吃东西别太挑食
물건을 먹을 때 너무 선택해 먹는 것과 이별하라
곧, 음식을 너무 가려서 먹지 말아라
츠 똥시 비에 타이 티아오 스
chī dōngxi bié tài tiāoshí
■ 挑 선택할 도, 고르다
발음[tiāo]
挑戰도전 : 싸움을 선택하다
1.선택하다. 고르다.
挑好的
좋은 것을 고르다
挑心爱的买
마음에 드는 것을 골라 사다
■ 买 살 매, 번체 買
1.사다
2.세내다
3.성
발음[mǎi]
1.사다. 구입하다.
买票
표를 사다
我买了一本书
나는 책을 한 권 샀다
동의어拣
2.(부정적인 면을) 끄집어[꼬집어]내다. 들추어내다. 가려[골라]내다. 찾아내다.
把米里的小石子挑出来
쌀 속의 잔돌을 골라내다
3.[오방언] 파다. 캐다.
挑荠菜
냉이를 캐다
오늘은 만났을때의 기본적인 인사에 대해 알아보겠습니다.
1. 您貴姓?
닌 꾸이 싱,
존함이 어떻게 되십니까?
이 표현은 你叫什么名字?
니 찌아오 션머 밍쯔,
당신의 이름은 무엇입니까?
보다 훨씬 예의를 갖춘 표현으로 나이가 많으신 분의 존함을 물을 때 쓰는 표현입니다.
직역을 하면 “당신의 귀하신 성은 어떻게 되십니까? 이지만 통상 존함을 물을 때 쓰는 표현입니다.
你貴姓 이 말은 '你姓什么?' (너늕성이 무엇입니까?)
와 같은 뜻을 지닌 일종의 공손한 표현법이다.
2. 見到您, 很高興.
지앤따오닌 헌 까오싱
만나뵙게 되어 정말 반갑습니다.
認識您, 很高興.
런스닌 헌 까오싱,
당신을 알게 되어 매우 기쁩니다
3. 請多多關照
칭 뚜오뚜오 꽌짜오,
잘 부탁드리겠습니다.
關照가 ‘돌봐주다’라는 뜻이기에 직역을 하면 “많음 돌봄을 부탁드립니다”정도로 이해하면 됩니다.
◈ 낱말풀이
您 nín (닌) 당신, 귀하
貴姓 guìxìng (꾸이싱) 성씨, 귀하신 성
高興 gāoxìng (까오싱) 기쁘다, 즐겁다
認識 rènshi(런스) 알다, 인식하다
請 qǐng (칭) 동사 앞에서 겸양을 나타내는 표현. 영어의 please에 해당 多多 duōduō (뚜오뚜오) 많이, 대단히
關照 guānzhào (꽌짜오) 돌보다.
1.실례합니다 <라오지아>
2.나,너,그 <워,니,타>
3. 현재 몇시입니까? < 씨엔짜이 지디엔?>
4. 모르겠습니다 < 워 뿌 쯔다오>
5. 비싸다 <타이 꾸이러>
6. 더운물 없어요? < 요우메이요 러슈이?>
7. 잠깐 기다리세요 < 칭 덩이시아>
8. 시간이 얼마나 걸려요? < 쉬야오 뚜어샤오 스지엔?>
9.내가 술 사고싶어요 < 워시앙 마이 지어우>
10. 좋다/좋지않다 <하오/뿌하오>
11. 오랜만이다 <하우지우 부 찌엔>
12. 괜찮습니다 <메이꽌씨>
13 얼마에요? <뚜어 샤오치엔?>
14. 계산좀 부탁해요 <칭 지에 짱>
15. 좀 싸게 해주세요 <칭 지에 짱>
16. 없다/있다 <메이요/요우/
17. 앉으세요 < 칭 쭈어>
이상 북경어 기준으로 몇개 적어봤습니다. 틀린점이 있더라고 양해해주시고
제가 출장갈때는 북경어 가능한곳에는 거의 다 알아듣더라구요 ^^
연애 중국어(초보용) 1탄(수정본)
한자와 병음 추가해서 다시 올립니다. (헉헉...성조까지는 도저히 못 넣겠네요...)
