다고 합니다.
그렇게 한 달가량 호주의 보수당은 이번 선거에 패배할 것이라고 점이 처졌으나 결국은 승리를 거둔 것입니다.
引き続きオーストラリアの国のために、たくさんの祈りをしてください。
選挙の前日にオーストラリアのキリスト教徒がオーストラリアの国のために、ひざまずいて祈りを捧げる運動があったそうです。
そのようにして一ヶ月ぐらいオーストラリアの保守党は、今回の選挙に敗れるだろうと予想されていましたが、結局勝利を収めたのです。
영국의 소식입니다.
이번에 영국의 국회의원선거에서 노딜 브랙시트(완전히 유럽연합을 떠나는 것)을 지지하는 쪽이 승리를 얻음으로써 다시 노딜 브랙시트가 강하게 거론되고 있습니다.
◆イギリスの消息です。
この度、イギリスの国会議員選挙でノーディル・ブレグジット(完全に欧州連合を離れること)を支持する側が勝利を勝ち取ることで、再びノーディルブレグジットが強く取り上げられています。
프랑스의 노란 자켓의 데모가 이제 6개월째 접어들고 있습니다.
이 노란 자켓 대모가 프랑스의 선거에 크게 영향을 미칠 것으로 보입니다.
◆フランスの黄色いジャケットのデモが、現在6ヵ月目に入っています。
この黄色いジャケットがフランスの選挙に大きく影響を及ぼすと考えられています。
인신매매에 어떻게 십대들의 삶이 저당이 잡히는지는 보도하는 기사입니다.
미국의 최근 조사에 의하면 미국 내에 인신매매의 90%가 미국시민들도 이루어지고 있다는 충격적인 사실입니다.
◆人身売買にどのように十代たちの人生が抵当されていくのかを報じた記事です。
米国の最近の調査によると、米国内で人身売買の90%が米国市民たちで行われているという衝撃的な事実です。
지금 보시는 기사는 이 십대소녀가 자신의 어머니의 남자친구에 의해서 성매매를 강요당하고 인신매매를 강요받았다고 합니다.
이 소녀는 10세부터 어머니의 남자친구로부터 성을 파는 것을 강요받았고 그것을 15살까지 계속 하도록 강요받았다고 합니다.
今ご覧になっている記事は、この十代の少女が自分の母親のボーイフレンドによって性売買を強いられ、人身売買を強いられたそうです。
この少女は10歳から母親の彼氏から性を売ることを強要されており、それを15歳まで続けることを強要されたと言います。
리아라는 이 여성에 따르면 자신의 어머니가 하는 정육점의 냉동실에서도 자신은 어머니의 남자친구에 의해서 고기를 사러오는 남자들에게 성을 팔 것을 강요받고 해야 했다고 말했습니다.
リアというこの女性によると、自分の母親がしている精肉店の冷凍室でも、自分は母親の彼氏によって肉を買いに来る男たちに性を売ることを強要されてやらなければならなかったと言いました。
이 여성에 의하면 자신은 야구선구를 중학생 때 했으며 학교에서는 우등생이었다고 말했습니다.
자신이 그러한 성매매를 강요받고 있다는 사실은 그 누구도 몰랐다고 말을 하여서 더욱더 충격을 주었습니다.
この女性によると、自分は野球選手を中学生の時やったし、学校では優等生だったと言いました。
自分がそのように性売買を強いられているという事実は、誰も知らないと言い、さらに衝撃を与えました。
2대 왕님이 항상 말씀하시듯이 아이들에게 가장 위험한 가정의 형태는 미혼모에 남자친구이라는 말을 하였는데요.
이 기사는 그 상황을 정말 잘 대변해 준다는 생각이 듭니다.
二代王様が常にお話しされるように、子供たちに最も危険な家庭の形態は、シングルマザーに彼氏だと言われたのですが、この記事は、その状況を本当によく代弁してくれるという気がします。
이번에 스위스에서 유럽연합의 입김으로 더욱더 강한 총기규제법이 가해졌습니다.
스위스는 45.7대의 총이 100명의 인구당 있는 것으로 파악이 되고 있습니다.
하지만 스위스는 100,000명당 총기사고가 0.5%를 기록할 정도로 총기 안전교육이 잘되고 있기도 합니다.
◆この度、スイスで欧州連合の影響を受け、より一層強い銃器規制法が加えられました。
スイスには100人当たりに45.7丁の銃があるものと把握されています。
しかし、スイスは100,000人当たりの銃器乱射事件が0.5%を記録するほど、銃器の安全教育がうまくいっています。
데일리 메일이 보도합니다.
デーリーメールの報道です。
패이스 북의 세럴 샌드버그는 쇼설미디어의 대형기업인 패이스북이 FBI와 함께 일을 하고 있다고 말을 하였습니다.
◆フエイスブックのセラルサンドバーグは、ソーシャルメディアの大企業であるフエイスブックがFBIと一緒に仕事をしていると話しました。
그렇지요. 패이북은 최근 엘렉스 존스와 폴 조셉왓슨을 완전히 검열하고 계정을 파괴시켰지요.
물론 저(팀 엘더 본부장님)는 알렉스존스의 인포워즈가 말하는 것을 다 믿는 것은 아닙니다.
