in a nutshell/in short: 간단히 말해, 요컨대
요약하면 핵심은 혁신입니다.
In short, the bottom line is innovation.
요약하면, 소통에 갭(gap)이 있었던 것 같습니다.
To sum up, it looks like there was a communication gap.
이 케이스를 요약해보겠습니다.
Let me sum up this case.
종합하면, 귀측의 잘못이 아닙니다.
Taken together, this problem is not your fault.
결론적으로 저의 대답은 예스입니다.
In conclusion, my answer is 'yes'.
요약하면, 종합하면
in short, sum up, taken together...
boil down 졸이다, 졸아들다, 요약하다
요약(digest), 소형의, 요약한, 캡슐에 넣다, 요약하다
compress 압축(압착)하다, 눌러 찌부러뜨리다, (사상.언어 등을)요약하다, 집약하다
condense 압축하다, 응축(농축)하다, (사상.표현등을)요약하다, 단축하다, 응축하다, 압축되다, 줄어들다, 요약하다, 집광하다,
digest
소화하다, 이해하다, 납득하다, 참다, 요약하다, 간추리다, 소화되다, 삭다, 요약
epitomize ...의 전형이다, ...의 발췌(개요)를 만들다, 요약하다
nutshell 견과의 껍질, 아주 작은 그릇(집), 작은(적은, 짧은)것, 요약하다, 간결하게 하다, 요약하여 말하다
recapitulate 요점을 되풀이 하다, 요약하다(summarize), (개체 발생이 진화의 여러 단계를)반복하다
resume 다시 차지하다, 재점유하다, 다시 착용하다, (건강등을)되찾다, 다시 시작하다, 다시 계속하다, (이미 말했던 것을)요약하다, 되찾다, 다시 차지하다, 다시시작하다, 계속하다
summarize 요약하다
sum 요약(해 말)하다(up),
sum to 합계하면
to sum up 요약하면
sum 합계, 총계, 개략, 요점, 금액, 절정,
in sum 요약하면,
sum and substance 요점
synopsize 요약하다, ...의 개요를 만들다
in short = briefly 요약하면, 요컨대
condense ~을 응축하다; 요약하다.
recap ~을 요약하다, 개괄하다.
sum up 요약하다; 바로 판단하다.
sum up; (=summarize, give the total of) 요약하다, 총계 내다
It may be summed up as follows.
They summed up the voting.
abridge 단축하다,요약하다,빼앗다
compress 압축하다,요약하다 ,습포
recapitulate 요점을 되풀이하다,요약하다
sum up (＝summarize, give the total of) : 요약하다, 총계를 내다
In a short sentence it may be summed up as follows.
(그것은 다음과 같은 문장으로 요약될 수 있다.)
Arguments in this trial boil down to whether Chun Doo-hwan and
his collaborators took an extraordinary military action because it was
necessary to probe the assassination of president Park Chung-hee as
the defense claimed, or they engineered the ``coup-like incident'' in
order to gain political power in denial of the constitutional order and in
defiance of the military chain of command. The justifiability of the
suppression of the Kwangju uprising in 1980 depends largely on the
judgment of the Dec. 12, 1979 mutiny.
이 재판의 쟁점은 피고인들이 주장하는 대로 전두환씨와 그 추종자들의
군사행동이 박정희대통령의 시해 수사 과정에 필요했기 때문에 불가피하게
취한 행동이었는지, 아니면 군의 지휘 계통을 무시하고 헌정 질서를 부인하
면서 정권을 탈취하기 위한 "쿠데타적 사건"이었는지로 요약된다. 1980년의
광주 봉기 진압의 정당성은 1979년 군사반란의 판단에 크게 좌우된다.
boil down : 졸이다, 졸아들다, 요약하다
collaborator : 공동작업자, 협조자, 공모자
*reduce 바꾸다; 축소시키다 change:
진술을 최대한으로 요약하다
reduce a statement to its simplest form
epitomize 요약하다
recapitulate 요약하다
sum up -을 요약하다
summarize 요약하다
sum up -을 요약하다
In cooler climes, mud, laid down in estuaries,
시원한 지방에서는 진흙이 강어귀에 쌓이면
is colonised by salt marsh grasses
염생식물이 군락을 이루어
and form one of the most productive habitats on the planet.
이는 지구상에서 가장 풍요로운 동물 서식지를 형성합니다
400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States
미국 대서양 연안의 강어귀에 흰기러기가 40만마리 이상 모여 들어
to rest and refuel on their long migratory journeys.
오랜 여정에 지친 몸을 쉬며 재충전을 하고 있습니다
This is the end of the river's journey.
이제 강의 긴 여정이 막을 내릴 시간입니다
Collectively they've worn down mountains and carried them to the sea.
요약하자면 강은 산을 깍아 내어 바다로 운반합니다
And all along the way, their fresh water has brought life and abundance to planet Earth.
그 과정에서 민물은 우리 지구에 생명과 풍성함을 베풀고 있습니다
in a nutshell/in short: 간단히 말해, 요컨대
In a nutshell, the result of the vote represents the victory of the multi-factional forces who put Ha forward as their joint candidate over party president Cho Soon and his followers, who supported Kang as their favorite son. Although two other lawmakers joined the contest, they earned negligible support in the first round of balloting and failed to change voting patterns in the run-off.
간단히 말해 이번 경선은 하 의원을 연합 후보로 내세운 여러 계파 세력이 강삼재 의원을 밀었던 조순 총재 등에 승리를 거둔 것이라 하겠다. 다른 두 의원이 경선에 참가하기는 했지만 소수의 지지밖에 받지 못했으며 결선 투표의 향배에도 영향을 미치지
못했다.
In short, the Joo case has poured cold water on the Kim (DJ) government's attempt to distinguish itself from the previous (YS) government in terms of a fair and just personnel administration which rejects discrimination and nepotism.
간단히 말해 주 장관 사건은 차별 및 정실인사를 피하고 공정하고 올바른 인사 행정을 통해 이전 YS 정부와의 차별성을 부각시키려던 김대중 정부의 노력에 찬물을 끼얹었다.
Do not summarize proprietary information in a public document. This includes
paraphrasing or discussing in general terms a party's proprietary information.
공개본에는 영업비밀정보를 요약하지 않는다. 이것에는 일방당사자의 영업비밀정보를 일반용어로 다시 풀어쓰거나 논의하는 내용을 포함한다.