Quote Investigator
Choose a Job You Love, and You Will Never Have To Work a Day in Your Life
당신이 좋아하는 일을 고르라 그러면 당신은 하루도 일 안해야만 한다고 할 것이다
Confucius? Arthur Szathmary? An Old-Timer? Janet Lambert-Moore? Harvey Mackay? Anonymous?
Dear Quote Investigator: I assist students in the selection of accurate and properly credited quotations for the school yearbook. One student would like to use a popular adage about career choice:
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
This statement is often attributed to the ancient Chinese sage Confucius, but the student considers this assertion anachronistic. Job choice flexibility was sharply limited in the era of Confucius. Would you please explore this issue?
Quote Investigator: Researchers have found no substantive support for the claim that Confucius made this statement.
The earliest strong match located by QI was published in the “Princeton Alumni Weekly” in 1982 which quoted a Professor of Philosophy named Arthur Szathmary who employed the saying; however, Szathmary attributed the words to “an old-timer” who was not identified. Boldface has been added to excerpts: 1
An old-timer I knew used to tell his students: ‘Find something you love to do and you’ll never have to work a day in your life.’
The expression has sometimes been attributed to the entrepreneur and top-selling author Harvey Mackay who did use the adage in 1989 as shown in the citation given further below, but QI believes that he did not craft it.
This article presents a snapshot of current knowledge on this topic; and future research may uncover citations which antedate the 1982 passage above. QI suspects that earlier instances exist that use a different phrasing.
Here are additional selected citations in chronological order.
In the years after the death of Confucius circa 479 BC a compilation of his teachings and aphorisms was constructed which is now referred to as the “Analects”. One passage described the recommended actions of a benevolent ruler. The potentate should select tasks for his populace that are appropriate and constructive, and these proper choices should result in subjects who have no reason to be unhappy and complain: 2
Tsze-chang said, “What is meant by being beneficent without great expenditure?” The Master replied, “When the person in authority makes more beneficial to the people the things from which they naturally derive benefit;—is not this being beneficent without great expenditure?When he chooses the labours which are proper, and makes them labour on them, who will repine? When his desires are set on benevolent government, and he realizes it, who will accuse him of covetousness?
The above remark provided a weak match to the saying under investigation. The choices were being made by the ruler and not the jobseeker; in addition, the word love was not used. Nevertheless, QI includes this citation for the sake of completeness.
In 1982 a Princeton professor employed the saying and credited an unnamed teacher as mentioned previously:
An old-timer I knew used to tell his students: ‘Find something you love to do and you’ll never have to work a day in your life.’
In June 1985 the saying was printed as an epigraph to an article in the trade journal “Computerworld” by the journalist Glenn Rifkin who attributed the words to Confucius. This is the first linkage to the luminary known to QI: 3
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
— Confucius
Also in 1985 a self-help guidebook titled “How to Start, Expand & Sell a Business” by James C. Comiskey was published, and the author described the saying as an “Oriental proverb”: 4
As an Oriental proverb quite aptly states,“Choose a job you love and you will never have to work a day in your life.”
In August 1986 a piece in “The Boston Globe” quoted an art teacher named Janet Lambert-Moore using an instance of the aphorism: 5
The outgoing, former art instructor in the Dracut school system took time out from a poster of Ellis Island to explain her philosophy: “If you love your job, you never have to work a day in your life.I’m here most of the day. I probably could get a lot more accomplished without the interruptions.” She steps out of the way so two elderly tourists can take a look at her hand-watercolored prints. “But I like the contact.”
In February 1989 a book reviewer in “Jet” magazine employed the saying while analyzing the biography of a famous musician: 6
“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life,” Confucius once said. If this is true, one of America’s giants of jazz, trumpeter/scat singer Louis “Satchmo” Armstrong never worked a day in his 40-year musical career.
In May 1989 the military newspaper “The Stars and Stripes” printed a short item that included a quotation from the motivational speaker Harvey Mackay: 7
A person is never too old to achieve success, said the 56-year-old Mackay, who will address the subject of aging in the new book.
“I don’t believe in age,” he said. “Find something you love to do, and you’ll never have to work a day in your life.You find people like that at any age level. Age doesn’t limit people one-tenth of 1 percent.”
In conclusion, this saying was anonymous in the earliest citation in 1982 located by QI. The linkage to Confucius appears to be spurious. Harvey Mackay helped to popularize the adage, but he was not the originator.
Image Notes: Confucius image gouache on paper, circa 1770 via Wikimedia Commons. Avatars for professions from OpenClips on Pixabay. Images have been rearranged, clipped, and resized.
