개성이 강한 사람이야'
He is a man of strong individuality.
갱신하셨나요?; 당신은 여권을 ~ . Did you renew your passport?
거래를; 저는 당신과 ~ 하러 온 거예요. I'm here to cut you a deal.
거물급; You are a big shot. 당신은~ 이에요.
거의 다 왔어.(됐어) We're almost there.
거절했어요; 비숍이 수석 보좌관직을 ~ . Bishop has turned down the Chief of Staff.
거져사다; Steve : Did you get a new stereo? Martin : Yes, I bought it dirt cheap. Steve : How come? Martin : The store was going out of business. ｅxpression FOCUS ** I bought it dirt cheap. ⇒ 굉장히 싸게(헐값에) 샀어. * dirt cheap = very cheap How come? ⇒어떻게? 또는 'Why' 대신 많이 쓴다. ** go out of business = close the business permanently * 폐업하다. ** secondhand = used 다음 질문에 대답해 보세요. Michelle bought a secondhand dining table for almost nothing. Was the dining table dirt cheap?
거짓눈물 Don't cry crocodile tears! (refers to false tears.)
거짓 말 하지마. 알았어. Gotcha! 'I got you'의 줄임말로 주로 구어체.
거짓말; 그건 선의(善意)의 거짓말이야.(흰색은 깨끗하니까) It's a white lie.
걱정 마; 그 일은 ~ Don't give it a second thought. = "You're a worry wart." ="You worry about nothing."
걱정이니 뭐가?(무엇이 너를 먹고있니?) 벌레 같은 것이 너를 먹으면.. What's eating you? ▷What's bothering you ▷What's bugging you? ▷What's wrong with you?
걱정하지마; 아무 것도 아닌 일에 ~. Don't worry over nothing.
건강해; 아주 ~. I'm in the pink. = be in shape 반대말 be in out of shape. 건강상태 가 않좋다.
건강해; 여전히 ~ 아직도 건재해.. 쌩쌩해.. Still going strong 주어 동사 생략됨.
건재해 아직도; A: Your father is over 65 now, isn't he? B: Yeah, but he's still going strong. A: 너희 아버지 연세가 65세이지 그렇지 ? B: 그래, 하지만 아버지는 아직도 쌩쌩해. Still at it. (아직도 그대로이다.) No end in sight.(끝이 보이지 않는다. 건재하다.)
검은 사람이야" He has a black heart' 'He is black-hearted.
검토하다; Paul: Looks like you finished your paper. Let's have a drink! (숙제를 다 끝낸 거 같은데. 우리 한 잔 하자!) Joy: Wait a minute - I want to make sure I have crossed all the t's and dotted the i's.(잠깐만 기다려 줘 - 제대로 했는지 확실히 검토해보고 싶어.) ** t 자의 가로획과 i 자의 점을 확인해야 하므로 **
겁주는; 우리를 ~ 건가요? Are you spooking out on us?; spook(스푸크; 유령 놀라게 하다. 유령이 되어 찾아가다.
겁쟁이; 그는 겁쟁이다. He is a chicken. I'm too chicken = I'm too afraid. ⇒ 너무 무서워 (또는 겁나) Come on, don't be a chicken. = be a person who is afraid ⇒ 괜찮아 겁내지마 to chicken out = not to do something that you planned to do because you became afraid ⇒ 겁이나 ....을 하지 못하다 예문 A: Did you tell her you want to marry her? 결혼하자고 말했니? B: No, I chickened out. 아니 못했어.
겉만 보고; 사람은 ~ 판단할 수 없다. You can't judge a book by its cover.--
겉만을 핥고; 우린 그저 우리가 할 수 있는 일들의 ~ 있어요. We're just scratching the surface of what we could do.
게걸스럽게 먹는군. He eats like a dog (= pig).
겨울; 한겨울이다. We're well into winter. = We're deep into winter. = It's the middle of winter. 봄이 한창일 때 = the bloom of spring 한 여름 = the height of summer 엄동설한 = the dead of winter.
격려(의 말) a pat on the back, pat sb on the back, 아무를 (등을 툭툭 치며) 격려하다 (cf)Mother patted her on the back.어머니는 그녀를 (등을 툭툭 치며) 격려했다.(Ex)In all honesty, I can say there were some pats on the back, too.완전히 정직하게 말한다면, 또한 격려를 해주는 사람들도 일부 있었다.
