The King’s Report 2019/06/10
킹의 리포트에 오신 것을 환영합니다.
오늘 천일궁의 날씨는 흐리고 비가 오는 날씨가 되겠습니다.
최근의 여름 날씨의 기온과 비교한다면 기온도 낮겠습니다.
하지가 거의 10일로 바짝 다가왔습니다.
오늘은 정말 하루종일 계속 쭉 비가 오겠습니다.
キングスレポートへようこそ。
今日の天一宮の天気は曇りで雨の日になります。
最近の夏の天気の気温と比べると気温も低いでしょう。
夏至が10日に近づいてきました。
今日は本当に一日中ずっと雨が降ります。
오늘의 성경리마는 에베소서 3장 14절부터 21절입니다.
今日の聖書リマはエペソ人への手紙3章14節から21節です。
14 이러므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게 이름을 주시 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니
그의 영광이 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며
21 교회 안에서와 그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원무궁하기를 원하노라 아멘
14 こういうわけで、わたしはひざをかがめて、
15 天上にあり地上にあって「父」と呼ばれているあらゆるものの源なる父に祈る。
16 どうか父が、その栄光の富にしたがい、御霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強くして下さるように、
17 また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、
18 すべての聖徒と共に、その広さ、長さ、高さ、深さを理解することができ、
19 また人知をはるかに越えたキリストの愛を知って、神に満ちているもののすべてをもって、あなたがたが満たされるように、と祈る。
20 どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、
21 教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。
어제 저는 일요예배에 올바른 저울의 균형은 하나님을 기쁘게 한다고 하는 잠언의 말씀을 읽었는데요.
오늘 읽은 에베소서 3장에는
昨日私は日曜礼拝で、正しい天秤の均衡は神様を喜ばせるという箴言の言葉を読みました。
今日読んだエペソ3章には
18 능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고
19 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라
18 すべての聖徒と共に、その広さ、長さ、高さ、深さを理解することができ、
19 また人知をはるかに越えたキリストの愛を知って、神に満ちているもののすべてをもって、あなたがたが満たされるように、と祈る。
이 성구는 많은 좌파 성향의 기독교가 아주 좋아하는 성구입니다.
아주 부드럽고 축복을 받고 하나님의 충만하신 사랑을 말하고 있기 때문입니다.
하지만 어제 제가 말을 했던 저울의 균형처럼 하나님의 사랑을 이해하면서 하나님의 의로움과 경외함을 잊어버려서는 안됩니다.
この聖句は、多くの左派性向のキリスト教が大好きな聖句です。
とても柔らかで祝福を受けて神様の満ち溢れた愛を語っているからです。
しかし昨日私が言った天秤の均衡のように、神様の愛を理解しながら神様の正義と畏敬を忘れてはいけません。
최근 트럼프 대통령이 한 버지니아 교회에 급작 방문을 하고 한 목사로부터 일요일에 기도를 받았는데요
그것은 참으로 아름다운 장면이었습니다.
그런데 다음날 그 목사는 자신의 교인들에게 사과문을 내야 했습니다.
왜냐하면 트럼프가 방문한 교회는 민주당이 센 지역의 교회였기 때문에 그 교인들이 그것을 항의하고 나는 우리 교회 목사가 트럼프에게 기도를 하는 장면을 정말 참을 수가 없었다고 했기 때문입니다.
이렇게 기독교가 좌파로 미국에서 기울고 있는 것입니다.
最近、トランプ大統領があるバージニア州教会に急な訪問を行い、ある牧師から日曜日にお祈りを受けましたが、それは実に美しい場面でした。
ところが翌日、その牧師は自分の信者たちに謝罪文を出さなければならなかったのです。
なぜならトランプが訪れた教会は民主党が強い地域の教会だったため、その信徒たちがそれに抗議し、私は我が教会の牧師がトランプのために祈る場面を、本当に我慢できなかったというのです。
このようにキリスト教が米国で左派に傾いているのです。
트럼프는 낙태를 강하게 반대하고 멕시코와 미국과의 국경을 지켜서 불법 마약상과 범죄인들이 남미에서 미국으로 무작정 밀려들어오는 것을 막고 트럼프 관세를 통해서 미국의 무역타격을 막고 법인세를 낮추어서 기업들이 경제활동을 더욱더 잘 할 수 있는 환경을 만들었습니다.
또한 그는 군대에 트랜스 젠다들이 들어가는 것을 막았으며 프라이드 날(동성애자들의 날)에 국기를 국회에 거는 것을 금했습니다.
