홍콩 르 느와르는 조폭, 깽단, 범죄, 폭력...이런 의미를 내포하는 영화 장르로서 "르 느와르(Le Noir)"라는 프랑스어에서 왔다.
불어로 Noir는 검다는 뜻이고 le는 영어의 a, the와 같은 관사이다
붙여서 르 느와르(Le Noir)가 된 것이다
결국 영어로는 "(The) Black"에 해당한다
달리 Film Noir로 표현하기도 한다
검은 색 '누아르(noir)'와 반대되는 흰색이라는 뜻을 가진 단어는 '르 블랑(Le blanc)'이다.
다음검색