■ metaphorical : 비유적인
It turns out Levy is talking in metaphorical terms.
알고 보니 레비가 은유적인 표현으로 말하고 있다.
I told you that saying was more, like, metaphorical.
말하자면 격언은 보다 비유적이라고 할 수 있어.
in a metaphorical rather than a material sense
구체적이라기보다 비유적인 뜻에서.
■ literal : (어구의 뜻이) 문자 그대로의[기본적인/일반적인]
cf. figurative, metaphorical
I am not referring to ‘small' people in the literal sense of the word.
내가 말하는 ‘작은' 사람들이란 문자 그대로의 의미로 쓴 것이 아니다.
The literal meaning of ‘petrify' is ‘turn to stone'.
petrify의 기본적인[문자 그대로의] 뜻은 ‘돌이 되다’이다.
Her interpretation of the music was too literal.
그녀의 곡 해석은 너무 상상력이 부족했다.
in the literal sense of the word
문자 그대로의 뜻으로
In a literal sense, I am like her.
솔직히 말해서 그녀와 저는 비슷해요.
Missing statement after '=' in hash literal.
해시 리터럴의 '=' 뒤에 없는 문장
You better flash the hash when you feel sick.
메스꺼울 때는 게워내는 것이 좋다.
I'll have to hash it over with my partner.
동업자랑 얘길 더 해봐야겠는데요.
System named hash partitions and subpartitions.
시스템에서 명명된 해시 파티션 및 하위 파티션
■ figurative : 비유적인
the figurative use of a word
낱말의 비유적 용법.
A lightbulb went off over my head. (figurative)
생각이 떠올랐어요.
figurative extension of the meaning of words
어의의 비유적 확대.
Calling someone a pig would be using a figurative speech.
누군가를 돼지라고 부르는 것은 비유적인 말을 쓰는 것이다.
Park is known for a simple figurative style of painting.
박수근은 소박한 조형 회화 양식으로 알려져 있다.
It was a figurative idea that was going to be folded and made into a very, kind of complex space.
그것은 어떤 조형적 발상이었는데, 포개지고 또 복잡한 공간으로 만들어지는 그런 개념이었죠.
Personification is a form of figurative language that compares qualities of natural things with people.
의인화란 사물의 특징을 사람과 비교해서, 사물을 사람처럼 묘사하는 것입니다.