トランプは堕胎に強く反対し、メキシコと米国との国境を守って、不法麻薬商と犯罪者たちが南米から米国へ押し寄せてくるのを防ぎ、トランプ関税を通じて米国の貿易打撃を防ぎ、法人税を下げて、企業が経済活動をより一層うまくできる環境を作りました。
また彼は、軍隊にトランスジェンダーが入るのを防ぎ、プライドの日(同性愛者の日)に国旗を国会にかけることを禁じたのです。
이러한 대통령을 자신들과 정치적인 성향이 맞지 않다고 난리를 치고 대통령이 기독교인이라고(자신들도 기독교인들이면서) 그것을 미워하고 혐오한다고 말하는 것입니다.
만약 이것이 초대 교회의 야보고의 교회 (행함이 없는 믿음은 죽은 것이다)였다면 정말 상상할 수 없는 일일 것입니다.
このような大統領を、自分たちと政治的な性向が合わないと大騒ぎして、大統領がキリスト教徒だと(自分たちもキリスト教徒であるにもかかわらず)それを憎んで嫌悪すると言うのです。
もしこれが初代教会のヤコブの教会(行いのない信仰は死んでいる)だったら、本当に想像を絶するでしょう。
사실 성경에는 루시퍼라는 이름이 나오지 않습니다.
그것은 라틴번역의 사이에서 나오게 된 단어인데요
루시퍼는 아담과 해와가 만들어지면서 하나님께서 자신을 더이상 예전처럼 사랑하시지 않는 것에 대해서 사랑의 감소감을 느끼게 되면서 결국 인간을 타락시키고 자신도 에덴동산에서 쫓겨나게 되지요.
実は聖書には'ルシファー'という名前が載っていません。
それはラテン翻訳で出るようになった単語です。
ルシファーはアダムとエバが作られることにより、神様が自分を以前のように愛さないことに対して愛の減少を感じ、結局人間を堕落させ自分もエデンの園から追い出される羽目になります。
성경에서는 The 사탄 (즉 루시퍼)가 나오고 A 사탄(평범한 모든 악한 개체)가 다르게 나옵니다.
The 사탄은 에덴동산에서 쫓겨나게 되는 것이지요.
聖書では、The サタン(つまりルシファー)が出て、A サタン(平凡なすべての悪の個体)が異なって出ます。
The サタンはエデンの園から追い出されるのです。
우리가 오늘의 리마와 같은 부드럽고 사랑이 충만한 성구를 읽을 때 기억해야 하는 것은 하나님께서는 아버지로써 불의한 것을 보았을 때 진노하시는데 그것 또한 하나님의 사랑이라는 것입니다.
하나님께서는 우리가 죄안에서 살기를 원하지 않으시기 때문입니다.
私たちが今日のリマのような柔らかくて愛が充満した聖句を読むとき、覚えておかなければならないのは、神様は父親として不義を見た時、激怒しますが、それも神様の愛だということです。
神様は、私たちが罪の中で生きることを望まないからです。
좌파 교회의 목사가 자신의 성도들에게 트럼프에게 기도를 했다고 해서 사과를 해야 한다?
정말 그 목사는 해파리처럼 무척추 동물인 것입니까?!
자신의 나라의 대통령에게 기도를 해준 것도 아주 큰 감사한 기회인데 그것을 사과해야 한다니요!
左派教会の牧師が自分の聖徒たちに、'トランプに祈りを捧げた'と言って謝罪しなければならない?
本当にその牧師はクラゲのように脊髄のない軟体動物なのですか?!
自分の国の大統領に祈りを捧げることも、とても大きな感謝の機会なのに、それを謝らなければならないのですか!
그 목사는 "성경에서는 적을 위해서도 기도를 해주라고 했습니다. 우리가 우리의 정치적인 성향을 떠나서 대통령에게 기도하는 것은 나쁜 것이 아닙니다.' 정도만 말했어도 괜찮았을 것입니다.
그런데 그 목사는 "내가 어제 대통령에게 기도를 해서 누군가의 마음을 상하게 했다면 미안하다.. ..."이것이 무슨 설사입니까!!
기독교가 어떻게 이렇게까지 되었습니까?
その牧師は、"聖書では敵のためにも祈祷をしてあげるように言いました。我々が私達の政治的性向から離れて大統領に祈ることは悪いことではない。"、この程度で言ってもよかったでしょう。
ところでその牧師は、"私が昨日大統領に祈祷をして、誰かの心を傷つけたとすればすまない....."、これが何の説明ですか!!
キリスト教がどうしてここまでになったのですか。
그냥 성경의 좋은 부분만을 읽고 설교에서 듣고 하나님의 진노와 하나님의 분노에 대해서는 그냥 없는 척 지나가는 것을 반복한 좌파 교회들은 결국 이렇게 무척추 동물이 되는 것입니다.
ただ聖書の良い部分だけを読んで説教で聞いて、神の憤怒と神様の怒りに対して何もないようなふりを繰り返す左派の教会は、結局このように"無脊椎動物"になるのです。
삶에서 하나님을 중심으로 사는 것이지 인간의 감정에 휩쓸려서 인간의 감정중심으로 사는 것을 성경에서 말하지 않습니다.