(Special thanks to top researcher Barry Popik for the research he performed on this topic which is presented on his website. Great thanks to Vic Goddard, Andrew Old, Nina Gilbert, and Kat Caverly whose inquiries led QI to formulate this question and perform this exploration. Thanks to Brian Whatcott who helpfully pointed to the passage from Confucius containing the partial match. Thanks also to the Project Wombat discussants and the forum participants at the Straight Dope website.)
Notes:
1982 October 6, Princeton Alumni Weekly, Article Title: Toshiko Takaezu, Article Author: Ann Woolfolk, Start Page 31, Quote Page 32, Column 1, Published by Princeton University Press, Princeton, New Jersey. (Google Books Preview) 1861, The Chinese Classics with a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes by James Legge (London Missionary Society), Volume 1 of 7, Section: Confucian Analects, Quote Page 216 and 217, Printed at the London Missionary Society’s Printing Office in Hong Kong, China; also published by Trubner and Company, Paternoster Row, London. (Google Books Full View) link 1985 June 3, Computerworld, Section: Update, Finding and keeping DP/MIS professionals by Glenn Rifkin, (Quotation appeared as epigraph for article), Quote Page 3, Column 1, Published by IDG Enterprise. (Google Books Full View) link1985, How to Start, Expand & Sell a Business: The Complete Guidebook for Entrepreneurs by James C. Comiskey, Chapter 2, Quote Page 25, Published by Venture Perspectives Press, San Jose, California. (Verified with scans of third printing 1986 revised) 1986 August 21, Boston Globe, Lowell: Where the Past Powers the Present by Tom Long, Quote Page 10, Boston, Massachusetts. (ProQuest) 1989 February 20, Jet, Volume 75, Number 20, Satchmo’s Jazz Genius Hits High Note in New Revealing Book On Him, Quote Page 31, Published by Johnson Publishing Company. (Google Books Full View) link 1989 May 4, The Stars and Stripes (European Stars and Stripes), Faces ‘N’ Places: Mustachioed Michael a Suspicious Shopper, Quote Page 12, Column 4, Darmstadt, Hesse, Germany. (NewspaperArchive) 
This entry was posted in Confucius and taggedArthur Szathmary, Confucius, Harvey Mackay, Janet Lambert-Moore on September 2, 2014.
Post navigation
← The Biggest Problem in Communication Is the Illusion That It Has Taken PlaceThe Truth Will Set You Free, But First It Will Piss You Off →
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
AboutMedia CoverageResourcesFacebookTwitter @QuoteResearch
Search for:
ARCHIVES
Archives Select Month July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010
PEOPLE
A. A. MilneA. E. HousmanA. Gary ShillingA. J. LieblingAbba EbanAbigail Van BurenAbraham LincolnAd ReinhardtAda LeversonAdam SmithAdelaide Anne ProcterAdlai StevensonAgatha ChristieAl CaponeAl CappAl FrankenAlan DershowitzAlan KayAlanis ObomsawinAlbert CamusAlbert EinsteinAlbert J. HettingerAlbert Jay NockAldous HuxleyAleksandr SolzhenitsynAlexander Graham BellAlexander PopeAlexander WoollcottAlfred E. NeumanAlfred HitchcockAlfred KinseyAlfred Lord TennysonAlice Roosevelt LongworthAllen SaundersAlphonse KarrAlva JohnstonAmarillo SlimAmbrose BierceAnais NinAnatole FranceAndre GideAndrew CarnegieAndrew JacksonAndrew LangAndy WarholAnita MerinaAnn LandersAnn RichardsAnne Isabella Thackeray RitchieAnne RiceAnne SullivanAnnie DillardAnthony BurgessAnthony OettingerAntoine de Saint-ExuperyAnton ChekhovArianna HuffingtonAristotleArnold J. ToynbeeArnold