1. 여기 앉으세요.
?坐??。 qing zuo zhe bian. 칭 쭈오 쩌 비엔
2. 이름이 뭐에요?
?叫什?(名字)？ ni jiao shenme mingzi? 니 짜오 션머(밍쯔)?
3. 몇 살입니까?
?多大(了)。 ni duo da le ? 니 뚜오 따(러)?
4. 고향은 어딥니까?
?的老家??？ ni de lao jia na'er? 니 더 라오지아 날?
?是?里人? ni shi na li ren? 니 스 나리 런?
5. 가족은 몇입니까?
?家有?口人？ ni jia you ji kou ren? 니 쟈 요우 지 코 런?
※ 아빠(?? baba 빠바), 엄마(?? mama 마마), 할아버지(?? yeye 예예), 할머니(?? nainai 나이나이), 오빠(哥哥 gege 꺼거), 언니(姐姐 jiejie 제제), 남동생(弟弟 didi 띠디), 여동생(妹妹 meimei 메이메이)
6. 지금 혼자 삽니까?
?在?一?人住?？ xian zai ni yi ge ren zhu ma? 씨엔짜이 니 이거런 쭈 마?
7. 당신은 ( )를 좋아합니까?
?喜?( )?？ ni xi huan ( ) ma? 니 시환 ( ) 마?
※ 노래부르기(唱歌 chang ge 창꺼), 춤추기(跳舞 tiao wu 티아오우), 영화보기(看?影 kan dian ying 칸 띠엔잉), 독서(看? kan shu 칸 슈), 술마시기(喝酒 he jiu 흐어 지우)等
8. 당신은 어떤 ( )를 좋아합니까?
?喜?什?( )? ni xi huan shen me( )? 니 시환 션머 ( )?
※ 노래(歌 ge 꺼), 음악(音? yinyue 인위에), 영화(?影 dian ying 띠엔잉), 책(? shu 슈), 드라마(??? dianshi ju 디엔쓰 쥐), 술(酒 jiu 지우), 음식(菜 cai 차이), 스포츠(?? yun dong 윈동)
9. 남자친구 있나요?
?有男朋友?？ ni you nan peng you ma? 니 요우 난 펑요우 마?
※ 저는 여자친구가 없습니다. → 워 메이요 뉘 펑요우. 我?有女朋友。wo mei you nv peng you.
10. 만나서 반가워요.
?到??高?。 jian dao ni hen gao xing. 지엔 따오 니 헌 까오 싱.
????高?。 ren shi ni hen gao xing. 런 스 니 헌 까오 싱.
11. 당신은 매우 이쁘군요.
??漂亮。 ni hen piao liang. 니 헌 피아오량.
??的漂亮。 ni zhen de piao liang. 니 쩐 더 피아오량.
※ 당신은 매우 멋있어요 → ??得??。ni zhang de hen shuai. 니 짱 더 헌 슈아이.
※ 사람, 물건에 관계없이 보기좋다 / 멋지다 / 이쁘다 라는 표현으로 '하오칸(好看 hao kan)' 도 자주 사용함.
12. 전화 번호 좀 알려줘요.
??告?我?的????。 qing ni gao su wo ni de dian hua hao ma. 칭니 까오수 워 니더 띠엔화 하오마.
???的????告?我?。 ni rang ni de dian hua hao ma gao su wo ba. 니 랑 니더 띠엔화 하오마 까오수 워 바.
13. 같이 노래 불러요.
我?一起唱歌?。 wo men yi qi chang ge ba. 워먼 이치 창 꺼 바.
14. 같이 춤 춰요.
我?一起跳舞?。 wo men yi qi tiao wu ba. 워먼 이치 티아오 우 바.