우리가 우리의 원수를 위해서 기도를 해준다는 것은 절대 그 원수가 더 나쁜 일을 하고 더 많은 사람에게 피해를 줄 수 있도록 그의 성공과 안녕을 바라는 기도를 하라는 것이 아닙니다.
人生を神様を中心に生きるのであって、人間の感情に巻き込まれて人間の感情中心に生きることを聖書では言っていません。
私たちが我々の敵のために祈りをささげることは、絶対にその恩讐がもっと悪いことをして、より多くの人に被害を与えるようにと、彼の成功と安寧を望む祈りをするということではありません。
성경에서 우리에게 원수를 위해서 기도를 해주라는 것은 그 원수가 회개를 할 수 있도록 기도를 해주라는 것입니다
왜냐하면 대부분 자신의 화와 감정에 잡혀 있는 사람들은 자신이 죄인인지 자신이 왜 회개를 해야 하는지조차 모르고 살기 때문입니다.
聖書で、我々に敵のために祈りをせよというのは、その恩讐が悔い改められるように祈ってあげろということです。
なぜなら、ほとんど自分の怒りと感情に捕われている人たちは、自分がなぜ罪人なのか、自分がどうして悔い改めをしなければならないのかさえ、わからずに生きているからです。
이런 좌파 교회들은 그냥 좋은 소리에게 길들여져서 "죄"라는 단어를 듣는 것조차 용납이 되지 않는 곳입니다.
こうした左派教会はただ良い言葉に慣れ、"罪"という単語を聞くことさえ許されない所です。
우리는 성경을 읽을 때 그냥 듣기 좋은 부분만을 생각하는 것이 아니라 하나님의 진노도 잘 이해하고 공부해야 합니다.
하나님께서는 우리를 사랑하시기 때문에 그냥 우리를 기분 좋고 감정이 상하지 않게 하는 데만 집중하지 않으십니다.
우리에게 무엇이 좋은지 그것을 집중하시고 우리에게 필요하다면 막대기로 내려치기도 하신다는 것입니다.
私たちは聖書を読む時、ただ聞き心地のよい部分だけを考えるのではなく、神の怒りもよく理解して勉強しなければなりません。
神様は私たちを愛されるので、ただ私たちが気分よく感情を傷つけないことだけに集中されないです。
私たちに何がいいのか、それを集中され、私たちに必要であれば棒で叩いたりもされるのです。
16 그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하셨다
라는 말씀을 하셨는데요.
16 どうか父が、その栄光の富にしたがい、御霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強くして下さるように、
우리에게 능력을 부어 주시고 우리를 강건하게 하시는 이유가 무엇이겠습니까?
그것은 그냥 우리에게 "너희는 다 잘해 착해 모든 것이 좋아'라고 우리의 감정을 좋게 하기 위해서 그렇게 해주시는 것이 아닙니다.
私たちに能力を注いでくださり、私たちを強くしてくださる理由は何でしょうか?
それはただ私たちに、"お前たちはみんなよくやっている、善良だ、全てのことが良い'と私たちの感情をよくするためにそうされるのではありません。
하나님께서 우리에게 능력과 강건을 부어 주시는 이유는 그것을 통해서 하나님의 왕국을 위해서 그것을 반대하는 사탄과 싸우게 하시기 위해서 그렇게 해 주시는 것입니다.
하나님이 아버지로서 남성들을 강한 남성으로 기르는 것입니다.
神様が我々に能力と強さを注いでくださる理由は、それを通じて、神様の王国のためにそれに反対するサタンと戦わせるためにそのようにされるのです。
神様が父として男性たちを、強い男性に育てるのです。
아무리 어머니가 좋아도 어머니는 강한 남성을 기르는 데는 한계가 있습니다.
강력 범죄를 저지르는 미성년자들을 아무리 어머니가 타이르고 올바른 방향을 가이드 하려고 해도 역부족이라는 것입니다.
아버지는 어머니와 달리 아이들의 감정을 생각하지 않습니다.
그것이 잘못이라면 잘못된 길을 가고 있다면 강하게 그 아이에게 사실을 가르쳐 줍니다.
좋은 아버지란 하나님 아버지처럼 의를 따르는 아버지이지 그냥 감정을 따르는 아버지가 아닙니다.
いくら母親がよくても、母親は強い男性を育てるには限界があります。
凶悪犯罪を犯している未成年者を、いくら母親が言い聞かせ、正しい方向性をガイドしようとしても、力不足だというのです。
父親は母親と違って子供たちの感情を考えません。
それが間違っていたら、間違った道を歩いていたら、強くその子に事実を教えてあげます。 良い父親というのは、父なる神のように義に従う父であって、ただ感情に従う父ではありません。
제가 다른 블랙 벨트교수들과 훈련을 한 후에 항상 그 교수들에게 메세지를 쓰기를 "저를 많이 때려주셔서(팔꺾기 목조르기) 감사합니다." 라고 씁니다.
