I'll catch you later 있다 보자
Q)
When saying good bye, is there any difference between "I'll catch you guys later" and "I'll catch up with you guys later" if I mean "see you later"??
Or "catch you later" and "catch up with you later"?
Thank you
A)
#1
I'll catch you guys later -- someday.
I'll catch up with you guys later -- within a few hours and probably sooner.
That's for me, and that's usually. It can vary a bit with context.
#2
For me:
Catch you later = See you later
Catch up with you later = See you and talk about stuff later / You go now and I'll follow behind you and see you later
#3
david.escuizo said:
When saying good bye, is there any difference between "I'll catch you guys later" and "I'll catch up with you guys later" if I mean "see you later"??
Or "catch you later" and "catch up with you later"?
Thank you
"Catch up with" can mean either (1) that somebody is going ahead (for example, if you are out hiking) and that you will remain behind, only to rejoin them later (meaning you will have to walk faster), probably in the near future; OR (2) to catch up with the news about somebody, i.e. you will meet them at some unspecified time in the future and talk about what has happened in your lives.
If you just meant to see that you will see them later (at some unspecified time in the future), you should say "catch you later."
catch (one) later
slang To see or talk to one at a later time.
I have to go now—catch you later.
That's fine, I'll catch him later, once we're both in the office.
catch you later
See you later;
we will meet again later (at an unspecified time).
OK, I've got to go—catch you later! That was a really great time. I'll catch you later, man.
(I'll) catch you later.
Inf. I will talk to you later.
Mary: Got to fly. See you around.
Sally: Bye. Catch you later.
John: I have to go to class now.
Bill: Okay, catch you later.
Catch you later
sent. I will talk to you again when I next see you.
Sorry, gotta rush. Catch you later.
catch you later
Informal Used to express good-bye.