Be reasonable./Don't be unreasonable.
무리한 소리 하지 마라
불합리한
1. irrational 2. illogical 3. unreasonable 4. preposterous 5. inconsistent
absurdly
1. 불합리하게 2. 어이없을 정도로 3. 어리석게도
preposterously
1. 비상식적으로 2. 불합리하게 3. 어리석게
irrationalize
1. …을 불합리하게 하다 2. …의 이성을 잃게 하다
What you are saying is illogical[unreasonable].
네가 하는 말은 불합리하다
take no account of an unreasonable demand.
불합리한 요구를 무시하다
out of all reason.
불합리하기 짝이 없는
a ridiculous[preposterous] price.
불합리한 가격
We cannot make a wholesale[sweeping] condemnation of all old conventions as unreasonable.
옛 관습이 덮어놓고 불합리하다고는 할 수 없다
■ forcedly
1. 강제적으로
■ intrude
1. (환영받지 못하는데) (밀고) 들어가다 2. 침입하다 3. 주제넘게 나서다 4. B 무리하게 강요하다 5. 무리하게 강요하다
The way he is, it's natural that everyone thinks him a nuisance.
저래 가지고는 그가 여러 사람의 미움을 사는 것도 무리가 아니다
One hundred thousand won a month is hardly enough for a family of five, no matter how carefully you may manage your household.
아무리 세심하게 살림한다 하더라도 5인 가족에 월 10만 원으로는 무리다
This comes of the strain of work.
The strain has begun to tell on me.
무리를 한 것이 탈이 된 겁니다
Overwork began to tell on my health.
무리했다가 몸살이 났다
The job is too much for one person.
그 일은 혼자서는 무리다
without the smallest strain.
아무런 무리없이
Now I see why you laughed/No wonder you laughed.
네가 웃은 것도 무리는 아니다
The students approached in a group.
학생들이 무리를 지어 다가왔다
get into a bad company/get among bad people[companions].
나쁜 무리에 끼이다
It is impossible to cover[pay] all the expenses with this amount of money.
이 돈으로 살림을 꾸려 나가기는 무리다
With economic conditions as they are now, it will be difficult to reduce taxes.
경제의 현상에서 볼 때 감세는 무리이다
A long-distance swim would be too much of a strain on you in your present physical condition.
원거리 수영은 현재의 네 체력으로는 무리다
It is essential that you should not overdo it.
무리를 하지 않는 것이 가장 중요하다
요는 무리를 하지 않는 것이다
With our budgetary limits, that plan is impossible.
그 계획은 예산 범위 내에서는 무리다
You must take it easy during your convalescence.
병후에 무리를 해서는 안 됩니다
Take it easy.
무리하지 말게
You are trying to do the impossible.
너는 무리한 짓을 하고 있다
attempt the impossible/try to do something beyond one's power.
무리한 일을 하려고 하다
He seems to have paid more than he could really afford for the picture.
그 그림을 사는 데 그가 꽤 무리한 것 같다
This stone is too heavy for a child to lift.
이 돌을 들어올리는 것은 어린이에게는 무리다
It is unreasonable for you to blame it on me.
그것을 내 탓으로 돌리는 것은 무리다
It's no wonder you got angry.
니가 화난 것도 무리가 아니다
reasonable terms.
무리가 없는 조건
She may well be proud of her son.
그녀가 아들 자랑하는 것은 무리가 아니다
He made an unreasonable request of me.
그는 내게 무리한[부당한] 요청을 했다
We can't complete this job by the end of the year.
이 일을 연내에 완성하는 것은 무리이다
immoderate exercise.
무리한 운동
You cannot make unreasonable demands.
무리한 요구를 해서는 안 된다
Spare your money.
무리하지 마라
I am no longer young enough to tax myself heavily[push myself too hard].
이 나이로는 이제 무리가 안 통한다
It won't do to try to overreach yourself.
무리를 해서는 안 된다
You can't reasonably wish for more.
더 이상 바라는 것은 무리다
He has a good reason to be angry.
It is natural that he should resent it.
그가 화내는 것도 무리는 아니다
reasonable/[지당한] justifiable/[자연스러운] natural/[받아들일 수 있는] excusable/pardonable.
무리없는 [이치에 맞는]
the enforcement of an impractical plan.
무리한 계획의 강행
You should not overwork when you are coming down with a cold.
감기가 들려고 할 때는 무리한 일을 하지 않도록 해라
He has made an unreasonable request of us.
그는 무리한 주문을 해 왔다 (→주문)
소리듣기
This work is beyond him[his ability].
그의 솜씨로는 이 일은 무리다
Be reasonable./Don't be unreasonable.
무리한 소리 하지 마라
I may be asking too much of you, but ‥.
부탁이 무리일는지 모르지만 …
You may well say so./It is natural for you to say so.
네가 그렇게 말하는 것도 무리는 아니다
a natural posture/a logical position.
무리가 없는 자세
Scolded, the boy retorted[shot back] that his father was being unreasonable.
아들은 꾸중을 듣자 아버지의 말이 무리라고 말대꾸했다
He was shut out of the group.
그는 그 무리에서 내몰렸다
I refuse to be bound by such unreasonable restrictions.
나는 그런 무리한 약속에 구속받고 싶지 않다
force[coerce] 《a person》.
무리하게 승낙시키다
by force/perforce/forcibly/compulsorily/under compulsion/against one's will.
Amy, we are just kids right now. All this strain isn't wise.
그리고 에이미, 우리는 지금 그저 아이들일 뿐이야. 이런 무리한 노력은 현명하지 못한 거야.