'말꼬리를 잡다'
= 남의 말 가운데서 잘못 표현된 부분을 약점으로 비판하 다
토론하는데, 주제와 관련 없이 상대방이 실수로 뱉은 말을 꼬투리 잡고 공격할 때 '말꼬리를 잡다
영어에서는 어떤 대상에 대해 비판적이라는 의미를 가진 'pick at'
누군가의 실수나 약점을 찾아낸다
pick apart
It doesn't surprise me that you'd pick at what I said.
네가 내 말꼬리를 잡는 것은 별로 놀랍지 않다.
Stop trying to pick apart everything I say.
내가 말하는 모든 것에 대해 말꼬리를 그만 잡아.
말꼬리 잡지마.
Quit twisting my words around.
Quit(+ing형)은 stop보다 일상에서 더 많이 쓰이는 생생한 표현입니다.
말장난 그만 합시다.
Let's stop playing word games
다음검색