You may be familiar with swiping or tapping the screen of smart phones. 여러분은 스마트폰의 화면을 문지르거나 톡톡 두드리는데 익숙할지도

[세이지]

카드와 같은 것들을 ~에 대다.라는 영어단어는 Tag를 주로 쓰는데 그 외에 Swipe이라는 단어도 사용하는 사람이 있는 것 같습니다.

그러나 NO! [갖다 대다] 의 뜻으로는 swipe를 쓰지 않습니다.

교통카드를 접촉시키는 것 같이 그렇게 대는 건 put/tag 를 쓰면 무난합니다

swipe은 카드를 기계의 위에서 아래로 긁는걸 가리킵니다

흔히들, 신용카드로 물건값/식비를 지불하면 주인이 긁는 그런 동작을 말함




swipe (스와이프)
(크리켓·골프 등에서의) 크게 휘두르는 타격

cf. swapping(스와핑 ; 교환)


take a swipe at a person
남을 강타하다.

take a swipe at a person
남을 격렬하게 비난하다.



swipe in swipe outID 카드를 전자 판독기에 긁어서 출입이 통제된 장소에 들어가고 나가다
take a swipe at~을 크게 휘둘러 치다
swipe card자기 카드
card swipe자기 카드 판독기, 카드 판독기



Choi's fellow comrades swipedeight victories including threemajors out of 27 tournaments.
최나연 선수의 동료는 27개 대회에서 3개 주요상을 포함하여 8번의 승리를 거머쥐었다.

SK Swipes the Series
한국 시리즈를 강타한 SK

Adding on to his fat batting average,Park swiped 20 bases to becomethe 23rd member of the 20-20 club.
그의 높은 타율와 더불어, 박병호는 20-20 클럽의 23번째 선수가 되기 위해 20개의 도루를 휩쓸었다.



카드를 긋다

Users can swipe their phones as ifthey were credit or debit cards.
사용자들은 마치 신용카드나 직불카드처럼 핸드폰을 (신용카드 인식기에) 인식할 수 있다.

In an age where people will swipethe plastic when purchasing as littleas 1000 won, national card recordscan create an accurate picture onthe spending pattern.
1,000원짜리 소액 규모에도 카드를 긁는 시대에,국내 카드 사용기록을 보면 소비 패턴의 정확히알 수 있다.

And the women can go in and swipeand get nine food items.
그리고 여자는 가서 카드를 대고 9개의 식료품을 얻습니다.


훔치다

And the women can go in and swipeand get nine food items.
그리고 여자는 가서 카드를 대고 9개의 식료품을 얻습니다.

"We know foreign countries andcompanies swipe our corporatesecrets. Obama said.
"해외 국가와 기업들이 우리 기업들의 기밀 정보를 빼내간다는 것을 알고 있습니다."라고 오바마가 말했다.

I swiped it from your dad's house.
당신 아버지 집에서 훔쳤어요


You may be familiar with swiping ortapping the screen ofsmartphones.
여러분은 스마트폰의 화면을 문지르거나 톡톡 두드리는데 익숙할지도 모릅니다.

Well, let's just say that when one argues that a function such as swiping to unlock a phone should be a patent, it does sound absurd.
어떤 회사가 핸드폰의 잠금을 손가락으로 밀어서 여는 기능을 특허라고 주장한다면, 그것은 정말 어처구니 없게 들린다.

As the globe spins, we can see ourlocation, and we can open the bookand swipe through the chapters tobrowse the book.TED소리듣기지구 모양이 돌고 있을 때, 우리 위치를 확인할 수있죠. 그리고 나서 책을 열고, 책을 훑어보기 위해각 챕터를 이렇게 넘길 수 있습니다.



You may be familiar with swiping or tapping the screen of smartphones.
여러분은 스마트폰의 화면을 문지르거나 톡톡 두드리는데 익숙할지도 모릅니다.

Choi's fellow comrades swipedeight victories including threemajors out of 27 tournaments.
최나연 선수의 동료는 27개 대회에서 3개 주요상을 포함하여 8번의 승리를 거머쥐었다.

Users can swipe their phones as if they were credit or debit cards.
사용자들은 마치 신용카드나 직불카드처럼 핸드폰을 (신용카드 인식기에) 인식할 수 있다.