PalmerArrigo BoitoArtemus WardArthur C. ClarkeArthur Conan DoyleArthur MillerArthur RubinsteinArthur SchopenhauerAsa George BakerAudrey HepburnAugustine BirrellAusten ChamberlainAyn RandBabe RuthBanksyBarbara W. TuchmanBarstow BatesBeatrice LillieBen WadeBen ZimmerBenjamin DisraeliBenjamin FranklinBenjamin JowettBennett CerfBernard BaruchBernard Le Bovier de FontenelleBerthold AuerbachBertrand RussellBessie A. StanleyBette DavisBette MidlerBill ClintonBill CosbyBill GatesBill NyeBill VaughanBilly WilderBlaise PascalBob DylanBob HopeBob MarleyBob OliverBobby JonesBrenda UelandBrendan GillBrian EnoBrian EpsteinBruce LeeBryan O'LoghlenC. E. LombardiCal StewartCalvin CoolidgeCarl JungCarl SaganCarol BurnettCarolyn WellsCarroll D. WrightCary GrantCeleste HolmChanning PollockCharles A. DanaCharles Alexandre de CalonneCharles Bayard MilikenCharles BukowskiCharles DarwinCharles De GaulleCharles DickensCharles Dudley WarnerCharles Edward GreeneCharles Edward MontagueCharles F. AkedCharles F. BrannanCharles FairCharles H. GrosvenorCharles Haddon SpurgeonCharles Kingsford-SmithCharles LambCharlie ChaplinCharlie FleischerChauncey DepewChief SeattleChristopher ColumbusChristopher MarloweChristopher PoindexterChuck DClare Boothe LuceClarence DarrowClark KerrClaude Adrien HelvetiusClaudia Adrienne GrandiClifford OdetsClifton FadimanCoco ChanelColeman CoxCollis HuntingtonColonel Harland SandersConfuciusCormac McCarthyD. H. LawrenceDale CarnegieDamana MaddenDamon RunyonDan MontanoDante AlighieriDarrell RoyalDarryl AnkaDavid BowieDavid Foster WallaceDavid Lloyd GeorgeDavid NivenDavid Starr JordanDennis GaborDiane Disney MillerDick CavettDixie Lee CrosbyDolly PartonDonald McGillDoris LessingDorothy ParkerDouglas HaigDouglas MacArthurDrakeDwight D. EisenhowerDwight MorrowE. Austin RobinsonE. B. WhiteEarl C. KelleyEarl of SandwichEarl WilsonEbenezer Rockwood HoarEd GardnerEd NelsonEd WynnEddie FisherEden PhillpottsEdgar Allan PoeEdgar GuestEdmund BurkeEdmund FullerEdmund GwennEdmund KeanEdna Mae OliverEdna St. Vincent MillayEdward Everett HaleEdward R. MurrowEdwin E. SlossonElbert HubbardEleanor RooseveltElvis CostelloEmerson M. PughEmile ZolaEnrico FermiErica JongErin McKeanErma BombeckErnest HemingwayErnest K. GannErnest RutherfordEthel MermanEvan EsarEvelyn Beatrice HallF. Scott FitzgeraldFather StricklandFerenc MolnarFlorynce KennedyFrancis BaconFrancis of AssisiFrancis Phillip WernigFrank CraneFrank HerbertFrank Lloyd WrightFrank OutlawFrank SinatraFrank SullivanFrank ZappaFranklin D. RooseveltFranklin P. AdamsFranz KafkaFred AllenFred AstaireFrederick Henry TownsendFrederick S. PerlsFrida KahloFriedrich NietzscheG. K. ChestertonG. W. F. HegelGaius Petronius ArbiterGar WoodGarret FitzGeraldGarson O'TooleGary PlayerGautama BuddhaGelett BurgessGene ZirkelGeorge Bernard ShawGeorge BestGeorge BurnsGeorge CarlinGeorge CurzonGeorge du MaurierGeorge EliotGeorge F. TiltonGeorge H. DerbyGeorge HerbertGeorge Jean NathanGeorge M. CohanGeorge OrwellGeorge PattonGeorge RaftGeorge RiddellGeorge S. KaufmanGeorge SantayanaGeorge T. W. PatrickGeorge W. PickeringGeorge WashingtonGeorge Washington CarverGeorges ClemenceauGerald FordGioachino RossiniGloria SteinemGoldie HawnGore VidalGrace HopperGracie AllenGraffitoGrant AllenGreenpeaceGroucho MarxH. Jackson BrownH.G. WellsH.L. MenckenHaley BarbourHarlan EllisonHarold NicolsonHarriet Van HorneHarry Leon WilsonHarry TrumanHeinrich HeineHelen Gurley BrownHelen KellerHelena BlavatskyHelene HanffHenry Cuyler