deserve
1.자격
2.마땅히 받을 만하다
He deserves to be a genius.
그는 천재라고 불릴 만한 인물이다
[…을] 받을 만하다, …을 받을 가치가 있다
deserve respect
존경할 만하다
deserve a raise
월급인상을 받을만 하다
deserve attention
주목을 받을 만하다
get what you deserve
받을 만한 것을 착득하다, 자업자득이다
deserve credit for
칭찬을 받을 자격이 있다
But I think they don't deserve to receive our help
하지만 나는 그들이 우리의 도움을 받을 자격이 없다고 생각해.
If a murderer kills its victim he or shedeserves a fair penalty.
만약 살인자가 피해자를 살해했다면, 그 사람은 그것에 타당한 처벌을 받아야 마땅하다.
People say that murdering is immoraland that all lives deserve protectionand dignity.
사람들은 살인이 비도덕적이며, 모든 삶은 보호와 긍지를 마땅히 받아야 된다고 말한다.
Indeed he was a slugger who deservedthe spotlight even in Japan.
정말, 그는 일본에서도 주목을 받을 만한 강타자였다.
The question has been do such peopletruly deserve welfare?
그러한 사람들이 정말로 복지혜택을 받을만한지 의문이었다.
The singer most definitely deserves abig pat on the back.
김장훈은 확실히 큰 격려를 받을 만하다.
People say that murdering is immoraland that all lives deserve protectionand dignity.
사람들은 살인이 비도덕적이며, 모든 삶은 보호와 긍지를 마땅히 받아야 된다고 말한다.
If a murderer kills its victim he or shedeserves a fair penalty.
만약 살인자가 피해자를 살해했다면, 그 사람은 그것에 타당한 처벌을 받아야 마땅하다.
These people deserve to get paid a lotmore than the sport stars do.
이러한 사람들은 운동선수들이 하는 것보다 훨씬 더많이 돈을 받아야 마땅합니다.
The government decided that Hanguldeserves to be honored as a public holiday.
정부는 한글은 공휴일로 존중 될 수 있는 가치가 있다고 결정 했습니다.
Putin deserves a lot of credit for hispublicity stunts.
푸틴은 떠들썩한 선전활동으로 인정을 받을 가치가있다.
It isn't easy for a no name actor to gethis well-deserved break in showbiz no matter how hard he tries.
아무리 노력을 많이 해도, 무명 배우가 연예계에서충분한 대접을 받기란 쉽지 않다.
Well, he deserved it. He made areally stupid mistake, and I was veryangry at him.
흠, 그 애는 그래도 싸니까. 션이 정말 바보 같은실수를 해서 나는 그 애에게 정말 화가 났거든.
I totally deserve that
난 그걸 받을만하다
난 맞아도 싸다
Yeah, but we deserve it
하지만 우린 당해도 싸
Indeed he was a slugger who deserved the spotlight even in Japan.
정말, 그는 일본에서도 주목을 받을 만한 강타자였다.
My dad also needs a break and hedeserves a nice vacation.
우리 아빠에게도 휴식이 필요하고 멋진 휴가를 누릴자격이 있어.
The question has been do such peopletruly deserve welfare?소리듣기그러한 사람들이 정말로 복지혜택을 받을만한지 의문이었다.
You and he deserve each other.
당신과 그는 서로를 받을 자격이 있다.
의역: 너네 참 잘 어울린다
♧ 둘이 너무 귀여워, 이런 뜻이 아니라 약간 sarcastic한 뉘앙스로 잘 쓰이는 표현 (끼리끼리 만났어~)
"But," someone might still argue,
어떤 이는 여전히 다음과 같이 언쟁을 합니다.
"how can God condemn me as a sinner if my dishonesty highlights His truthfulness
and brings Him more glory?"
“그러나, 나의 부정직이 그분의 진실됨을 높여주고 그분에게 보다 많은 영광을 갖다 주는데
어찌하여 나를 죄인으로 저주하는 것입니까?
And some people even slander us by claiming that we say,
그리고 어떤 이들은 다음과 같은 말을 하면서 우리를 비난하기조차 합니다.
"The more we sin, the better it is!"
“우리가 죄를 많이 지으면 지을수록 더 좋은 것이다!”
Those who say such things deserve to be condemned.//
그와 같은 말을 하는 자들은 저주를 받을 것이다.