Jane is a slut. She usually sleeps with guys on the first date.
제인은 헤픈 애야. 걘 보통 남자들과 첫 번째 데이트에 잠자리를 한다고.
You got so drunk and slept with the window open.
당신은 술에 취해 창문을 열어 놓고 잤어요.
I didn't want to be judged for sleeping with them both.
걔네 둘 다랑 같이 잔 것 때문에 너에게 비난당하고 싶지 않았어.
At night, they sleep with other racers in tents on the sand.
밤에는 다른 주자들과 함께 사막의 텐트에서 잠을 잔다.
I thought "I think have to sleep with this man."
난 "이 남자랑 같이 자야겠다"고 생각했는걸
While home, he ended up sleeping with a girl he knew from the neighborhood.
집에서 휴가를 보내는 동안 남편은 동네에서 알고 지내는 한 여자애와 잠자리를 같이 하고 말았습니다.
Our ancestors slept with long wooden pillows called "jukbuin."
우리 조상들은 '죽부인'이라고 불리는 나무로 된 긴 베개를 안고 잤다.
You sleep with your college professor...
너는 는 니 대학 교수와 잤잖아
Why did you sleep with him?
왜 저 사람이랑 잔 거야?
Why did I sleep with you?
왜 저 사람은 나하고 자는 걸까?
You slept with my mother.
네가 엄마랑 잤잖아
And I just slept with some pervert...
그래서 그 변태랑 잤어
I guess I'll still sleep with you tonight.
그래도 오늘밤에 같이 자줄게
He sleeps with me,
함께 자고
You didn't have to sleep with the guy.
그 남자랑 자야 하거나 그런 건 아니지?
Are you sleeping with my husband?
니가 내 남편이랑 자?
All right. Well, don't sleep with her.
알았어. 그 여자랑 자지 마
Do not sleep with the window open.
창문을 열어 놓고 자지 마세요.
I'd sleep with him.
같이 자주고 싶을 정도야
I was sleeping with my peepers open?
내가 눈을 뜨고 잔다고?
Do you think everyone knows I slept with him?
그와 잔 걸 사람들이 다 안다고 생각해?
You can sleep with me.
나랑 같이 자
I didn't sleep with him.
난 그남자와 자지 않았어
What I want is to sleep with my money.
난 내 돈이랑 같이 자고 싶어요
I slept with mark!
마크랑 잤어
You slept with her.
그여자랑 잤군요
The girl. To sleep with her.
그 여자! 그래야 같이 자지
I have never slept with anyone but my husband.
저는 남편 말고 다른 남자와는 잔 적이 없습니다.
How often do you sleep with your girlfriend?
넌 여자친구랑 얼마나 자주 하냐?
No, they really do think I'm sleeping with him.
아닙니다, 그들은 정말로 내가 그와 잤다고 생각해요.
They've slept with the wrong person.
잘못된 사람과 잠을 잤다, 잘못된 약물을 흡입했다, 잘못된 법안을 통과시켰다, 그게 무엇이든 비웃음의 대상이 됩니다.
Backing up suspicions about such shady deals was shocking testimony by a leading TV actor at the National Assembly last week, who cited a survey result that shows almost one in every five female entertainers has been propositioned - rather forced - to dine, drink, travel and/or sleep with industrial bigwigs. Considering the adherence to privacy by entertainers, the actual percentage could be presumed to be far higher.
이러한 수상쩍은 거래에 대한 의혹을 뒷받침해 주는 것은 지난 주 한 유명 TV배우가 국회에서 여배우 다섯 명 중 한 명 꼴로 재계의 거물들과 식사나 술을 같이 마시거나 잠자리를 같이 하자는 제안을, 강요라는 게 더 낳겠지만, 받았다는 설문 조사 결과를 인용하면서 했던 충격적인 증언이다. 연예인들이 사생활을 고수하려는 점을 감안하면 실제 비율은 이보다는 훨씬 더 높을 것으로 추측된다.
I can sleep with you anytime!
너랑은 언제든지 잘 수 있잖아!
You're sleeping with him?
그하고 잔거야?
You slept with him, didn't you?
너 그 사람이랑 잤지?
She's not sleeping with him.
같이 자는 사이 아냐
I slept with another man.
난 다른 남자와 잤어요
So you can sleep with me...
나랑 잔 건 뭐죠?
I slept with another guy.
다른 남자랑 잤어
Why not? You've slept with everyone else.
왜? 다른 사람하고는 다 잤잖아
You slept with him.
그 남자랑 잤구나
I'm still sleeping with her.
아직도 그녀랑 자고 있어
You slept with someone else, too?
너도 딴 사람이랑 잤어?
The idea of sleeping with him thrills me.
그와 잠자리를 같이 하는 생각만 해도 흥분이 됩니다.
When I confronted Cora, she said she only wanted revenge for some nasty things her ex had done, and she was trying to fool him into thinking she'd sleep with him.
제가 코라에게 항의하자 그녀는 못된 짓을 했던 전 남편에게 복수를 하려는 것 뿐이고 잠자리를 함께 할 의향이 있는 것처럼 해서 그를 골려 주려는 것이라고 말했습니다.
You slept with her, didn't you?
너 그녀랑 잤지, 아니야?
I sometimes sleep with ear-plugs.
저는 가끔 귀마개를 하고 자요.
He's used to sleeping with this teddy bear.
그는 이 곰 인형을 가지고 자는 것에 익숙해.
You're sleeping with Harry, aren't you?
당신 해리랑 잤죠, 그렇죠?
Nobody thinks you're sleeping with Paul.
아무도 당신이 폴과 잔다고 생각하지 않아요.
I don't want to sleep with you
나는 너랑 자고 싶지 않아
And who have we slept with in common?
우리가 공통적으로 사귄 사람 있나?
He slept with my wife.
저 놈이 내 마누라랑 잤어요
Talk about sleeping with the fishes.
생선과 자는 것에 대해서 말해봐
Sleep with someone that rejected you?
자네를 바람맞힌 여자랑 자는 것?
That's why you slept with me,
그래서 나랑 자게 된 거잖아
She's sleeping with sloan.
슬로언이랑 그렇고 그런 사이래
Maybe I should sleep with burke
나도 버크랑 잘까 봐
You slept with her?
너 그녀하고 잤어?
But l did sleep with him.
하지만 난 그 사람과 잤고