BunnerHenry David ThoreauHenry FordHenry Ford IIHenry JamesHenry KissingerHenry MillerHenry MorganHenry Powell SpringHenry Stanley HaskinsHenry Thomas BuckleHenry Wadsworth LongfellowHenry Ward BeecherHerb CaenHerbert Beerbohm TreeHerbert HooverHerbert SpencerHerman J. MankiewiczHerman MelvilleHeywood Hale BrounHillary ClintonHonore de BalzacHorace GreeleyHorace WalpoleHugh O'BrianHumphrey BogartIan MacLarenIgor StravinskyImmanuel KantIndira GandhiIngrid BergmanIra HayesIrene DunneIris MurdochIrvin CobbIrwin CoreyIsaac AsimovIsadora DuncanIsrael ZangwillJ. K. RowlingJ. P. McEvoyJ. R. R. TolkienJ.B.S. HaldaneJack BennyJack KempJack LondonJack WarnerJack YoungbloodJacob J. RosenblumJacques BarzunJames BoswellJames BradleyJames DeanJames Fenimore CooperJames G. BlaineJames Kirkwood Jr.James M. CainJames Matthew BarrieJames McNeill WhistlerJames MichenerJames Montgomery FlaggJames QuinJames UssherJames Webb YoungJan Harold BrunvandJane AddamsJascha HeifetzJean HarlowJean LarteguyJean PiagetJean SibeliusJean-Paul SartreJeanette WintersonJerome MichaelJerry BarberJerry PournelleJess LairJessie PotterJim BrewerJim MorrisonJimi HendrixJimmy DuranteJoan CollinsJoe E. LewisJoe FranklinJoe NamathJoel Chandler HarrisJohann P. F. RichterJohann Wolfgang von GoetheJohn AdamsJohn B. FinchJohn BarthJohn BradfordJohn BradleyJohn BrunnerJohn CulkinJohn D. RockefellerJohn DeweyJohn F. KennedyJohn ForbesJohn GardnerJohn Godfrey SaxeJohn LennonJohn LockeJohn Maynard KeynesJohn McTiernanJohn Pierpont MorganJohn Quincy AdamsJohn SteinbeckJohn Stuart MillJohn WatsonJohn William GardnerJohn WilmotJohn WoodenJohnny HartJonathan SwiftJosef StalinJoseph CampbellJoseph Cummings ChaseJoseph StalinJosh BillingsJosiah StampJudith MartinJulia ChildJulie AndrewsKarl HarrimanKate SanbornKatharine GrahamKatharine HepburnKathleen NorrisKay BoyleKenneth B. ElliottKenneth HerfordKenneth TynanKent M. KeithKing Charles IIKing George IIKinky FriedmanKurt VonnegutL. Frank BaumLa RochefoucauldLao-TzuLarry FergusonLaurel Thatcher UlrichLaurence J. PeterLaurie AndersonLawrence Pearsall JacksLawrence SummersLee TrevinoLeo MattersdorfLeo RostenLeo TolstoyLeon Leonwood BeanLeonard BernsteinLeonard LyonsLeonardo da VinciLeonora CorbettLetitia Elizabeth LandonLewis H. LaphamLewis MorrisLewis MumfordLiane CordesLillian HellmanLily TomlinLiz SmithLord ByronLord ChesterfieldLord MelbourneLouis ArmstrongLouis FischerLouis ZukofskyLouisa May AlcottLu XunLucy BaldwinLudwig BorneLyndon B. JohnsonLynn FontanneLynn JohnstonMae WestMalcolm ForbesMarcus Tullius CiceroMargaret E. SangsterMargaret FullerMargaret MeadMargaret MillarMargaret ThatcherMargot AsquithMaria EdgeworthMarie AntoinetteMarie Belloc-LowndesMarilyn MonroeMario PuzoMark ClarkMark TobyMark TwainMarlon BrandoMarshall FieldMarshall McLuhanMarthe Troly-CurtinMartin Andre RosanoffMartin LutherMartin Luther KingMartin MullMary Heaton VorseMary Kay AshMary Pettibone PooleMary SchmichMaurice ChevalierMaurice MaeterlinckMaurice SwitzerMax AitkenMax BeerbohmMaya AngelouMichael CurtizMichael ToddMichael WolffMichel de MontaigneMichelangeloMick JaggerMilton BerleMilton FriedmanMiriam HopkinsMohandas GandhiMoliereMoses HadasMoses Henry CassMother TeresaMrs. Amos PinchotMuhammad AliMuriel SparkMuriel StrodeNancy AstorNancy AustinNancy Vincent McClellandNapoleon BonaparteNapoleon IIINathaniel HawthorneNeal GablerNeil GaimanNelson MandelaNiccolo MachiavelliNicolas ChamfortNiels BohrNinon de LenclosNoah WebsterNoel CowardNorman