때림을 받음으로써 제가 성장함을 잘 알기 때문입니다.
그 때림으로 인해서 제가 겸손해지기 때문입니다.
私が他のブラックベルト教授たちと訓練をした後に、いつもその教授たちにメッセージを書くのですが、"私をたくさん殴ってくださって(腕曲げ·首締め)、ありがとうございます。”と書きます。
殴られて成長することをよく知っているからです。
殴られることによって、私が謙遜になるからです。
하나님을 그냥 솜사탕처럼 달고 듣기 좋은 말만 하는 분으로 알아서는 절대 안됩니다.
하나님께서는 우리를 사랑하시기 때문에 우리를 가혹하게 치실 때도 있을 것입니다.
神様を、綿菓子のように甘くて耳障りのいい言葉だけされる方だと思っては絶対にだめです。
神様は私たちを愛しておられるので、私たちを過酷に打たれるときもあるのです。
우리는 현대 기독교에서 너무 기복신앙적으로 우리에게 하늘에서 돈을 내 손위로 떨어뜨려주는 하나님으로 생각하는데 그것은 완전히 틀렸다는 것입니다.
하나님의 말씀은 우리를 정죄하고 우리의 속의 죄를 우리에게 깨닫게 하십니다.
現代のキリスト教があまりにも祈福信仰的に、我々に空からお金を私の手の上に落としてくれる神様だと思っているのですが、それは完全に間違っているというのです。
神様のみ言葉は、私たちを定罪して我々の内側の罪を私たちに悟らせます。
제가 아이들을 훈련할 때도 처음에 아이들에게 "너희들은 너무나 잘한다 "하고 말하지 않습니다.
처음에는 아이들이 정말 못합니다.
그러므로 못한다고 정확하게 지적을 해주고 방법을 가르쳐 주면서 향상을 시켜 나간다는 것입니다.
아멘 아주
(쉬어가는 시간)
私が子供達を訓練する際にも、最初は子供たちに"君たちはあまりにも上手だ"とは話しません。
最初は子供たちが本当に下手です。
だからできないと正確に指摘してあげ、方法を教えながら向上させていくというのです。 アーメン·アージュ
（休み時間）
(이 영상은 미리 녹화한 인터뷰 영상입니다)
수래 아이비씨입니다.
(この映像は事前に録画したインタビュー映像です。)
スレ・アイビさんです。
자신이 다리를 잃을 뻔했을 때 자신이 절대 걸을 수 없을 것이라고 생각했고 아기를 낳을 수 없는 몸이 될 것이라고 생각했는데 결국 모든 것이 제자리로 돌아오고 지금은 건강하고 결혼도 할 수 있었다고 말합니다.
사망의 골짜기를 걸을 때에도 하나님이 함께 하심을 느꼈습니다.
自分が足を失いそうになった時、自分は絶対歩けなくなると思ったし、赤ちゃんを産めない体になると思いました。
しかし結局全てのことが元に戻り、今は健康で結婚もできたのだと思います。
死亡の谷間を歩く時も、神様が一緒にされるということを感じました。
2대 왕님: 아기를 거의 가질 수 없는 몸 상황이 될 뻔한 상태에서 아기를 가지시고 어머니로서 기쁨을 만끽할 수 있게 하나님께서 허락을 하셨는데요
그러한 경험때문에 낙태문제에 대해서도 아주 강력하게 낙태 반대운동을 하고 계신 것으로 알고 있습니다.
二代王様：赤ちゃんを持つことができない体の状況になるところの状態で、赤ちゃんを持ち、お母さんとしての喜びを満喫できるように神様が許諾されましたが、そのような経験があるために、堕胎問題についても非常に強く堕胎反対運動をされていると知っています。
수래씨: 예 그렇습니다. 저는 저의 주 조지아주가 아기 심장박동측정후 낙태반대법을 제정했다는 사실이 정말 자랑스럽습니다.
태아를 그냥 세포 덩어리라고 말하고 그냥 고기덩어리처럼 취급하는 것은 정말 그 사람에게 양심이라는 것이 없는 사람입니다.
만약 어떤 사람이 내 눈앞에서 쓰러졌다면 저는 그 사람의 심장박동을 체크하고 그 사람의 호흡을 체크할 것입니다.
그처럼 태아는 2개월이 조금 되지 않았을 때부터 심장박동이 있고 호흡을 합니다.
그런 태아를 어떻게 살아있지 않다고 말을 할 수 있겠습니까!
