Carpe diem, quam minimum credula postero 현재를 잡아라, 가급적 내일은 최소한만 믿어라

[월드 독회바]

카르페 디엠(Carpe diem)은 로마의 유명 시인 호라티우스(Horatius)의 라틴어 시 한 구절에서 유래한 말이다.

호라티우스의 "현재를 잡아라, 가급적 내일은 최소한만 믿어라"(Carpe diem, quam minimum credula postero 카르페 디엠 쿠암 미니뭄 크레둘라 포스테로)라는 부분이다.

이 명언은 "현재를 잡아라"(Seize the day)로 번역되어 잘 알려져 있다.

'카르페'(Carpe)는 '뽑다'를 의미하는 '카르포'(Carpo)의 명령형이였으나, 오비디우스는 "즐기다, 잡다, 사용하다, 이용하다"라는 뜻으로 사용하였다. 디엠(Diem)은 '날'을 의미하는 '디에스'(dies)의 목적격이다

이 노래는 '미래는 알 수 없는 것'이라고 말한다. 호라티우스가 에피쿠로스 학파에 속하였으므로, 보통 이 구절은 그와 연계하여 이해되고 있다.