하지만 저는 그가 말할 자유를 가져야 하고 그의 말을 믿든지 안 믿든지 우리가 판단할 수 있는 자유가 주어져야 한다고 생각합니다.
そうですね。フエイブックは最近、アレックス・ジョーンズとポール・ジョセフワトソンを完全に検閲しアカウントを破壊しました。
もちろん私(ティムエルダー本部長)はアレックス・ジョーンズのインフォウオーズが言うことをすべて信じるのではありません。
しかし、私は彼が話す自由を持たなければならず、彼の言葉を信じるか信じないかを、我々が判断できる自由が与えられなければならないと思います。
하지만 FBI와 패이스북은 우리의 그 자유를 빼앗고 있습니다.
우리에게 우리가 보아야 하고 보지 말아야 하는 정보를 규제하고 있습니다.
しかし、FBIとフェイスブックは、我々の自由を奪っています。
私たちが見てもいいものと見てはならない情報を規制しています。
스웨덴은 난민을 대거 받아들이면서 여러 문제를 얻고 있지요.
물론 여러 가지 문제가 있지만 그 중에 제가 오늘 하나 거론 하고 싶은 것은 기독교의 문화의 파괴입니다.
◆スウェーデンは難民を多く受け入れることにより、様々な問題が起きています。
もちろんいろいろな問題がありますが、その中で私が今日取り上げたいことは、キリスト教の文化の破壊です。
물론 세상에는 여러 가지 문화가 있고 다양한 인종들이 존재합니다.
하지만 기독교의 문화는 하나님을 믿고 개인의 주권과 자유를 가장 최대치로 하는 문화입니다.
그와 반대로 이슬람은 개인 특히 여성들을 억누르고 개인의 자유를 침해합니다.
스웨덴의 미래가 정말 암울하네요.
もちろん世の中には色々文化があり、様々な人種が存在します。
しかし、キリスト教の文化は、神様を信じて個人の主権と自由を最も最大値にする文化です。
それとは逆に、イスラムは個人、特に女性たちを抑えて個人の自由を侵害します。
スウェーデンの未来が本当に暗鬱ですね。
이 여성은 낙태를 반대하는 여성입니다.
알비다 킹이라는 여성은 낙태가 된 미래의 여성들이 될 그녀들의 인권을 위해서 나는 싸우고 있는 것이라고 말하면서 낙태의 부당성을 주장하였습니다.
◆この女性は堕胎に反対する女性です。
アルビダ・キングという女性は、中絶された未来の女性たちになる彼女たちの人権のために私は戦っていると述べ、中絶の不当性を主張しました。
어떤 사람들은 알라바마주의 낙태 반대법을 놓고 좋은 타이밍이 아니었다고 말을 하기도 하였습니다.
하지만 킹씨는 말하기를 한 사람의 말을 인용하면서 "우리가 불의에 싸워야 하는 시간은 언제나 바로 지금이다" 즉 불의를 저항하는 데는 타이밍 같은 것은 없다라는 말을 해서 많은 사람들에게 감명을 주었습니다.
ある人たちはアラバマ州の中絶反対法について、"良いタイミングではなかった"と話したりもしました。
しかしキング氏は、ある人の言葉を引用しながら、"私たちが不義に戦わなければならない時間はいつもまさに今だ。すなわち不義に抵抗するにはタイミングなどない"と言い、多くの人々に感銘を与えました。
그녀는 말하기를 나는 낙태를 했다. 하지만 주님께 회개를 깊게 하고 주님께 용서를 구했다, 우리는 낙태를 한 여성들을 벌하기 위해서 낙태금지법을 만드는 것이 아니다.
우리는 생명들을 보호하기 위해서 낙태 금지법을 만드는 것이다라고 말했습니다.
彼女は、"私が妊娠中絶をした。しかし主に深く悔い改めをし、主に許しを求めた。私たちは堕胎した女性たちを罰するために堕胎禁止法を作っているのではない。私たちは生命を保護するために堕胎禁止法を作るのだ"と話しました。
사람들은 안면인식 검열시스템이 중국의 일이라고 말하지만 그것은 아닙니다.
미국 내에서도 안면인식 검열시스템이 시카고시와 디트로이트 시에서 이루어질 것으로 보입니다.
◆人々は顔面認識検閲システムが中国の事だと言うのですが、そうではありません。
米国内でも顔面認識検閲システムがシカゴ市とデトロイト市において行われるものと見ます。
시카고 시와 디트로이트시는 우리는 안면인식 시스템을 쓰고 있지 않다 그냥시스템을 샀을 뿐이다 라고 말했습니다.
아니, 이것은 마약을 산사람이 아니야 그냥 샀어 피울려고 한 것이 아니야 하고 말하는 것과 같네요.
シカゴ市とデトロイト市は、"私たちは顔面認識システムを使っていない。ただシステムを買っただけだ"と述べました。
いや、これは麻薬を買った人が、"ただ買っただけだ。吸おうとしたのではない"というのと同じですね。
오늘의 킹의 리포트를 마쳐야 할 시간입니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날 까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
오늘도 킹의 리포트와 함께 해주신 모든 분들께 감사드립니다.
今日のキングスレポートを終える時間です。
神様の王国が天で行われたように地でも行われるその日まで、キングスレポートが共にあります。
今日もキングスレポートと共にしてくださった皆さんに感謝致します。
翻訳：Hyungjin Fanclub