1. round VS around
전치사나 부사로 사용될 때 round, around는 같은 뜻을 가집니다.
(1) 움직임을 뜻하는 round, around
움직임을 뜻할 때 Round, around는 다음 두 가지 의미를 갖습니다.
① 축을 중심으로 도는 원운동
a. The earth moves round the sun. (round = around)
(지구는 돈다/ 태양 주위를)
b. She wears a scarf round her head. (round = around)
(그녀는 스카프를 하고 있다/ 머리 주위로)
‘~의 주위로’라는 원 운동의 의미가 있을 때, round와 around는 상호 교환할 수 있습니다.
② 여기저기를 불특정하게 돌아다니는 것
a. The children are playing round the town. (round = around)
(아이들은 놀고 있었다/ 마을 여기저기서)
b. Can I just look around? (around = round)
(그냥 둘러볼 수 있을까요?)
‘불특정하게 여기 저기’를 나타낼 때도 round, around는 상호 교환됩니다.
①,②에서 보았듯이, 움직임을 나타낼 때 round와 around는 같은 뜻을 갖습니다.
(2) 존재를 나타낼 때
around는 존재나 가능성을 나타냅니다.
① I opened the door but nobody was around. (존재의 around)
(나는 문을 열었다/ 그러나 아무도 없었다)
② Opportunities were around those days. (존재의 around)
(기회들이 있었다/ 그 당시에는)
around가 존재를 나타낼 때는 round을 대신 쓸 수 없습니다.
2. around VS about
around와 about는 ‘대략, 약’이라는 의미를 갖습니다.
(1) She arrived around 4 P.M. (around = about)
(그녀는 도착했다/ 대략 네 시에)
(2) There were around 40 people at the party. (around = about)
(대략 40명 정도가 있었다/ 파티에는)
around가 ‘대략, 약’을 나타낼 경우에는 about와 바꾸어 쓸 수 있습니다. 그렇지만 ‘대략’을 나타낼 때는, about보다 around를 더 많이 사용합니다.
출처: https://take2.tistory.com/entry/round-around-의미정리