スレ氏:はい、そうです。私は私の州のジョージア州が赤ちゃんの心拍測定後の中絶反対法を制定したという事実が、本当に誇りに思います。
胎児を単なる細胞の塊だと言い、ただ肉の塊のように扱うのは、本当にその人に良心というものが無い人です。
もしある人が私の目の前で倒れたら私はその人を心拍をチェックし、その人の息をチェックするでしょう。
そのように胎児は、2ヵ月が少し足りない時から心拍があり呼吸をします。
そんな胎児がなぜ生きていないと言えますか!
2대 왕님: 어떤 사람들은 태아를 엄마 몸에 붙은 기생충이다 라고 표현도 하지 않습니까?
또한 낙태를 여성의 선택이라고 말하는 사람도 있지 않습니까?
二代王様：ある人たちは胎児を母親の体についている寄生虫だと表現しませんでしたか? また堕胎を女性の選択と言う人もいるでしょう?
슈래씨: 아니 태아가 기생충이면 어른도 기생충이지요. 자라난 기생충이니까요.
그것은 인간을 보는 바른 관이 아닙니다.
저는 여성의 선택을 반대하지 않습니다.
그 여성은 임신을 하기 전에 한 남성과 한 방에 눕고 피임을 하지 않고 임신을 했습니다.
그것은 그 여성의 선택이었습니다.
하지만 우리가 원하지 않는 태아의 살인입니다. 우리는 태아의 생명이 살기를 원하는 것입니다.
スレ氏：胎児が寄生虫だと大人も寄生虫ではありませんか。大きくなった寄生虫ですから。
それは人間を見る正しい観点ではありません。
私は女性の選択に反対しません。
その女性は妊娠する前に一人の男性と一つの部屋で寝て避妊をしないで妊娠しました。 それはその女性の選択でした。
しかし私たちが望まないのは胎児の殺人です。
私たちは胎児の生命が生きることを望むのです。
낙태시술소(Planned Parenthood)는 또한 절대 여성의 건강을 위해서 존재하는 곳이 아닙니다. (그렇게 홍보함)
낙태시술소에 제가 처음 임신을 해서 갔을 때 여성의 건강소라고 해서 갔는데 저 보고 임신을 했다면서 바로 다음에 물었던 질문이 낙태를 하겠느냐고 물었습니다.
제가 낙태를 하지 않겠다고 하니까 그러면 공짜로 울트라 사운드(아기의 건강을 투명하게 볼 수 있는 것)를 받을 수 없다고 말했습니다.
낙태시술소는 절대 여성의 건강을 위하는 단체가 아닙니다.
여성들이 낙태를 게속 하면 나중에 불임이 되는 경우도 많습니다.
中絶手術所(Planned Parenthood)はまた、絶対に女性の健康のために存在する所ではありません。（そのように宣伝している）
堕胎手術所に私が初めて妊娠をして行った時、女性の健康所だと言うので行ったのですが 、私に妊娠したのですかと聞き、その次に聞かれた質問が中絶をするのかと聞かれました。
私が中絶をしないと言ったら、それならただでウルトラサウンドを（赤ちゃんの健康を透明に見ることができるもの）受けられないと言いました。
堕胎手術所は絶対女性の健康のための団体ではありません。
女性たちが堕胎を続けてすると、後で不妊になる場合が多いのです。
2대 왕님: 저는 어떤 교단에서 낙태를 허가하고 권하는 것도 보았습니다.
정말 놀라운 일입니다.
二代王様：私はある教団で、中絶を許可して勧めるのも見ました。
本当に驚くべきことです。
슈래씨: 교회의 목적은 사회를 선하게 될 수 있도록 영향을 미치는데 그 힘을 써야 하는데 지금은 세속적인 사회가 교회에게 방향을 주고 교회가 그것을 따라가는 상황이 되었습니다.
シュレ氏：教会の目的は社会が善になるような影響を及ぼすことにその力を注ぐべきなのに、今は世俗的な社会が教会に方向を与え、教会がそれについていく状況になりました。
2대 왕님: 또한 낙태를 선택하지 말고 입양을 권할 수도 있지 않습니까!
二代王様：また、中絶を選択しないで養子縁組を勧めることもできるではないですか!
슈래씨: 예 입양은 미래의 인구성장률을 위해서도 꼭 필요한 자산입니다.
シュレ氏：はい、養子縁組は未来の人口成長率のためにも、必ず必要な資産です。
2대 왕님: 예 그렇습니다. 이슬람국가들은 정말 많은 아이들을 낳는데 기독교국가의 기독교인들이 아이들을 낳지 않습니다.
그것은 맞지 않습니다.
二代王様：はい、そうです。イスラム諸国では本当に多くの子供を生むのですが、キリスト教国家のキリスト教信者が子供を生みません。
それは正しくありません。
슈래씨: (슈래씨는 목회를 하시는 분이시네요^^)
여러가지 많은 좋은 일을 할 수 있지만 저희 목회는 2가지의 사회활동에 주력을 하고 있습니다.
