stick
1.막대기, 찌르다
2.찌르듯 달라 붙다
3.고수하다
4.갇히다
The nurse stuck the needle into my arm.
간호사가 내 팔에 주사 바늘을 찔렀다.
The light among the darkness stuck out like a sore thumb.
어둠 속에 빛이 눈에 띄었다.
1.stick A withonB/stick B intoinA
[A(물건)에 B(바늘 등)를] 찌르다;
참고
(※「꿰찌르다」의 뜻으로는 through를 씀)
참고
[어원] 고대영어 stician(찌르다)
stick one's finger on a needle
(무심코) 바늘로 손가락을 찌르다
(※의도적으로 찌르는 경우는‥ with a needle)
…을 찔러 넣다,
…에 찔러서 장식하다;
(핀 등으로) …을 찔러 고정시키다,
…을 꽂다
stick a hook on the wall
벽에 고리를 박다.
stick one's hands into one's pockets
호주머니에 양손을 찔러넣다
stick the letter under the door
편지를 문 밑에 찔러 넣다
…을 […에] 찌르듯 붙이다, 들러붙게 하다
유의어
adhere, cling, cohere, cleave
어법
1. stick 일반적인 말. 특히 어떤 방법으로 한데 붙이는 것.
2. adhere stick에 대한 격식, 충성·집착의 뜻도 포함
3. cling 들러붙거나 달라붙는 것, 버리지 못하는 집착
◇ a dress that clings 몸에 꼭 달라붙는 원피스
◇ survivors clinging to a raft 뗏목에 매달려 있는 생존자들
4. cohere 한데 모여 밀착·응집하는 것
◇ cohere as a group 하나의 그룹으로 모이다.
5. cleave 착 달라붙거나 엉겨 붙는 것, 어떤 것을 고수하다
stick a bandage on a cut
상처에 붕대를 감다
(보통 수동태) [사람·자동차 등을] 움직이지 못하게 하다, 찔러 넣어 박히게 하다
The bus was[got] stuck in heavy traffic.
버스는 교통 체증으로 움직이지 못했다.
6.stick＋[목적어]/stick＋doing (부정문·의문문에서 can과 함께) (영·구어) …을 참다, 견디다
참고(※수동태 불가)
I can't stick this kind of work.
이 따위 일은 참을 수가 없다.
…을 난처하게 하다, 어쩔줄 모르게 하다
He got stuck on that problem.
그는 그 문제로 애를 먹었다
[남에게] [싫은 일·계산 등을] 떠맡기다,
[터무니없는 값을] 물게 하다,
[남에게] [가짜 물건 등을] 안기다[for, with ‥];
…을 속이다, 사기치다
I got stuck with[for] the whole cab fare.
택시 요금을 모두 부담했다.
[범죄 등을] (남의) 탓으로 돌리다, 누명을 씌우다.
(←『타동사』) stick/stick＋[전치사]＋[명사]
1.[…에] 찔리다, 꽂히다, 박히다[in ‥]
A fishbone stuck in my throat.
목에 생선 가시가 걸렸다.
2.[…에] 달라붙다, 매달리다, […에] (들러) 붙다, 점착하다, 붙어 있다, (비유) [악평 등이] 붙다[to, on ‥]
The caterpillar stuck to the leaf.
풀쐐기가 잎에 들러붙어 있었다
3.[사람이] [어떤 장소·지위 등에] 계속 붙어 있다, 눌러 앉아 있다, [사건·말 등이] [기억에] 남다, [마음에] 새겨지다[in ‥]; [고소 등이] 여전히 유효하다
stick indoors
집안에 틀어박혀 있다
4.[자동차·문 등이] (고장·장애 등으로 말미암아) 움직이지 않다, 오도가도 못하다, 갇히다; [계획 등이] 벽에 부딪치다, 정지 상태에 있다
Her zipper stuck halfway up.
그녀의 지퍼가 도중에 올라가지 않았다
5.[…으로부터] 튀어[불쑥] 나오다
His hair sticks up.
그의 머리는 곤두서 있다.
1.한 번 찌르기.
2.정지, 지연
at a stick
오도가도 못하여, 어쩔 줄 몰라.
3.점착성[력]; 점착성 물질.
4.장애(물).
stick on
붙이는 식의, 들러붙는, 접착식의
stick out like a sore thumb
뻔하다, 일목요연하다
stick and carrot
채찍과 당근, 벌과 상
carrot and stick
당근과 회초리, 회유와 위협
stick out of
튀어나오다, ~을 내밀다
파생어 5건
stuck 찔러박힌, 갇힌, 막힌, 끼인, 걸렸다, 꼼짝못하는
sticky끈적거리는, 달라붙는, 까다로운, 무더운
sticker스티커, 가격표, 접착제
unstuck붙어 있지 않은, 혼란된, 뒤틀린
stickiness끈끈함, 끈적끈적함, 점착성
Then, decorate the snowman with a carrot, buttons, twigs, and a stick.
그리고 나서, 당근, 단추, 나뭇가지 그리고 막대기로 눈사람을 장식 하세요.
She put the stick in the hole, and the ants climbed onto the stick.
그녀는 구멍 안에 막대기를 넣었고, 개미들은 막대기에 올라탔습니다.
You tip the cat in the air and hit it with a longer stick.
긴 막대기로 공중에서 나뭇조각을 튀기고 긴 막대기로 그것을 치는 거야.
However, it will stick with you for a long time.
하지만, 그것은 오랫동안 여러분에게 들러 붙어 있을 것이다.
Coins, spoons, and even frying pans stick to his body.
동전, 숟가락 그리고 심지어 후라이팬까지 그의 몸에 달라 붙습니다.
All you need to do is just stick the patch on your skin.
여러분은 그냥 그 밴드를 피부에 붙이기만 하면 되요.