Thank you even if you didn't mean it.
네가 그걸 진심으로 의도하지 않았더라도 고마워
Thank you for saying that even if yo're just saying it.
고맙다 그것을 말해줘서 너가 그것을 그냥 말했다 하더라도
Thanks anyway even if it's just a lip service.
어쨌든 고맙다 그게 립서비스라도
마음속에 없는 말, 실속없이 헛된 말을 할 때
우리는 '빈말'한다고 하죠!
'빈말'은 영어로
empty word (talk)
말 그대로 '비어있는 말' 또한 '립서비스'라는 표현도 가능
lip service : 입에 발린 말, 말뿐인 호의, 빈말
Everything that he says seems to be just empty words.
그가 하는 말은 다 빈말 같다.
The rest is just empty words.
나머지는 그냥 빈말이다.
I want you to lie and tell me I'm more intelligent.
난 네가 빈말이라도 내게 똑똑하다고 해줬으면 좋겠어.
Stop paying lip service to us and act.
빈말은 그만 하고 행동으로 옮겨라.
He’s good at paying lip service.
그는 입에 발린 말을 잘 해요.
다음검색