저희 지역에는 십대 노숙자들이 많이 있습니다.
그 아이들 중에서는 문제가 있는 아이들도 있지만 또한 노숙자 생활을 하면서도 계속해서 학교를 가는 아이들도 있습니다.
그래서 만약 십대 노숙자아이가 정말 학교에 가기를 원한다면 그 아이가 살 수 있는 곳을 마련해 주는 일을 합니다.
또한 십대 아이들이 감옥에서 직업훈련을 할 수 있도록 그 기회를 주는 프로그램을 하고 있습니다.
シュレ氏：(シュレさんは牧師さんですね。^^)
様々な多くのよい仕事をすることができるのですが、私の牧会は2つの社会活動に主力を注いでいます。
私どもの地域には十代のホームレスたちがたくさんいます。
その子供達の中には問題のある子供達もいるのですが、またホームレス生活をしながら続けて学校へ行く子供たちもいます。
だからもし十代のホームレスが本当に学校に行きたいなら、その子が住める場所を用意してあげる仕事をします。
また十代の子供達が刑務所で職業訓練ができるよう、その機会を与えるプログラムを行っています。
2대 왕님: 정말 좋은 일을 하고 계시네요. 정말 사회적으로도 문제인 것이 이제 감옥이 사유 기업이 되면서 수감자들을 공장직원처럼 돌리면서 아주 값싼 비용으로 단순노동 공장을 돌리는 돈 먹고 돈을 버는 작업을 한다는 것도 정말 놀라운 것입니다.
또한 아이들이 마약의 유혹에 이렇게 쉽게 빠지는 것도 미국의 CIA가 마약상으로 마약을 미국내에 공급하고 있기 때문이 아닙니까!
또한 슈래씨는 이번에 공화당 지역단위에 부 의장으로 출마하시지 않았습니까?
二代王様：本当に良いことをしていらっしゃいますね。
本当に社会的にも問題であることは、監獄が私有企業になって収監者を工場職員のように使いながら、とても安価な費用で単純労働の工場を稼動させる、お金を儲ける作業をするというのも驚くべきことです。
また子供たちが麻薬の誘惑にこんなに簡単に陥るのも、米国のCIAが麻薬商で麻薬を米国内に供給しているからではありませんか。
またシュレさんは今回共和党地域単位に、副議長として出馬されたんじゃないですか！
슈래씨: 하나님의 말씀을 경외하고 그것을 받드는 정치 목소리가 지역사회에 필요하다고 생각을 하고 출마를 하게 되었습니다.
シュレ氏：神様の御言葉を畏敬し、それに従う政治の声が地域社会に必要だと考えたので出馬することにしました。
2대 왕님: 건투를 빕니다. 오늘도 함께 해 주셔서 감사를 드립니다.
(쉬어가는 시간)
2代王様：ご健闘を祈ります。今日も共にしてくださり感謝いたします。
（休み時間）
킹의 리포트가 다시 돌아왔습니다.
キングスレポートに戻ってきました。
슈래씨와 그녀의 남편이 지역사회에서 문제점을 보고 그 문제점을 정부의 손을 벌리는 것이 아니라 자신들이 해결책을 찾아내고 그 해결책을 적용하는 모습이 정말 아름답다고 생각했습니다.
シュレさんと彼女の夫は地域社会における問題点を見て、その問題点を政府の支援ではなく、自分たちが解決策を見つけてその解決策を適用する姿が、本当に美しいと思いました。
많은 사람들은 사회에서 문제를 보면 왜 정부는 아무것도 하지 않느냐 하고 생각을 하는데 그것이 아니라 내가 무엇을 할 수 있는가를 먼저 생각하는 것은 천일국의 사고방식이라고 생각합니다.
多くの人々は、社会の中で問題を見ると、どうして政府は何もしないのかと考えるのですが、そうではなく、私が何ができるかを先に考えることが天一国の思考方式だと思います。
슈래씨는 낙태가 아니라 입양이라는 말을 했는데요.
웬디 회사(햄버거 패스트푸드)는 지금 낙태를 반대하고 입양을 강조하는 목소리를 공적으로 냈는데요.
웬디의 회사의 창시자 데이브 토마스씨 자신도 태어나자 마자 버려졌고 다른 가정에 입양이 되었으며 그런 이유로 웬디는 꾸준히 아이들의 입양을 위해서 많은 자금을 지원해 왔습니다
현재 웬디 회사는 입양을 더욱더 확대하기 위해서 자금모금을 하고 있습니다.
만약 데이브 토마스씨가 낙태를 당했다면 지금 웬디와 같은 회사가 없었겠지요.
데이브가 지금의 미국상황에서 나왔다면 낙태가 되었을 확률이 높겠지요.
