My stomach is rumbling. (배 고파서) 배가 꼬르륵거린다.

[세이지]

My stomach is growling
"배에서 꼬르륵 소리가 나요"
"배가 고파서 꼬르륵 거려"
"배가 꼬르륵 거리네요"



My stomach is rumbling.
(배가 고파)배가 꼬르륵거린다.


꼬르륵 의성어

"borborygmus(보ㄹ보리그머스)"가 있습니다.

복수형은 "borborygmi(보ㄹ보리그미)"

하지만 대개의 경우

growl[growling noise]
rumble[rumbling noise]




* 관련예문 *

1 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
=> My stomach is growling.
=> My stomach is rumbling.


2 네 뱃속에서 꼬르륵 소리가 들려.
=> I hear the growling noise from your stomach.

3 배가 고파서 뱃속에서 꼬르륵 소리가 난다.
=> My stomach rumbles with hunger.

A: I hear gurgles from my stomach. (뱃속에서 꼬르륵 소리가 들려.)
B: Ok. Let's grab a bite. (알았어. 뭐 좀 먹자.)