Vincent PealeOctavia ButlerOgden NashOliver CromwellOliver StoneOliver Wendell HolmesOliver Wendell Holmes Jr.Oliver Wendell Holmes Sr.Omar BradleyOrison Swett MardenOrlando Aloysius BattistaOrson WellesOscar LevantOscar WildeOtto von BismarckP. C. HodgellP. T. BarnumPablo CasalsPablo PicassoPaul EhrlichPaul EldridgePaul GallicoPaul RodriguezPaul SamuelsonPaul TerryPeter De VriesPeter DruckerPeter LynchPeter MarshallPeter O'ToolePeter UstinovPhilip LarkinPhilippe HalsmanPhilo of AlexandriaPierre-Auguste RenoirPlatoPlutarchPoul AndersonQueen AnneQuin RyanRabindranath TagoreRalph CarpenterRalph Waldo EmersonRay BradburyRay ManzarekRaymond ChandlerRaymond J. SaulnierRebecca WestRed SmithRichard BachRichard Brinsley SheridanRichard FeynmanRichard GrenierRichard Henry LittleRichard PryorRichard RodgersRita Mae BrownRobert AndersonRobert BenchleyRobert BrowningRobert FrostRobert G. IngersollRobert H. SchullerRobert HeinleinRobert M. HutchinsRobert OrbenRobert QuillenRobert Storm PetersenRobert W. ServiceRobin WilliamsRonald ReaganRoy S. DurstineRudyard KiplingRussell B. LongRutherford B. HayesSakokwenonkwasSalvador DaliSam LevensonSamuel ButlerSamuel FooteSamuel GalluSamuel GoldwynSamuel JohnsonSamuel WilberforceSatchel PaigeScott AdamsSeneca the YoungerSheilah GrahamShirley TempleSid ZiffSigmund FreudSimone SignoretSinclair LewisSocratesSomerset MaughamSophia LorenSophoclesSophonisba BreckinridgeStan BowlesStephen HawkingStephen LeacockSteve JobsSteve MartinSteven WrightStingSybil F. PartridgeSydney SmithT. S. EliotTallulah BankheadTaylor CaldwellTennessee WilliamsThe SticheryThelonius MonkTheodor Seuss GeiselTheodore ParkerTheodore RooseveltTheodore SturgeonThomas B. MacaulayThomas CarlyleThomas De QuinceyThomas EdisonThomas FriedmanThomas FullerThomas JeffersonThomas MertonThomas PaineThomas PetersThomas R. YbarraThomas WolfeThornton WilderThucydidesTobias SmollettToby KeithTom FerrisTony CurtisTruman CapoteTug McGrawUlysses S. GrantUpdateUpton SinclairVaclav HavelVictor HugoVince LombardiVincent van GoghVirginia WoolfVladimir LeninVladimir NabokovVoltaireW. B. Bill HaylerW. C. FieldsW. H. AudenW. S. GilbertW. Somerset MaughamWallace S. SayreWalt DisneyWalt WhitmanWalter BarbeWalter F. KerrWalter ReutherWalter WinchellWarren BuffettWashington IrvingWaylon JenningsWendell BerryWilfred ThesigerWill DurantWill RogersWillard MotleyWilliam A. SpoonerWilliam AberhartWilliam Allen WhiteWilliam BlakeWilliam Bruce CameronWilliam Butler YeatsWilliam Dean HowellsWilliam Ellery ChanningWilliam F. Buckley Jr.William FaulknerWilliam FifieldWilliam GibsonWilliam GladstoneWilliam JamesWilliam Lyon PhelpsWilliam Makepeace ThackerayWilliam McChesney MartinWilliam MorrowWilliam NevinsWilliam PickfordWilliam Randolph HearstWilliam S. BurroughsWilliam ShakespeareWilliam T. ArnoldWilliam Wrigley Jr.Willie SuttonWilson MiznerWinston ChurchillWoodrow WilsonWoody AllenWoody HayesWorld War IYogi BerraZechariah ChafeeZen Buddhist sayingZero DeanZig ZiglarZora Neale Hurston
BLOGROLL
A Way with WordsBarry Popik – The Big AppleBen Zimmer – Vis ThesaurusBen Zimmer – Wall St JournalDave Wilton – Word OriginsDouble-Tongued DictionaryDr. Mardy's Dictionary of Metaphorical QuotationsFred Shapiro – FreakonomicsOxford English DictionaryOxford Reference OnlineQuote CounterquoteQuote GardenQuote Unquote – Nigel ReesQuote VadisRalph KeyesThe Phrase FinderThis Day in QuotesTwainQuotesUrban DictionaryWikiquoteWorld Wide Words
Proudly powered by WordPress