'족대'와 '반두'는 복수 표준어인가?
[답변]
표준국어대사전에는 ‘족대’와 ‘반두’가 각기 다른 뜻풀이를 지니고 있습니다.
‘족대’는 물고기를 잡는 기구의 하나로 작은 반두와 비슷하나 그물의 가운데가 처져 있는 반면에 ‘반두’는 양쪽 끝에 가늘고 긴 막대로 손잡이를 만든 2인용 그물을 이릅니다.
다음은 사전에 제시된 뜻풀이와 용례이니 참고하시기 바랍니다.
▶족대 [-때]
물고기를 잡는 기구의 하나. 작은 반두와 비슷하나 그물의 가운데가 처져 있고 1인용이다.
¶ 밤에는 고기가 강가로 나와서 잠을 자기 땜에, 족대로 훑기만 하면 잡혀.≪문순태, 타오르는 강≫
족대는 고기를 가두기 위해 그물 가운데가 처져 있다
▶반두
양쪽 끝에 가늘고 긴 막대로 손잡이를 만든 2인용 그물. 주로 얕은 개울에서 두 사람이 물고기를 몰아 잡는다. ≒조망03(罺網)ㆍ족산대.
¶ 반두로 물고기를 잡다
¶ 그는 물고기를 잡으러 반두를 들고 냇가로 나갔다.
【＜반도＜역해＞】
다음검색