シュレさんは堕胎ではなく、養子縁組だと言いました。
ウェンディー会社(ハンバーガーファーストフード)は今、中絶に反対し養子縁組を強調する声を公に発表しました。
ウェンディの会社創始者デイブ·トーマス氏自身も生まれてすぐに捨てられ、他の家庭に養子に出されたので、そんな理由からウェンディは、子供達を養子縁組のために多額の資金を援助してきました。
現在ウェンディ会社は、養子縁組をさらに拡大するために資金募金をしています。
もしデイブ・トーマス氏が妊娠中絶にあっていたなら、今はウェンディのような会社もなかったでしょう。
デイブが今のアメリカの状況で生まれていたら、堕胎になった確率が高かったでしょう。
홍콩에서 지금 역사상 가장 큰 시위가 있었습니다.
1997년까지 영국의 식민지령으로 있어왔던 홍콩은 중국으로 넘어가면서 공산화가 되는 작업을 계속 되어져 왔는데요.
중국은 홍콩에게 50년동안 (1997년부터) 2정부시스템(홍콩정부 중국정부)이 같이 공존하면서 민주주의를 가지고 가는 것으로 말했지만 지금의 상황은 그렇지 않지요.
지금은 모든 것을 중국공산당의 허락을 받아야 하는 상황이 되었습니다.
香港で今歴史上最大のデモがありました。
1997年まで英国の植民地領としてきた香港は、中国に移ったため、共産化の作業が続けて成されて来たのです。
中国は香港に50年間(1997年から)2つの政府システム(香港政府、中国政府)が一緒に共存しながら民主主義で行くと話したのですが、今の状況はそうではありません。
今は全てを中国共産党の許可を得なければならない状況になりました。
홍콩은 거의 20년전에는 중국의 경제에 큰 혜택을 주고 외자 유치에 아주 지역적으로 전략적으로 경제적으로 중요지였습니다.
하지만 지금은 중국이 큰 경제성장을 하면서 홍콩의 중요성과 희소성은 중국공산당의 입장에서는 죽었다고 볼 수 있습니다.
香港は約20年前には、中国の経済に大きな恩恵を与え、外資誘致に、地域的にも戦略的にも経済的にも重要地でした。
しかし、今は中国が大きな経済成長をすることにより、香港の重要性と希少性は、中国共産党の立場では死んだと見ることができます。
이번 홍콩시위에서 저희 성전식구들이 통일마크를 들고 시위에 참석한 모습도 사진으로 볼 수 있습니다.
今回の香港デモで、我々聖殿のシックたちが統一マークを持ってデモに参加した姿も写真で見ることができます。
평화적인 시위였지만 시진핑이 50년의 약속을 지키지 않고 벌써 홍콩이라는 노른자에 손을 대고 벌써 먹으려고 하는 것인데요
이번 시위로 홍콩의 리더는 50년을 법적으로 경제적으로 독립을 공산당 중국으로부터 보장받는 것을 요구하고 있습니다.
대만의 지도자는 홍콩이 자유를 찾아서 독립하기를 원한다고 말했습니다.
平和的なデモだったのですが、習近平が50年の約束を守らずに、もう香港という卵黄に手を出して食べようとしているのです。
今回のデモで香港のリーダーは50年を、法的に経済的に、独立を共産党中国から保障を受けることを要求しています。
台湾のある指導者は、香港が自由を求めて独立することを望んでいると言いました。
거의 몇천만 명이 나온 집회였습니다.
하지만 공산당정부는 그 숫자를 줄여서 보도하고 있네요.
ほぼ何千万人が参加した集会でした。
しかし共産党政府はその数字を減らして報道していますね。
시민들이 총이 없으면 정부에 저항하고 시위를 하고 검거가 되지만 결국은 베네수엘라처럼 저항을 별로 하지 못하고 철장이 있는 정부가 항상 승리하는 구도가 됩니다.
그러므로 미국에서는 절대로 철장을 포기해서는 안되겠습니다.
市民たちに銃がなければ、政府に抵抗してデモをして検挙されますが、結局はベネズエラのように抵抗をあまりできず、鉄の杖がある政府がいつも勝利する構図になります。
だからアメリカでは絶対に鉄の杖をあきらめてはいけません。
영국의 차기 총리의 후보로 여러 사람들이 거론되고 있습니다.
지금 11명의 후보들이 있는데요.
지역대표들의 선거구 선거로 11명중에서 5%이상의 투표를 받지 못한 사람들은 탈락을 하게 되고 마지막에는 2명을 남깁니다.
7월초에 선거를 하게 됩니다.
하지만 브랙시트까지는 10월 31까지라는 여유가 조금밖에 없으므로 가장 유력한 사람을 선거없이 그냥 세우자는 목소리도 있습니다.
