속았다..낚였다..
영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?
자주 쓰는 간단한 표현으로 got sb가 있습니다.
만약 내가 너한테 속았다는 You got me. 라고 말하고, 너가 나한테 속았어는 I got you!라고 하는데 영화에서 자주 들을 수 있는 표현입니다..
그 외에 be deceived by ~ 또는 Be taken in 도 많이 씁니다..
그래서 난 그 사람에게 속았다는
I was taken in by the guy.
=I was deceived by the guy.
또는 be fooled by를 써서
I was fooled by him
난 바보가 되었다 그의 곁에서
● be[get] deceived[cheated / deluded / hoaxed / defrauded / fooled]
● be imposed (up)on; be taken in; be caught in a trap.
관련 예문.
잘 속는 사람 a dupe / a sucker / a credulous person.
속아서 돈을 빼앗기다 be cheated[fooled] out of one's money / be stung .
물건을 속아 사다 get gypped in buying an article
가짜를 속아 사다 be fobbed[palmed] off with a counterfeit.
또 속았다 Sold again!
나는 그의 달콤한 말에 완전히 속았다 I was completely taken in[deceived] by his honeyed words.
주부들은 화장품 광고에 속았다 The housewives were fooled by that cosmetics advertisement.
The poor fish was taken in easily.
그 녀석은 불쌍하게도 곧 속아 넘어갔다.
● 속다 : be deceived, be fooled, be cheated, be taken in
그녀의 겉모습에 속지 마라
Don't be fooled by her appearances.
그의 거짓말에 완전히 속았다
I was completely deceived[fooled; cheated] by his lie.
그는 사기꾼에게 속아서 재산을 날렸다
He was cheated out of his property by a con man.
나는 그녀의 순진한 얼굴에 감쪽같이 속았다
I was completely deceived[taken in] by her innocent looks.
속는 셈 치고 한번 해 봐라
Try it; you have nothing to lose.
그녀는 그 남자에게 속아서 결혼했다
She was tricked into marrying that man.
그런 뻔한 거짓말에는 더 이상 안 속는다
I don't fall for such obvious lies anymore.
그 그림은 전문가들도 속을 정도로 진짜처럼 보였다
The painting looked so genuine that it could have fooled even the experts.