pattern oneself after …
…의 본을 보고 따라 하다.
They watch K-pop singers on YouTube.com, sing along and copy their dance moves.
그들은 한국 가수를 유튜브에서 보고, 따라 부르고, 춤 동작을 따라 한다.
And very often, they look at it and they’ll give it after that themselves.
그러면 그들은 흔히 그걸 보고 스스로 따라하죠.
Students followed the teacher's dance routines.
학생들은 선생님의 율동을 보고 따라 했다
You go first, I’ll take my lead from you.
네가 먼저 하면 내가 네 본을 보고 따라 할게.
copy after a model
모형을 보고 그대로 따라 하다.
Teens model themselves after the movie stars.
십대들은 영화배우들을 모델로 따라하지.
I said don't repeat what I told you.
따라하지 말라고 말했지
The boy imitates his father's way of talking.
소년은 아버지의 말하는 방식을 따라한다.
I don't want you to copy my laugh.
나는 너가 내 웃음을 따라하지 않았으면 좋겠어.
Can you do this echo again?
똑 같이 따라해 볼 수 있겠니?
Why don't you repeat after me?
왜 따라하질 않니?
Look, I can do you already.
봐, 난 벌써 널 따라할수 있어.
You, young man, repeat after me.
너,애야,나를 따라하렴.
I'm gonna repeat "buttons" the whole day.
나는 "버튼들"을 온종일 따라할 것이다.
If Ross had a sensitive bone in his body, he would follow suit and at least salvage a morsel of respect.
로스에게 눈치가 눈꼽만큼 이라도 있다면 그는 남들이 하는대로 따라하고 최소한 자존심을 지킬수 있을 텐데.
Why don't you stop following in the cry.
남들이 하는 대로 따라다니는 짓은 그만 두지 그래?
People now say quite simply "look what happened to that poor soul just because he practised a more collegial style".
지금은 사람들이 아주 간단히 말한다. "저 가련한 화상이 남 하는 대로 따라만 하다가 무슨 일을 당했는지 보라,"고
So you just sort of begin to parrot what others say.
너는 남들이 하는 말을 그대로 따라하기 시작한 것같다.
After numerous embarrassing moments, I just watch and follow the lead of other people.
창피한 순간을 수 없이 많이 겪은 후에, 다른 사람을 지켜 보다가 하는 대로 따라 한다.
Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
그 나머지 사람들에게 다른 사람이 하는 대로 따라 하도록 설득하려는 노력이 계속되고 있다.
Woman: I'm just saying that instead of following along, we need to stand up against this never ending cycle.
W: 난, 우리가 그저 남들이 하는 대로 따라가는 대신에 이 악순환의 고리를 끊어야 한다고 생각해.
You shouldn't just follow along with what everybody else does.
남들이 한다고 무작정 따라 해서는 안 된다
Internet bullying is one example of several people following a trend until it reaches a tragic end.
남들이 한다고 모두 따라 하다가 비극적인 결과를 맞이하는 경우의 한 예로는 사이버 폭력을 들 수 있다.
She’s quite happy to follow the crowd.
그녀는 보통 사람들이 하는 대로 따라 하는 것에 지극히 만족한다.
It would be difficult to find many who would think this was a good idea, and I don't think it's an example to be followed.'
이것이 좋은 생각이었다고 생각하는 사람은 많이 찾아보기 어려울 것입니다. 그리고 남들이 따라 할 일이라고 생각하지 않습니다.'
What are you, a parrot, telling me what I said?
네가 앵무새냐, 내가 하는 말 따라하게?
When in Rome do as the Romans do.
로마에 있을 때는 로마사람들이 하는 대로 하라.
Unconsciously, I was copying what couriers do.
무심결에, 나는 배달부가 하는걸 따라하고 있었다.
Do as I say, NOT as I do'.
내가 하는 말만 따라하되, 하지만 내 행동은 따라하지 마라.
Yawning because someone else yawns starts in the second year of life.
다른 사람의 하품을 따라 하는 행동은 두 살 경에 나타납니다.
The robot mimicked everything the woman did.
로봇은 여성이 하는 행동 그대로 따라 했다.
Following this demonstration doesn't win any metals.
이 설명대로 따라 하는 것은 이익 되는 것이 없다.
The public can feel more familiar with Psy and Gangnam by following his moves.
대중은 싸이가 하는 행동들을 따라 함으로써 싸이를 더 친근하게 느끼고 더 나아가서는 강남과 비슷해진다는 느낌을 받는다.
People who just copy other people will never become the best.
다른 사람의 것들을 따라 하기만 하는 사람은 결코 최고가 될 수 없답니다.
You are just parroting what others tell you to think.
당신은 남들이 당신에게 생각하라고 한것을 따라할 뿐이다.
This encourages young girls who do cheerleading as an extra-curricular activity at school to act in this way too.
이것은 과외활동으로 치어리더를 하는 어린 여학생들로 하여금 이러한 것을 따라 하게 한다.
That there are several ways to progress and you don't necessarily have to ape.
발전에는 여러 가지 방법이 있으며 이를 위해 반드시 남을 따라 할 필요는 없다.
“Treat others the same way you want them to treat you.” - Luke 6:31.
