Would you take a picture with me? Will you take a picture with me? Would you mind taking a picture with me? Can I take a picture with you?

[세이지]

저랑 사진 한 장 같이 찍을래요? 저랑 사진 한 장 같이 찍으시겠어요?
Would you take a picture with me? Will you take a picture with me? Would you mind taking a picture with me? Can I take a picture with you?

사진 찍어 드릴까요? 사진 한 장 찍어 드릴까요?
Do you want me to take a picture of you? May I take a picture for you?

사진 좀 찍어주실래요? 사진 좀 찍어 주세요. 사진 한장 찍어 주실래요? 사진 한 장 찍어주…
Will you take my picture, please? Would you take my picture, please? Would you please take my picture? Could you take a picture for me, please?

사진 한 장 찍으려고요.
I'd like to have my picture taken


사진 한 장 찍게 포즈 좀 취해주겠습니까?
Would you please pose for me?


사진 찍어 드릴까요? 사진 한 장 찍어 드릴까요?
Do you want me to take a picture of you? May I take a picture for you?


사진 줌인해서 찍도록 할게. 아주 가까이 끌어당겨서 사진 찍을게.
I'll make sure that I zoom in real close.

사소한 부탁이 하나 있습니다. 조그마한 부탁이 하나 있습니다.
I want to ask you just a little favor.

사진 한 시간 속성 현상 되나요?
Do you have one-hour service?



Today's English from Tokyo

아침 영어한마디 - 매일 아침 유익한 영어표현 한마디를 무료로 보내드리고 있습니다. 매일 아침 오늘의 영어 한마디를 큰소리로 말해 보는 습관을 들이는 것, 영어회화자신감의 시작입니다. 우리 같이해요. 영어 회화, Yes, you can !

2010년 10월 21일

'(사진찍기) 저랑, 사진 같이 찍으실래요?' 를 영어로 하면? - 10/21(목)

Good morning all,



여러분, 10월 21일 목요일 아침입니다. 자, 아침 영어한마디, 큰 소리로 3번 말해 보면서 오늘 시작할까요?

영어 회화, Yes, you can !



어제 배운 표현이?



I'm going to tell on you. ( 너,(선생님한테) 일러 바칠거야 )

I'm going to tell on you.

I'm going to tell on you.



오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 3번 말해 보면서 시작해요!



오늘의 영어 한 마디
(사진찍어 달라고 부탁할때 )



저랑, 사진 같이 찍으실래요? : Could you pose with me?



-> (내가) 사진을 찍다 는 take a picture 라고 하죠!



May I take a picture here? 여기서 사진 찍어도 돼요?

May I take your picture ? 니 사진 찍어도 돼?

-> 같이 찍어요 라는 표현은 pose (카메라 앞에서 포즈를 취하다 )를 써서 이렇게 표현하면 좋죠!



Could you pose with me? 저랑 같이 사진 찍으실래요?

Could you pose for me? 당신의 사진을 찍어도 좋겠습니까? (사진 찍을테니 포즈 취해 주세요 )



-> 김치~~~ 는 Say, cheese.



관련 표현들



Could you take a picture for me? / 사진 좀 찍어 주시겟어요?



** Could you.....? 정중한 의뢰 표현이죠!



Would you mind taking my picture? / 사진 좀 (제 사진), 찍어 주실래요?



** 여러사람(그룹) 사진을 찍어 달라고 할때는, our picture



Just push the button here / 여기, 버튼을 누르기만 하면 돼요!



Can I use a flash here? / 여기서, 플랫쉬 사용해도 돼요?



< 이 표현도 외우세요 >



> No picture taking is allowed. 여기서, 사진 촬영 금지.



Have a nice day today!



매일아침 무료로 받아보실 분! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다!



1. Today's English from Tokyo 478번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )



2. Twitter

twitter.com@tekcansp 한국어

twitter.com@tejcansp 일본어



3. Blogs

http://tek.canspeak.net 한국어

http://tej.canspeak.net 일본어



4. 선생님, 저, 영어공부, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다!




Johnny 시간: 오전 6:58

댓글 없음:

댓글 쓰기

이 게시물에 대한 링크

링크 생성

‹

›

홈

웹 버전 보기

Powered by Blogger.


 

새알림통합검색

관심질문전체MY질문하기

영어

게시글 설정

영어로 사진찍어주세요 뭔가요

미국여행을 가려고 하는데요

지금가지는 해외여행가서 외국인에게 익스큐즈미 하면서 카메라를 들이밀면 알아듣고 사진찍어주던데요

가장 간단하면서 상대 기분 나쁘지 않게 사진부탁하는 영어 좀 알려주세요



사진 찍어주세요.
Can you take a picture of us?


사진 찍어 주실래요?
Would you please take my pictures?


사진 찍어주세요.
Excuse Me, Can you take a picture of me(us)?


사진 찍어주세요.
Excuse Me, Can you take a picture for me(us)?


그 외에도 다음과 같은 표현이 있어요.
Could나 Would가 들어가면 정중한 표현이예요.

Can you take my picture?
Could you take a picture of me?
Do you mind taking our picture?
Can you take a picture picture of me here?
Would you please take my picture?
Could you press the shutter?



사진과 관련된 표현을 더 알아보죠


안 흔들이게 사진 찍어 주세요.
Don't shake the camera when you take the picture.


사진 같이 찍어요
Cam you take a picture with you?
Shall I take a picture with you?
May I take a couple of pictures with you?
Could take a picture with you?
Could you pose with me?


여기서 사진을 찍어도 될까요?
Can I take a picture here?


제대로 부탁을 한다면 'Excuse me, Could you take a picture of us, please'라고 해야 하지만

굳이 그렇게 할 필요없이 'Excuse me, Take a picture, please' 또는

그냥 'Excuse me, Picture, please'라고 하셔도 됩니다.


영어로 상대방에게 뭔가 부탁을 할 때는 일단 '익스큐즈미'라고 말을 건넨 후

상대방이 나를 보면 원하는 단어를 먼저 말고 뒤에다 무조건 '플리즈'를 붙이면 됩니다.

예를 들면 물을 좀 달라고 할 때는 '워터 플리즈'

커피를 달라고 할 땐 '커피 플리즈' 1개를 달라고 할 땐 '원 플리즈'식으로

무조건 원하는 것 단어 뒤에다 '플리즈'만 붙이면 됩니다.