be away: (상태 보고)
[주어가] 떠났다, 가버렸다, 여기에 없다.
go away: (위치변화/상태변화 보고)
[주어가]가다, 떠나다, 가버리다.
Be away 동사구(문장)
(be) away 동사구에서 실질적인 동사의 의미는 [away]가 지니고 있다. 이경우 away를 [서술적 용법]이라 하는데 이는 [동사적 용법]이라 간주 아래와 같은 접근 방식을 가지면 영어가 쉬워진다.
away: (형용사) 저기에 있는, (저리로)떠나있는 (저리로) 가버린.. (부사)저기에, 떠나서, 가버리고
(서술용법) [저리로] 떠나있다, 가버렸다, 도망가 있다 [저기에] 있다, 떠나있다
우리는 각단어가 갖는 서술용법의 의미를 알때 비로소, 그 단어가 갖는 형용사적/명사적/부사적 의미를 알 수 있게된다. 서술적 의미치는 하나의 문장의 의미치이며, 문장을 이해할때 말을하고 들을수 있으며, 동사적 의미치를 준동사적 의미치로 전환 할수있어 쉽게 말을 이어가고 외국어를 받아 들이게 된다.
쉬운 예로 우리가 초등학교 입학시 머릿속에서 문장을 만들수 있고 말을 하고 듣을수 있기에 국어 공부가 가능 했으며, 동사적 요소나 문장의 술부가 다른 품사적 요소들로 전환되는 (준동사 화) 기법을 무리없이 쉽게 받아 들일수 있었다.
반대로 우리가 영어를 공부하듯, 국어를 공부했다면 우리말을 할줄 아는 사람은 극소수에 불과 했을 것이다.
당연히 미국이나 영국의 아이들은 [be]동사의 기능을 은연중에 이해하고, [be away]의미치를 우선알고 다음에 [go away], 그 다음에 [put away, take away]를 이해하는 언어적 사고능력과 기술을 배양하게된다.[be away]에서 동사적 의미는 [away]가 결정하며 이를 [away]의 [서술적 용법/서술적 의미]라 칭한다.
따라서 이책의 접근법은 [(be) away]와 [away]의 동사적 의미치는 같으며 단지 시간표시와, 문법에 맞추기 위해 (be) away가 되는것, 즉. 문장을 완성시 (be, is, am, are, was..) away 형태가 되어야 하는것으로 이해한다.
따라서 (be)away, 또는 away의 동사적 의미치를 알면 영어가 쉽게 풀리게 된다.
(be) away 의 다양한 의미치를 알아보기
(be) away
① 떨어져 있다; 부재중[결석]이다, 떠나있다, (어디에 가서) 없다 《in, on, for》
② 《속어》 (교도소에) 들어가 있다 :(직역)교도소로 떠나있다, 가있다.
(예문)
Did anyone call while I was away?
내가 외출한 동안 누구 찾아온 사람 있었어요?
He is away on leave. or He is away on[for the] vacation. 그는 휴가 중이다
The examination is only three days off[away].
시험 날짜가 3일 후로 다가왔다
The house was broken into while we were away. 우리가 집을 비운 동안에 좀도둑이 들었다
The library is far away from here.
도서관은 여기서 가마아득히 멀다
He is away on a journey[trip].
그는 여행을 떠나고 부재중이다
The doctor is away on his round of visits.
선생님은 왕진중이십니다
He is away sailing.
그는 배타고 떠나요.
He will be away from the office for four days. 그는 나흘간 출장갈 것이다.
The temperature is away[way] below the freezing point. 기온은 빙점을 훨씬 밑돌고 있다.
부사적 활용1. 위치와 방향
위치: 저기, 저쪽- 막연한곳을 가리켜
방향: 저리로, 저쪽으로, 저편으로.
go away 가버리다
움직임의 동사와 결합:
(저리로)--------->가버리다, 떠나다
움직임의 방향을 지시
walk away: (저리로)--> 걸어가다, 걸어 가버리다
fly away :(저리로)---> 날아가다, 날아가버리다
be away 가버리다, 떠나있다
상태 동사와 결합
(저리로)------------>가 있다, 떠나있다
떠나있는 결과나 상태를 표시
throw away (던져) 버리다
타동사구 활용시(타동사에 붙어)
[목적어를] (저리로)-->던져 버리다.치우다
목적어의 이동 방향이나 장소를 암시
clear away rubbish 쓰레기를 치우다
(저리로)-->치우다, 치워 버리다
Drive him away!
그를 쫓아 버려라 (저리로) -->몰아내다, 쫒아내다.
He ran away with my money.
그는 내 돈을 가지고 도망갔다
Immediately he was away.