“남에게 대접받고자 하는 대로 남에게 행하라.” - 누가복음 6:31.
I do not think that he is just mimicking me.
나는 그가 그냥 나를 따라하는 것 같지 않다.
A parrot is a bird. It is well known for its ability to mimic human speech.
앵무새는 새이다. 그것은 인간이 말을 따라하는 능력을 갖춘 것으로 잘 알려져 있다.
She copies everything her sister does
그녀는 언니가 하는 모든 것을 따라 한다.
Bob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
밥은 모두가 하는 대로 따르는 경향이 있다. 그는 시류에 역행하는 일 같은 건 할 것 같지 않다.
What is claimed to be an advantage to traveling by river?
강을 따라 하는 여행의 장점은 무엇이라고 주장하나?
She had an irritating habit of repeating everything I said to her.
그녀는 내가 말하는 모든 것을 따라 하는 짜증나는 버릇이 있었다.
The content of the course depends on what the students would like to study.
그 교과과정의 내용은 학생들이 공부하고 싶어 하는 것에 따라 정해진다.
The actor - who played Sulu in Star Trek - imitated Leonard Nimoy's character for a task.
스타트렉에서 술루를 연기한 배우는 레오나드 니모이의 캐릭터를 따라하는 일을 맡았다.
But they weren't pretending to be gang members or international smugglers.
그러나 그들이 갱의 단원이나 국제 밀매업자를 따라하는 것도 아니었다.
She copies everything her older sister does.
그녀는 언니가 하는 것은 다 따라 한다
Copycat suicides are likely to follow the suicide of a celebrity.
유명인이 자살한 후에 모방 자살을 따라 하는 경우들이 생긴다.
When you hear kids mimic cartoon character’s lines, you might not recognize the language being used.
아이들이 만화 등장인물의 대사를 따라 하는 것을 들을 때, 여러분은 그 언어가 사용되는지 알아차리지 못할 수 있습니다.
The Hollywood star admits he's flummoxed by the number of people copying the cute tot's image.
그 헐리우드 배우는 귀여운 아이의 모습을 따라하는 많은 사람들때문에 당황스러웠다고 털어놓는다.
☆☆Simply parroting the words "botched privatisation" or "fatally flawed" gets everyone nowhere.
단지 "실패한 민영화"나 "치명적 결함이 있는" 이라는 말을 따라하는 것이 모두에게 도움이 되지 않는다.
Their mother is the example they will see the most and will learn to copy from an early age.
그들의 어머니는 그들이 최상의 것을 볼 것이고 어릴 때부터 따라 하는 것을 배우게 되는 본보기이다.
Bob tends to do what everybody else does.
밥은 모두가 하는대로 따르는 경향이 있다.
The robot could do almost everything I did.
로봇은 내가 하는 것을 거의 모두 따라 할 수 있었다.
He has trouble following simple instructions.
그는 간단한 지시 사항들을 따라 하는 데도 애로를 겪는다.
Then it's back into Mockney for a boy who wipes his palms on his jersey before shaking hands.
그러면 결국에는 악수를 하기 전에 그의 유니폼에 땀을 훔치던 아이의 런던 말투를 따라하는 걸로 돌아오게된다.
You shouldn’t do it to imitate someone’s image.
누군가의 이미지를 따라 하기 위해서 하는 것은 안돼.
Do it after me. 날 보고 따라 하세요.
Do it as I do. 내가 하는 대로 해라.
똑같이 따라하지 마!
"Don't follow after me!!"
"I will do it after I watch this show," I replied.
"이 쇼 보고 나서 할 거예요," 라고 내가 대답했어.
"Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work," or, "Oh, I've got to hide because my boss might see me. He's going to think I'm not working hard."
"오, 제 동료가 제가 웃는 것을 보고있어요. 전 일을 충분히 하고 있지 않는 게 틀림없어요." 또는, "오, 내 상사가 나를 보고 있는 것 같아 몸을 숨겨야만 해요. 그는 제가 일을 열심히 하고 있지 않다고 생각할거에요."
Your wife. Leave her. Find somebody else and just start over. Oz, look, I know it's none of my business. But I'm telling you what I see.
당신 아내 말이에요. 떠나세요. 다른 사람을 찾아서 새출발 하세요. 오즈, 이봐요, 내가 참견할 일은 아니라는 거 알아요. 하지만 제가 늘 보고 느끼는 대로 말씀드리는 거예요.
But, don't try to have raccoon's mask around your eyes.
하지만, 너구리 눈 주변을 따라하지는 마세요.
Their dance motions were captured and the red figure followed the moves.
그들의 춤 동작은 포착되었고 빨간 형태는 그 움직임을 따라했습니다.
If you adopt Henry's attitude in a debate, you will surely come off as unpersuasive because you are not showing why your position is true.
토론에서 헨리의 태도를 따라한다면, 당신은 당신의 입장이 옳다는 것을 보여주지 않았기 때문에 틀림 없이 설득력이 없을 것이다.
If you copied it from someone else, it's a meme.
만일 당신이 다른 사람으로부터 따라한 것이면 그것이 밈입니다.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
이제 뇨타가 어미가 했던 것을 따라해 스스로 가위를 사용하려 한다