Who do you think you are?
Who are you?
1. 의문사 의문문에 do you think 넣기
When will he arrive?
그는 언제 도착할까?
넌 그가 언제 도착할거라 생각해? 라고 묻고 싶다면,
do you think를 넣어야 하는데,
2가지 중요한 규칙이 있습니다.
1) when 다음에 넣어야 하고
2) will he -> he will 로 바꿔야 합니다.
When will he arrive?
-> When do you think he will arrive?
2. Who are you? 와 Who do you think you are? 의 비교
보통은 do you think가 있으면
'~라 생각해?' 정도의 의미가 추가되지만,
그런데 Who are you? 와 Who do you think you are? 는 좀 더 부연 설명을 할 것이 있습니다.
Who are you? 는 많이 알다시피 '너 누구니?' 라는 뜻이지만요,
Who do you think you are? 는
'너 따위가 건방지게 뭔데?'
'니가 왜 나서?' '시가 왠 참견?'
'이 녀석이 주제 넘게..'
정도의 뜻으로 쓰입니다.
The General's Daughter (장군의 딸) 이란 영화에서
장군의 딸이 살해 당하는 사건 땜에
군 범죄 수사 요원인 존 트라볼타가 파견 되었는데
수사 과정에서 육군이 숨기고 싶어하는 어떤 부분들을 자꾸 건드리니까 장군과 존 트라볼타가 말 싸움을 하는 과정에서
장군이 존을 노려보며
"Who do you think you are?" 를 날렸던 장면이 생각납니다~