그는 곧 떠났다.
away는 움직임의 방향이나 장소를 암시 동작 동사로 하여금 운동의 방향성이나 이동의미를 갖게해준다.
walk ( 걷다) +away(저리로) -->(저리로) 걸어가다, 걸어 나아가다. 걸어 가버리다. run (뛰다) +away (저리로) -->(저리로) 뛰어가다, 도망가다, 가버리다
away의 방향이나 공간적의미는 (상태적 의미로 전환된다) 이는 방향뒤에 관용적으로 뒤 따라오는 상태적 의미치가 away의미치로 나타나기 때문이다.
six miles away 6마일 떨어져서 (저리로)-->+떨어져서 방향, 위치 의미-->상태의미로 전환
be away at the front 전선에 나가 있다 (저기, 저쪽)= 전선에--> 영어 어순의 특징: (막연한 위치+구체적 위치) 뒤 따르는 전치사구 등에 의해 away의 의미치가 설명된다. 뒤 따른 전치사구와 동격의 의미가 되는 경우가 많다.
He is away in the country.
그는 시골에 가 있다.
(저기) 시골에--> 가있다. (저기)시골로-->떠나있다.
따라서 위 문장의 경우 away는 생략가능 하지만 접속사 that처럼 듯는 사람이 문장의 뜻을 더 쉽게 명확학게 전달 받을수 있기에 강조사겸 부드러운 연결사 기능을 하는것으로 볼수있다.
저 멀리로-->+떠나서, +가고없는 (부재중, 결석하여). 방향적 의미치는 상태적 의미를 끌고와 방향치가 상태치로 전환됨을 알수있다.
They are away for the summer.
그들은 피서를 가고 없다.
(저리로)(휴가차)-->떠나있다.
저리로=옆으로, 다른데로, 딴데로
turn away 옆을 향하다, 외면하다 (옆으로, 딴데로)-->돌리다, 돌아서다 고개나 눈길을 옆이나 딴데로 돌리면 외면하다는 의미가 된다.
Don’t look away ! 곁눈질 하지 마라!
away는 있던 곳을 떠나 다른데, 다른쪽을 의미한다.
따라서 앞 뒤 앞 모든 방향이 될수있다.
Move away!
(뒤로) 물러서라, (옆으로)비켜라. (저리로)가버려라.
5. 저리로-->사라져, 차츰 소멸하여; 없어져. 비유적으로 제거나 소멸의 공간을 암시. 동사 뒤에 따라와 동사의 뜻을 분명히 해주거나 새로운 의미를 부여한다고 볼수가 있다. 책이나 사전에서 away의미치가 해석되지 않아 학생들이 곤란을 겪는바 여기선 일일히 그 의미치를 찾아내 본다. 나중에 숙달되면 여러분도 책이나 사전의 의미를 이해하게 된다.
die away 사라져 가다; 조용해지다
(저리로)-->(+서서히, 차츰차츰) 사라지다.
비유적 의미
동사와 away 사이엔 거리가 있어 관용적으로 다양한 의미가 끼어 들수가 있다.
die------------(관용적인 의미가 끼어 들어올 자리 )-------away
따라서 혹자는 away를 서서히, 점진적으로 라는 뜻으로 설명 하기도 하는데
꼭 맞다고 할수도 없고 틀리다고 말할수도 없다.
fade away 사라지다
저리로-->유유히, 서서히???
감소, 소멸 동사에 붙어 강조사 역할을 하거나 점진적인 변화의 의미를 부여한다고 볼수있다.
waste away 낭비하다; 몹시 여위다 (저리로)--> 서서히, 확--->빠져나가다. 기운이나 재력이 서서히 빠져 나가는 그림을 그려 볼수도 있다. 강조사로써 [몹시, 확]의 의미치를 끼워 넣을수 있다. wear away 마멸시키다; 지나가다 wash away 씻어내리다 (저리로-->밖으로) 씻어내다. 씻어 버리다, 씻어 내리다. idle away one’s time 빈둥빈둥 시간을 보내다. +시간 따위를 (저리로)-->보내다.
6. 강조사 기능: 끊임없이, 꾸준히, 연이어.
work away 부지런히 일하다 He kept on hammering away. 그는 계속해서 탕탕 두드렸다.
시간의 흐름과 관련 저 멀리-->늦은 시간까지, 꾸준히, 계속해서 등의 의미치를 얻어 낼수가 있다.
(far) away
강조사 기능: 곧, 당장, 즉시.
Fire away!
즉시 쏴라!, 〈군사〉 사격 개시!
(right) away 를 대신해; 지금 당장 (거기로), 곧
동사 주위에서 동사에 관련된 강조사적 의미를 임의적으로 파생 시킨다 볼수가 있다.