イギリスの次期首相候補に、多くの人々が取り上げられています。
今11人の候補がいます。
地域代表の選挙区選挙で11人のうち5%以上の投票を受けなかった人たちは脱落をすることになり、最後には2人を残します。
7月初めに選挙をすることになります。
しかし、ブレグジットまでは10月31までで余裕が少ししかいないこともあり、一番有力な人を選挙無しにそのまま立てようという声もあります。
앤드류 폴락 씨는 파크랜드 총기난사사건으로 자신의 자녀가 죽었습니다.
앤드류 씨는 총기금지구역 때문에 자신의 자녀가 죽었다면서 총기금지구역을 없애는 운동을 해야 한다고 말했습니다.
アンドリュー·ポーラック氏はパークランド銃器乱射事件で自分の子供が死にました。
アンドリュー氏は銃器禁止区域のため自分の子供が死んだと言い、銃器禁止区域をなくす運動をしなければならないと言いました。
총기난사사건은 90%이상이 총기금지구역에서 일어난다고 말씀드렸지요
많은 상점들이 점원들에게 총기소유를 못하도록 되어있습니다.
銃器乱射事件は、90%以上が銃器禁止区域で起きると話しましたね。
多くの商店では、店員たちの銃器所有が禁じられています。
한 최근 영상에서는 점원에게 도끼를 들고 물건을 훔치려고 하던 강도에게 총기 은닉 휴대를 하고 있던 점원이 총을 꺼내자 강도가 줄행랑을 치는 것을 보았는데요
결국 그 점원은 그 아르바이트에서 짤렸습니다.
하지만 그가 목숨을 건질 수 있었습니다.
ある最近の映像では、店に斧を持って、物を盗もうとした強盗に銃器隠匿携帯していた店員が銃を出すや否や、強盗が逃げ出すのを見たんですが、結局その店員はそのバイトをクビになりました。
しかし彼が命を拾うことができました。
만약 총기소유제한구역이 그렇게 안전한 곳이라면 백악관 은행에서 국회에서 총을 다 없앱시다!!'
총기제한구역이 정말로 우리의 아이들을 안전하게 만든다면 다른 곳도 다 그렇게 만들자는 것입니다.
もし銃器所有制限区域がそんなに安全な場所ならホワイトハウスや銀行や国会で銃をすべてなくしましょう！
銃器制限区域が本当に私たちの子供たちを安全にするなら、他のところにもそういう場所を作ろうというのです。
파크랜드 총기난사사건후에 어떻게 하면 총기난사사건을 막을 수 있겠느냐는 학교위원회의 질문에 전문가들은 이구동성으로 선생님들이 총기소유를 할 수 있도록 하는 것이라고 대답했고
결국 플로리다는 학교에서 학교지역군이 원한다면 선생님들이 교내 총기은닉소유를 할 수 있는 법안을 통과하였습니다.
パークランドの銃器乱射事件後に、どうすれば銃乱射事件を防げるかという学校委員会の質問に、専門家たちは異口同音に、先生たちが銃器所有できるようにすることだと答えたし、 結局フロリダの学校では、学校地域で望むなら、先生たちが校内での銃隠匿所有ができる法案を通過させました。
태아가 낙태가 되면 그 태아의 몸을 과학적인 연구리서치를 하는데 쓰인다는 말씀을 2대 왕님이 하셨는데요.
이러한 여론이 불거지면서 과학계에서는 자신들은 태반만을 사용해서 과학적 연구를 했다고 둘러댔습니다.
사실 태반은 낙태와는 상관이 없지요.
胎児が堕胎されれば、その胎児の体を科学的な研究・リサーチをするのに使われていると二代王様が話されました。
このような世論に浮き彫りになり、科学界では、自分たちは胎盤だけを使って科学的研究をしたとごまかしました。
実は、胎盤は妊娠中絶とは関係ありません。
오카지오 뉴욕국회의원은 매직버섯 등 심리치료 약물을 공부하는데 뉴욕주의 돈을 더 소비하기로 책정했다고 합니다.
정부가 모든 것을 해결해야 한다고 믿기 때문이지요
왜 이런 것을 사립기관에서 하도록 놓아주지 않고 이렇게 다 정부가 해야 한다고 생각하는 것일까요?
ニューヨーク国会議員のオカシオは、マジックきのこなど心理治療薬物を勉強するのにニューヨーク州のお金をもっと消費することを策定したそうです。
政府がすべてを解決すべきだと信じているからです。
なぜこのようなことを私立機関でやるように手放さないで、このように全部政府がやるべきだと考えるのでしょう？
오늘도 함께 해 주셔서 감사합니다.
하나님의 왕국이 하늘에서 이루어진 것처럼 땅에서도 이루어지는 그날까지 킹의 리포트가 함께 합니다.
감사합니다.
아멘 아주
今日も共にしてくださってありがとうございます。
神の王国が天で行われたように、地でも行われるその日まで、キングスレポートが共にあります。
感謝します。
アーメン アージュ