격려의 말을 해줄래 I'll give'em a pep(원기, 정력, 기운 나게 하다, 격려하다. talk.
견줄 만하다;'~ 와 어깨를 ~ . 는 것은 '∼의 상대가 된다'는 말입니다. 이런 말을 영어로는 'be a match for∼'는 '∼에 필적하다'라는 의미로 쓰입니다. 따라서 '그들은 우리와 어깨를 견줄 만해요.'는 They're a match for us.라고 말할 수 있지요. 비슷한 표현으로는 -They are as good as we are. -We are evenly matched. -They are on a par with us. * They are as good as we are.는 '그들은 우리만큼 잘해요.'라는 말이지요. be evenly matched는 '균등하게 배합된'이라는 뜻으로, We are evenly matched.는 '우리는 서로 실력이 비슷해요.'라는 말입니다. 'be on a par with∼'는 '∼와 동등하다'라는 뜻으로, They are on a par with us.는 '그들은 우리와 똑같아요.'라는 말이지요.
견줄 수 없습니다; 그의 천재성은 다른 사람과 ~ .His genius is unparalleled.
결부시켜 생각하다 couple A with B, A 와 B 를 결부시켜 생각하다 * couple, n. 한 쌍. t.&i. 연결하다, 짝 지우다 * with 대신에 and 를 사용해도 동일한 의미가 됨. * 밑의 예문에서 utter 는 "지독한, 완전한"이라는 뜻을 가진 형용사임. (cf) utter darkness, 칠흑 같은 어둠 (Ex) Couple that feeling of utter loneliness with the feeling that you can't do anything about it, and you begin to understand the depths ...그러한 지독한 외로움의 감정과 당신이 그 감정에 관해 어떠한 것도 할 수 없는 감정을 결부시켜 보라. 그러면 당신은 그 감정의 심각성을 이해하기 시작할 것이다 ...
결부시키다(A 와 B를) couple A with B,
결심; 새해 ~ 이 뭐야? What's your new year's resolution?
결정; 모든 게 다 결정됐습니까? Is everything all decided? "He made a few vague/ambiguous replies." = "그는 대답을 애매 모호하게 했다."라고 이해한다. 관용 표현으로 "It's still up in the air."라는 말이 있다. 이것은 "그 일은 아직도 결정되지 않은 상태에 있습니다."라는 의미이다. 우리말로 "공중에 붕 떠있다."에 가깝다.
결정에; 내 ~ 에 충실하겠다. " I'll stick to my decision."
결정을 내리세요. Make up your mind.
결정할 수 있게; 그가 ~ 내버려두시겠어요? Will you let him decide?
결정해라; ▶ Decide it by yourself. "Be your own judge !"(네스스로 판사가되라)
결탁한; 그는 저 여인과 ~ 거예요! He's in league with the lady ! = ~와 동맹(연합) 하여. 우리 3명은 동맹을 맺고 있었다. = We three were leagued together.
결혼하다 When people get hitched, they get married.
경계선 정책방침 전화의 공동선 party line, (=party wire); * party, n. 모 임; 당, 당 파; 일행; 당사자 * party liner 라고 하면 당의 정책에 충실한 개별적 사람 (특히, 공산당)을 말함. 그냥 party man 이라고for w 하면 일반적인 당원을 의미한다.
경의를 표한다; 정말 대단해. I take my hat off to you. = "I salute you."
경쟁; I want to get out of this rat race, now. 이제 이런 경쟁에서 벗어나고 싶어.
경쟁이 치열한 사회입니다. It's a dog-eat-dog society.
경청하고 있어요; I'm all ears. Ex) Well, hurry up and tell me. I'm all ears. Be careful what you say. The children are all ears.(말 조심 하세요, 아이들이 듣고 있어요) He has her ear..(그 여자는 그의 말을 열심히 들으며 그가 말하는 것은 무엇이나 신임한다.
경험; 걔 아직 경험이 없어서 그래.He's not dry behind the ears yet."="He's not experienced.".미국인들은 '애송이', '초보자', '경험이 없는 사람'을 나타낼 때'귀가 젖어있다'라고 말한다. 이것은 우리가 '머리에 피도 안 말랐다'고말 하는 것과 비슷하다. 그래서 "He's wet behind the ears."나 "He's not dry behind the ears."라고 하면 '경험이 없다'는 의미의 관용표현이 되는 것이다.
경험이; 그는 아주 ~ 풍부한 사람이다. He is rich in experience.