15. 노래 잘 하네요.
好?。 hao ting. 하오팅.
16. 당신의 몸매가 정말 날씬하네요.
?的身材?的苗?。 ni de shen cai zhen de miao tiao. 니더 션차이 쩐더 미아오 티아오.
17. 당신은 정말 섹시합니다.
??的性感。 ni zhen de xing gan. 니 쩐더 씽깐.
18. 나는 뚱뚱한 사람을 싫어합니다.
我不喜??人。 wo bu xi huan pang ren. 워 부 시환 팡 런.
19. 나중에 내가 전화할게요.
以后我??打??。 yi hou wo gei ni da dian hua. 이호우 워 게이 니 다 디엔화.
20. 다음에 또 봐요.
再?。 zai jian. 짜이 지엔.
2탄에서 계속됩니다.
1. 여기 앉으세요.
칭 쭈오 쩌비엔
2. 이름이 뭐에요?
니 짜오 션머(밍쯔)?
3. 몇 살입니까?
니 뚜오 따(러)?
4. 고향은 어딥니까?
니더 라오지아 날?
니스 나 리 런?
5. 가족은 몇입니까?
니 쟈 요우 지 코런?
※ 아빠(빠바), 엄마(마마), 할아버지(예예), 할머니(나이나이), 오빠(꺼거), 언니(제제), 남동생(띠디), 여동생(메이메이)
6. 지금 혼자 삽니까?
씨엔짜이 니 이거런 쭈 마?
7. 당신은 ( )를 좋아합니까?
니 시환 ( ) 마?
※ 노래부르기(창꺼), 춤추기(티아오 우), 영화보기(칸 띠엔잉), 독서(칸 슈), 술마시기(흐어 지우)等
8. 당신은 어떤 ( )를 좋아합니까?
니 시환 션머 ( )?
※ 노래(꺼), 음악(인위에), 영화(띠엔잉), 책(슈), 드라마(디엔쓰 쥐), 술(지우), 음식(차이), 스포츠(윈동)
9. 남자친구 있나요?
니 요우 난 펑요마?
※ 저는 여자친구가 없습니다. → 워 메이요 뉘 펑요.
10. 만나서 반가워요.
지엔따오 니 헌 까오싱.
런스 니 헌 까오싱.
11. 당신은 매우 이쁘군요.
니 헌 피아오량.
니 쩐더 피아오량.
※ 당신은 매우 멋있어요. → 니 짱더 헌 쑤아이.
※ 사람, 물건에 관계없이 '하오칸'도 자주 사용함.
12. 전화 번호 좀 알려줘요.
니 까오수 워 니더 띠엔화 하오마 바.
니 랑 니더 띠엔화 하오마 까오수 워 바.
13. 같이 노래 불러요.
워먼 이치 창꺼 바.
14. 같이 춤 춰요.
워먼 이치 티아오 우 바.
15. 노래 정말 잘 하네요.
하오팅.
16. 당신의 몸매가 정말 날씬하네요.
니더 션차이 쩐더 미아오 티아오.
17. 당신은 정말 섹시합니다.
니 쩐더 씽깐.
18. 나는 뚱뚱한 사람을 싫어합니다.
워 부 시환 팡더런.
19. 나중에 내가 전화할게요.
이호우 워 게이 니 다 디엔화.
20. 다음에 또 봐요.
짜이 지엔.
2탄에서 계속됩니다.
시쇼지엔 짜이날~화장실어디입니까
상관없어 无所? wu su? wei ////우소웨이보다는 메이꽌시.. 메이슬..