8. 강조사 기능: 《美구어》 저 멀리, 훨씬 (far)(*above, ahead, back, behind, below, down, off, out, over, up 따위 시간·공간을 의미하는 부사·전치사, 또는 비유적 의미의 다른 부사·전치사를 강조한다.
종종 ’way, way로 생략
way down[up]
훨씬 밑[위]에.
away back
《美구어》 훨씬 후방에; 훨씬 전에[멀리], 이미.
9. 《美속어》 투옥[구금]되어. 저리로-->끌려가 Away! 저리 가!, 꺼져!, 가거라! (Get[Go] ~!).
저리로-->
away from it all 《구어》 일상 생활의 번잡에서 떠나서. away with 《명령형》 …을 쫓아버려, 치워버려.
Away with him! 그를 쫓아버려! /
A- with it! 그것을 치워라!; 그만둬라! /
A- with you! 꺼져버려! 비켜!
be away ① 떨어져 있다; 부재중이다[from]. ② 《속어》 (교도소에) 들어가 있다. cannot away with 《고어》 …을 참지 못하다.
do[or make] away with
explain away
fall away
far and away 저 멀리; 훨씬, 뛰어나게, 단연.
far[or out] and away the best 가장 뛰어나게, 가장 두드러지게.
far[or miles] away 저 멀리; 망연하여, 종잡을 수 없어. from away 《美》 멀리에서.
get away from it all
get away with
Get away[or along, on, off] (with you)! 《구어》 설마, 그럴 리가!
out and away
right[or straight] away 즉시, 곧.
stay[or keep] away from …을 가까이하지 않다, …에서 떨어져 있다.
They’re away! 일제히 출발[스타트]했습니다.
well away 어지간히 진행되어, 순조롭게, 앞질러서; 《구어》 거나하게 취하여.
Where away? 어느 방향이냐? (배에서 뭔가 보일 때 하는 말).
work away at …을 열심히 계속하다.
형용사적 활용
《명사 뒤에서》 떨어져 있는; (시간적으로) 앞인.
It’s just ten minutes away by car.
그곳은 차로 불과 10분 정도로 떨어져 있다
The wedding was only six days away.
결혼식까지 6일밖에 없었다.
2. 저리로--> +떠나있는, 벗어난, 나간, 가 있는; 부재의, 외출 중의.
be away on holiday 휴가로 부재중이다.
〈스포츠〉 《한정용법》 (시합이) 상대방 홈 그라운드에서의.
an away win 원정 경기에서의 승리.
an away match 원정 경기
〈야구〉 아웃이 된.
with two away 투 아웃으로.
《英》 가다.
Well, I must away! 이제 떠나야 돼.
~ (from sb/sth) (시간적・공간적으로)
저 멀리 떨어져
The beach is a mile away.
해변은 1마일 떨어져 있다.
The station is a few minutes' walk away.
역은 걸어서 몇 분 떨어진 곳에 있다.
Christmas is still months away
크리스마스가 아직 여러 달 남았다.
Go away!
다른 데로 가
Put your toys away.
장난감들을 다른 데로 치워라
The bright light made her look away.
밝은 불빛이 그녀를 다른데로 보게 했다
있던 곳을 떠나 저 먼 곳으로 간
~ (from sb/sth) 자리에 없는, 결석한
She was away from work for a week.
그녀는 일주일을 향해서 (일에서) 떨어져 있었다.
There were ten children away yesterday.
어제는 아이들 10명이 결석했다.
Sorry, he's away.
미안하지만 그가 자리에 없어요.
강조사 기능: 동사 뒤에 쓰여 무언가를 계속해서 열심히 하는
She was still writing away furiously when the bell went.
그녀가 아직 열심히 (답을) 쓰고 있는데 종이 울렸다.
They were soon chatting away like old friends. 그들은 곧 오래 사귄 친구들처럼 이야기를 나누었다.
다른데로 가버림, 사라짐
소멸, 제거, 사라짐의 공간을 암시
<무엇이 차츰 다 사라짐을 나타냄>
The water boiled away.
물이 끓어서 다 졸아 들었다
The music faded away.
음악 소리가 희미해졌다.
They danced the night away.
그들은 밤이 사라지도록 춤을 추었다.
(밤이 지나도록)
(스포츠) 상대팀 구장에서; 원정 경기로 home
Chelsea are playing away this Saturday.
첼시가 이번 토요일에 원정 경기를 한다.
Chelsea are playing home this Saturday.
첼시가 이번 토요일에 홈 경기를 한다.
(다른 구장에서 <-> 홈구장에서)
an away match/game
원정 시합/경기