계산 좀 해 주시겠어요? 물건을 구입해서 계산대로 오면 종종 사람이 보이지 않는데 이때는 점원에게 가서 Could you ring it up for me?
계속 수고 해 주세요 Keep up the good work.
계속 잘해 주길 바래. 잘했어. Mr. Kim you did a good job. Keep up the good work.
계획을; 저를 위해 무슨 ~ 가지고 있습니까? What do you have in store for me? 뜻;운명등이 기다리고, 준비하여: I have a suprise in store for you. 너를 놀래줄 것이 하나 있다.
계획을; 모든~ 공개하다. 의도를 밝히다. lay(=put) all the cards on the table, (Ex) ...we can lay all the cards on the table and try to persuade them....우리는 모든 계획을 공개하고 그 사람들을 설득하고자 노력할 수 있다.
고리타분; 그 사람은 정말 ~ 해요. He(She) is so boring. 비슷한 표현 - He(She) is so dull. - He(She) is such a bore. - He(She) isn't fun to be around. *dull은 boring과 마찬가지로 '재미없는'이라는 뜻 a bore는 명사로 '따분한 사람(일)'을 뜻. fun to be around는 '곁에 있으면 재미있는'이라는 뜻, He(She) isn't fun to be around.는 '그 사람과 같이 있으면 별로 재미없다 '는 말 - It's the most boring movie I've ever seen. (내가 본 영화 중에 가장 재미없었어요.)- I'm boring you, aren't I?(내 얘기가 재미없죠, 그죠?) - I'm bored to death.(나는 따분해 죽겠어요.)
고립되다; 노예상태에서 도망쳐 산속으로 숨어든 흑인들이 곧 maroon이었죠. 원래 스페인어로 "가축이 도망가다"라는 뜻인 cimamaroon이란 말에서 유래한 maroon은, 동사로 "고립시키다", "버리다"의 의미로 영어에서 쓰이게 되었습니다. 만일 무인도에 뚝 떨어져 있게 된다면 이런 말이 나올 수 있겠죠. "Now we are marooned. What will become of us?" 즉 "우린 고립되었다. 이제 우리에게 어떤 일이 생길까?" 이런 뜻이죠. *** " You are ultra-maroon"으로 표현하고 있는데 "너 정말 막강한 바보다!" 란 뜻이지요.
고마울 때가; 이렇게 “You shouldn't have.”= How kind of you.
고상합니다.;그 사람은 취향이~ . He has great taste.
고생길이 훤하다'는 '앞으로 생활이 고달파질 게 분명하다'는 뜻 '생활'은 things(일, 상 황), '고달파지다'는 get tough. '~이 분명하다'는 'It is obvious (that) ~.'. It is obvious things will get tough. = - Things are sure to get tough. = - Things will clearly get tough. 둘 다 '분명히 생활이 힘들어질 것이다' = - It looks like tough times are ahead.. 앞으로 힘든 때가 올 것 같다 * be sure to는 '분명히 ~하게 될 것이다'라는 뜻, clearly는 '분명히'라는 뜻의 부사. - Things are tough right now. (요즘 사정이 안 좋아요.) - That's a tough question. (대답하기 어려운 질문이군요.)
고생을 해요?; 왜 사서 그런 ~ . Why put yourself through it?
고자질; 누가 찔렀어? (슬랭) Who blew the whistle?
고장; My computer is out of order. = 장기적인 고장 *** ~~ is down. 일시적인 장애 현상 흔히 기계 등 *** 작동을 하지 않을 때 쓰는 표현으로 "It's out of order." 대신 간단히 "It doesn't work."로 표현하지요. 'work' (일하다)란 단어는 여러 상황에서 가장 많이 쓰이는 단어중의 하나이지요.
고통은; 피할 수 없는 ~ 즐겨라 Enjoy the pain (that) you can't avoid. 비슷한 표현- If you can't avoid it, enjoy it. (피할 수 없으면 즐겨요.) - If there's no way to avoid it, then just enjoy it.(피할 방법이 없을 때는 그냥 즐겨요.)- You might as well enjoy it if you can't avoid it. (피할 수 없다면 차라리 즐기는 게 낫죠.)
고혈압; 나 ~ 이야. I have a high blood pressure. **건강진단(physical check-up) 요즘 정말 스트레스 많이 받아." = "I've been under a lot of pressure."
곤란한 사정이; 아주 ~ 있어. I'm in a jam.
