How would you like your hair done?
당신은 당신 머리털이 어떻게 해지기를 좋아하느냐?
머리 어떻게 깎아 드릴까요?
I want to leave the top alone and just trim the sides.
윗머리는 그냥 놔두고 옆만 조금 쳐 주세요
How would you like your sideburns?
구레나룻은 어떻게 할까요?
How do you like your sideburns trimmed?
구레나룻을 어떻게 다듬어 드릴까요?
I want my sideburns this long
이 정도 길이로 해주세요
Please cut a little off the top and trim the sides so they don’t look too short.
윗머리는 약간만 치고 옆머리는 너무 짧아 보이지 않게 다듬어 주세요.
What do you think of it?
어떠세요?
It’s great!
It's a work of art!
아주 멋집니다.
예술작품이네요.
Come again, and you have a good day!
또 오세요. 그리고 좋은 하루 가지세요
구레나룻 sideburns
앞머리 front
옆머리 sides
뒷머리 back
윗머리 top
아랫부분 bottom
바리캉 hair clipper
옆머리를 가지런히 자르다
trim up the sides
뒷머리를 자르다
cut the hair in the back
윗머리를 조금만 치다
take(=cut) a little off the top
너무 많이 자르지 말라
do not cut off too much
끝부분을 좀 더 다듬어 주시겠어요? 덜 고르게 된 것 같네요.
Could you trim the ends a bit? They look a little uneven.
끝만 약간 쳐주세요.
Just a trim, please.
적당히 잘라 주세요.
Medium cut, please.
짧게 잘라 주세요.
Short cut, please.
He is a lanky man with absurd-looking sideburns.
그는 괴상한 구레나룻을 기른 비쩍 마른 남자다
Would you like me to leave your sideburns?
구레나룻은 그대로 놔둘까?
His long sideburns grow down the length of his ear.
그의 긴 구렛나룻은 그의 귀의 길이 만큼 자랐다
I wish you'd get your sideburns trimmed.
당신 구레나룻을 손질해야겠어요.
A few of the lads had sideburns when they were young.
그 청년들 중 몇 명은 어렸을 때 구레나룻을 길렀다.
He grows long sideburns.
그는 구레나룻을 기르고 있다.
And their sideburns cannot go below the earlobe.
그리고 그들의 구레나룻은 귓불 아래로 내려 갈수 없다.
What's with the sideburns?
웬 구렛나루?
The birthday boy’s silvery-framed spectacles matched the grey of his sideburns. 생일을 맞은 소년의 은백색 안경테 안경은 그의 회색 구레나룻와 아주 잘 어울린다.