目录
词条
推荐
声明：词条人人可编辑，创建、修改和认证均免费
详情
一分钟了解挑食
孩子总是挑食？学会这几种独特美食，彻底解决挑食坏毛病！
挑食 [tiāo shí]
不良行为习惯
本词条是多义词，共2个义项展开

科普中国
本词条由国家卫健委权威医学科普项目传播网络平台/百科名医网提供内容
审阅专家赵莎
详情
挑食是幼儿常见的一种不良行为习惯，指饮食过程中对某些食物挑剔或仅吃几种自己喜欢或习惯的食物，很多儿童不吃蔬菜水果，也有不喜欢某种特定的颜色，如红色。或者不能接受某种性状的食物，如糊状。严重挑食也是一种心理疾病，称为选择性饮食障碍。
别称
选择性饮食障碍
就诊科室
儿科、营养科
多发群体
幼儿
常见病因
吃零食，饭菜不合口，边玩边吃等
常见症状
饮食过程中对某些食物挑剔，或仅吃自己喜欢或习惯的食物
原因
1.零食不离口
五花八门的零食对孩子极具惑力，如果养成常吃零食的习惯，会导致胃肠道消化液不停分泌，胃肠缺乏必要的休息，最终可能引起消化功能减弱，食欲缺乏。
2.烹调不合口
尽管买了许多好东西，但是家长烹饪技术不过关，做得没有滋味或缺乏变化，孩子就会不爱吃，不感兴趣。
3.边看电视边吃饭
这是许多孩子的“通病”，电视中精彩的画面分散了孩子的食欲，正餐未吃饱，孩子容易靠零食来补充。
4.父母包办喂食
孩子1岁左右，父母就应该培养孩子动手吃饭的习惯，但有的小孩四五岁了，大人还坚持喂食，以至影响小孩对吃饭的兴趣。
危害
1．抑制身体增长，偏食挑食，会让宝宝汲取的营养失衡，摄入不充足，生长发育就会出现问题。碳水化合物、蛋白质和脂肪等营养摄入不足。体重偏轻，长高速度也会减慢。只有饮食多样化。营养吸收更全面，才能确保宝宝健康快速地生长发育。
2．抵抗力差，易生病：由于饮食不均衡，偏食宝宝不能很好地从食物中获取营养来提高免疫力，因而更容易生病。
3．影响智力发育，身体免疫力差、发育不正常，同时也会影响宝宝的智力发育，偏食挑食的宝宝容易出现注意力不集中的现象。
4．形成不良性格，营养不均衡还会促使宝宝形成极端性格。家长若经常用威胁、责骂等方法逼迫宝宝吃东西，会使宝宝产生逆反心理，长此以往使亲子关系变得紧张，这些负面影响都是不良性格的起因。
纠正方法
幼儿挑食的很大根源在于家庭。要想改变幼儿挑食的习惯，需要家长和幼儿园老师携手，做到以下几个方面。
1.家长亲身体验
对于孩子不喜欢的食物，建议家长尝试制作，并与孩子一起品尝。即使不喜欢吃，也要与孩子一起吃，并且表现出吃得很香、很满意的神色，给孩子提供积极仿效的机会。
2.幼儿亲身体验
邀请孩子参与烹饪过程。当他们享受自己的劳动成果时，就会胃口大增，甚至愿意愉快地接受不喜欢的食物的口味。这样，就能有效地改善孩子的挑食习惯。
3.营造愉快的进餐氛围
在进餐时，不管孩子犯了什么“错误”，都不要恐吓、责骂或惩罚孩子，以免影响孩子的食欲。要通过奖励、鼓励等方式，让孩子愉快进餐，乐于进食。
4.帮助幼儿养成良好的进食习惯
在进食时，不要看电视，以免分散孩子的注意力，也不利于孩子消化。
5.控制孩子的零食
幼儿离园后，离正餐还有一段时间，希望家长通过引导幼儿看书、游戏等方式分散其注意力，也可以给孩子少吃点水果，这样有饥饿感的孩子在正餐时即使不喜吃的食物也会吃得很香。
6.利用适当的运动促进幼儿食欲
当孩子没有食欲时，可以让孩子跑跑步、骑骑小自行车，进行多种体育活动，从而消耗更多的能量，使之食欲和食量增加。
7.改变食物烹调方法
查看更多
搜索发现