곤란한 상황;'a touchy situation'. touchy를 사전에 찾아보면 '다루기 어려운, 과민한 '이라는 뜻. 다른 표현으로 풀어쓰면 'difficult situation' 또는 'awkward situation'이라고 할 수 있습니다. awkward라는 단어가 생소하시지요. 발음은 '어커드'라고 하시면 되고, 뜻은 '생소한, 어색한, 거북한'입니다. ▶ It's a tricky situation. 또는 ▶ It's a complicated situation.
곧; 크리스마스가 얼마 남지 않았어. Christmas is just around the corner.
골치 덩어리; 걔 정말 골칫덩어리야. He's a nuisance. ="He's a black sheep." = "He's a bull in a china shop."
공부; 열심히 공부하다. You should hit the books
공부를 열심히 해야 합니다 You should hit the books. hit the books , '책을 치다' 라는 겁니다. 책을 치는 것이 공부를 열심히 하는 건가요? 또 hit the road. (가다.) hit the hay.(잠자리에 들다)
공자 앞에서 문자쓰다 Can you teach a dog to chase rabbits?=Do you have to teach the Pope how to pray? = Would you show the President where the White House is?= "To teach a fish how to swim"
공 테이프; Do you have a blank tape? a empty tape 라고 표현하지 않는다.
공통점을 찾아야겠다 We've got to find some common ground. (common interest.) 우린 공통점이 많습니다. = We have a lot in common.
공짜나 다름없다!-That's a steal!
과거; Let bygones be bygones = To let the past be forgotten ⇒ 지나간 과거는 잊어버려라. ※비슷한말: Forgive and forget.
과민반응이야; 너무 ~ . You think too much.
과소 평가하다; Don't sell yourself short. 자신을 과소 평가하지마.
과속; I got caught speeding 나 과속으로 경찰한데 걸렸어 ▷ 안전거리 위반 : Tail gating. ▷ 빨간신호 위반 : Running the red light ▷ 속력을 내다 : pick up speed
과시하다; 웃음거리가 되다. 어리석은 짓을 하다. make a show of oneself Ex) She made a show of herself because of her mistake.그녀는 자신의 실수로 인해 웃음거리가 되었다.
관계자로부터 직접 들었어.(말은 전에 어디든 가서 소식을 들으니까) I got it straight from the horse's mouth. 원래는"I heard/got it directly from someone concerned."
관심을; 당신은 왜 갑자기 그렇게 ~ 갖는 거죠? Why are you so concerned all of the sudden?
관심이; 요즘엔 뭐에 ~ 있어? What are you into these days? = "He's into computer games."( ~에 빠져있다.)
괜찮은 일을; 새로이 좀더 ~ 시작해야 되는데; I want to move on to greener pastures.소들이 풀을 먹으러 파릇하게 풀이 돋아있는 쪽으로 옮겨가듯이 move on to greener pastures는 새롭고 더 나은 직업을 가지다.
괴로움을; ~ 마주쳐 혀쳐 나가야해 You've got to face up to life.술로 ~을 해결 말 고.. = Don't try to drown your trouble in drink."
괴로워: 몹시 ~ 보이는구나. You look awful.
괴롭히다; 너 잘 못 알고 있는 거야 You're barking up the wrong tree. (엉뚱 한 사람을 괴롭히다. ~to bark up the wrong tree )
괴롭히다; 무엇이 당신을 괴롭히니? "What's eating you?"는 직역하면 [무엇이 너를 먹고 있니?]라는 말이지만 여기서 eat는 속어로 [괴롭히다]라는 뜻이다. 그래서 "What's eating you?"는 [무슨 일로 괴로워하고 있어?] [무슨 언짢은 일이라도 있어]라는 말로 "What's wrong with you?"나 "What's the matter with you?"와 비슷한 의미다. "Is something eating you?"라고도 한다.
괴롭히세요; 자신과 비슷한 덩치의 사람을 ~ . Pick on someone your own size. 참고; pick one's teeth(nose) 이(코)를 우비다. pick;쿡쿡찌르다, 찍다 ~ on; 괴롭히다,못살게 굴다, 흠을 들추다, 비난하다.
괴롭히지마 나좀 ; Don't mess around with me. 직역하면 '나를 난장판으로 만들지 말라는 뜻 ▷ Excuse the mess of my room. (방이 더러워 미안해) 좀 더 쉽게 말하면 'Don't bother me.'